domingo, 1 de enero de 2017

[Extracto] Capítulo ---: ¡Feliz Año Nuevo!

Esta vez para celebrar el Año Nuevo decidí dejarles un pequeño regalo/spoiler.
Espero les guste ♥.

*De noche, en medio de una plaza pública.*

Gu Hai sacó dos bengalas en forma de pipas de acero y las encendió mientras las sostenía en sus manos. Bai Luoyin quería detenerlo pero era demasiado tarde, la mecha había sido prendida. Dio un paso hacia atrás y pronto un fuerte sonido de explosión llegó a sus oídos desde los fuegos artificiales.

Después de la explosión, el resto del petardo seguía en las manos de Gu Hai. Bai Luoyin estaba aterrado.

“¿Eres idiota? ¿Quién enciende este tipo de fuegos artificiales mientras los sostienen en las manos?”

Gu Hai se veía orgulloso de sí mismo, “¿Te atreves?”

Bai Luoyin respondió con frialdad, “¿Crees que esto es algo para presumir? Si eres bueno, entonces enciéndelos mientras están dentro de tu entrepierna.”

“Bastardo...” Gu Hai se rió, “¡Lo creas o no los encenderé dentro de tu trasero!”

Bai Luoyin enfureció y fue tras él.

“No me pegues. Es de mala suerte pegar a las personas cerca de Año Nuevo.” El brazo de Gu Hai rodeó el cuello de Bai Luoyin. “Aún tenemos muchísimos fuegos artificiales. Casi es media noche, ¡apresurémonos!”

Dicho esto, ambos caminaron hacia sus propios coches.

Gu Hai colocó todos los explosivos en la camioneta. Al abrirla, estaba por sacarlos pero olvidó que tenía un cigarrillo entre sus dedos. Descubrió que algunos de las mechas habían sido encendidas. No logrando quedarse por más tiempo salió corriendo después de sujetar a Bai Luoyin.

Bai Luoyin aún no se había dado cuenta de lo que acababa de pasar cuando de pronto hubo una fuerte explosión y entonces diez o más proyectiles salieron disparados hacia el cielo. Era aún más espectacular que si hubiesen sido encendidos por diez personas. Era como si las flores se abrieran en el cielo nocturno. Este aún no era el clímax. Justo después de esto, hubo pequeñas explosiones y las chispas salieron por todas partes. Algunas de ellas explotaron cerca de los pies de Bai Luoyin. Cuando tuvieron la oportunidad de ver el coche de Gu Hai, este ya había sido envuelto en un enorme incendio. Las flamas se elevaban y una gran parte del cielo había sido iluminado en un tono rojizo.

Después de largo tiempo, Gu Hai murmuró, “¡Una gran fortuna!”

“¿Qué gran fortuna?” Gritó Bai Luoyin. “¡Tu carro está arruinado! ¿Por qué no te fijaste cuando moviste los fuegos artificiales? ¿Por qué aún estás ahí parado? ¡Ve y apaga el fuego!”

Gu Hai lo detuvo, “No es necesario. Es inútil incluso si lo apagamos. El costos de las reparaciones serán demasiado, ¡tiene más sentido comprar uno nuevo!”

Bai Luoyin se lamentó tanto que frunció el ceño. Eran manojos de dinero que se estaban quemando. Gu Hai lo vio e intentó hacer una broma, “Actualmente en esta sociedad, no puedes llamarte a ti mismo hijo de un alto oficial del gobierno si no has quemado un coche.”

Bai Luoyin odio tanto esto que chirrió los dientes.

Debido al accidente, el plan de salir a jugar con los fuegos artificiales se acortó. Cuando los dos condujeron de vuelta en el mismo coche, las calles se volvieron muy bulliciosas y muchos fuegos artificiales eran encendidos afuera en el cielo nocturno. Bai Luoyin lamentó que bien podría haber visto el cielo hace un momento si hubiese sabido que el coche iba a ser arruinado. ¡El cielo de entonces debió ser realmente hermoso!

Hay cosas en la vida por las que tienes que pagar un destructivo alto precio. Si ya has pagado caro por ello, ¿por qué no simplemente disfrutar la felicidad que brinda ya que no vino con facilidad?

