Pom, 177 cae al suelo.
La sangre salpicó los árboles que tenía detrás, entrelazados como una telaraña roja. Bajo la luz puedes ver un gran hoyo en la nuca de 177. La sangre está mezclada con el cerebro, el color se asemeja al tono rosado de una malteada de fresa.
El sonido del disparo se extendió por toda la calle vacía, y como un interruptor, las luces de muchas ventanas se van encendiendo como dominó. En pocos minutos, alguien abrirá la ventana, preguntando asustado o causará un alboroto, será como lanzar un petardo en un palomar. Al mismo tiempo, en unos cuantos minutos, este destartalado cuerpo se convertirá en su totalidad en un cadáver, un pequeño movimiento causará una pérdida irreparable.
En este momento, te has tranquilizado por completo, como lo has hecho en el pasado.
Los sacerdotes asentados en su comunidad cuentan con un comunicador a la mano, el cual se conecta a los transmisores de cada área y puede advertir a los demás en momentos de crisis. Sacas el comunicador que llevas contigo y activas el canal público que abarca esta calle.
—Residentes de Calle Oak, soy el Padre Enoc Wilson —tu voz es transmitida en cada vivienda, es solemne y constante—. Se sospecha que ha ocurrido un ataque demoniaco en la Calle Oak. Los sacerdotes se están encargando de ello, por favor, todos asegúrense de cerrar sus puertas y ventanas, cierren sus cortinas y no salgan. Nuestro Señor bendecirá el alma de los escépticos en arrepentimiento. Por favor, asegúrense de cerrar puertas y ventanas, cierren sus cortinas y no salgan.
Las puertas y ventanas son cerradas nuevamente, el sonido de las ventanas al ser cerradas hacen clic, clic, clic. Las cortinas que habían sido descorridas se sacuden, y son cerradas con mayor ímpetu. La mayoría de los residentes en la calle fueron despertados pero el número de ventanas con las luces encendidas no aumenta. Por el contrario, ahora hay menos. Muchas personas se apresuraron en apagar las luces, temiendo atraer la atención del demonio. Sabes que hoy habrán muchas personas orando toda la noche. El miedo siempre mata la curiosidad.
Apagas tu comunicador y te quitas el rosario, cuentas desde la cruz, en dirección izquierda, hasta la séptima cuenta y la muerdes. La cuenta del rosario se divide en dos y el objeto blanco en su interior, que es tan grande como un grano de arroz, comienza a hincharse en cuanto es expuesto al aire, convirtiéndose en el pálido hueso de un dedo. Este es el hueso de un hijo bendito. Cada año, solo siete hijos benditos nacen en este mundo. Deben ser mártires voluntarios antes de que sus cuerpos puedan ser bendecidos. Estos consumibles son tan valiosos que incluso tú solo recibiste una parte así de pequeña, fue el único objeto sagrado que tomaste contigo cuando dejaste el campo de batalla.
Una reliquia sagrada que puede devolver la vida a la muerte.
Tiene muchas restricciones. Necesita ser usado dentro de los cinco minutos posteriores a la muerte, y el cuerpo debe de estar intacto como mínimo en sus tres cuartas partes, tampoco debe ser movido del lugar de su muerte. Además, también tiene condiciones muy estrictas sobre quien lo usa. Cumples con todas las condiciones antes mencionadas, lo único que te preocupa es la naturaleza sagrada del hueso de dedo del hijo bendito. Es un objeto sagrado, ¿puede ser usado para salvar a un demonio de sangre mixta? Realmente no te gusta la idea de continuar ciegamente, ¿puede esta situación empeorar? 177 está muerto y no está de más hacer el intento.
Muerdes tu dedo y lo pinchas, bañando con sangre la pálida falange. La colocas sobre la frente de 177 y recitas las sagradas escrituras, sientes una fuerza gravitacional mística que proviene del lugar donde sostienes el hueso. Las dos palmas de tus manos comienzan a sangrar, tus pantalones están empapados de sangre, sabes que en tus tobillos ha aparecido un hoyo redondo. Cicatrices entrecruzadas aparece en tu frente, las heridas por llevar una corona de espinas invisible. Los estigmas se van profundizando y no muestran señales de desaparecer. Si no tuvieras el poder de controlarlo