La vista de Bai Luoyin giró al interior y notó que el reloj mostraba que la hora era 11:59. Bai Luoyin detuvo su respiración y justo cuando el número dio un salto, él repentinamente giró su rostro a un lado.

“¡Feliz Año Nuevo!”

“¡Feliz Año nuevo!”

Lo dijeron casi al mismo tiempo. Y entonces al unísono sonrieron felizmente. No había necesidad de pretender. Solo el simple rostro podía eliminar cualquier lamento en el corazón del otro.

Nunca olvidaremos, la víspera de Año Nuevo que pasamos en el camino.
assdasdasd tenía que incluirlos, y es que ¿quién no los ama? xD

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: ________
*cofcof para no dar pistas de qué capitulo es omití los créditos en inglés cofcof después los incluyo cof*

31 comentarios:

  1. Se perfectamente cual capítulo es mueran de la curiosidad
    Feliz año nuevo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja seguro varios saben, pero shhh!! que sea un secreto por aquí! :P

      Eliminar
  2. Hahah!!! Esto es Vida pero quiero mucho mas.
    Feliz Año Nuevo <3 ʕ•ٹ•ʔ(^^)(•ө•)♡(*゚∀゚)

    ResponderEliminar
  3. Feliz Año Nuevooo! Me alegraste el día 😀🎊🎉

    ResponderEliminar
  4. Feliz Año nuevo!!! ya comenzó maravilloso mi 2017 ijiij gracias, mil gracias!!

    ResponderEliminar
  5. Feliz 2017 para todos nós, principalmente para os brasileiros que tem sofrido tanto...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Feliz año y saludos hasta Brasil! ♥!!

      Eliminar
  6. Feliz año nuevo para ti tambien que este año se te cumplan todos tus proyectos personlaes y laborales y nuevamente gracias por traducir esta adictiva novela <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias! Feliz año para ti también!

      Eliminar
  7. FELIZ AÑO NUEVO, gracias por traducir la novela, te deseo mucho exito en este año que inicia.
    Continuare leyendo tu traducción y disfrutando de esta novela a tu lado como muchas otras personitas, gracias <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por seguir fielmente esta novela.
      Feliz año! ♥♥♥!

      Eliminar
  8. Que gran regalo, muchas gracias. Feliz año nuevo.

    ResponderEliminar
  9. GRACIAS MIL♡♡♡♡♡ que mejor manera de empezar el año !!! deseandote de todo corazon que todos tus deseos se te realicen te lo mereces por el simple hecho de hacernos felices, GRACIAS,GRACIAS MIL☆☆☆☆☆ ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Especialmente compartido para empezar bien el año!! :)
      Se dice que como comiences el año, puede ser una forma de como será el resto, así que una pequeña alegría para todos! <3

      Eliminar
  10. FELIZ ANO NUEVO!!!!!
    MUCHAS GRACIAS

    ResponderEliminar
  11. FELIZ AÑO 2017 .... MIS BELLOS TORTOLOSSSS HERMOSO ESTRACTO....

    ResponderEliminar
  12. FELIZ AÑO MIS TORTOLOS LOS AMOOOOOOOOO

    ResponderEliminar
  13. HOLA A TODOS ESPECIALMENTE A LA PERSONA QUE NOS HIZO ADICTOS A ESTA GRAN NOVELA..SIBONEY TE DESEO LO MEJOR PARA ESTE AÑO Y LOS QUE LE SIGUEN QUE TODO LO QUE TE PROPONGAS SE TE CUMPLA Y MIL GRACIAS POR LA TRADUCCION FELIZ AÑO ....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas, muchas gracias! Te deseo lo mejor!

      Eliminar
  14. Siboney, feliz año nuevo! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Ya te extrañaba!
      Ten un muy feliz año!
      Abrazos! <3

      Eliminar
    2. Estoy aquí. Sólo estoy esperando mis capítulos favoritos ))
      Abrazos :)

      Eliminar
  15. Bendiciones este nuevo año!

    ResponderEliminar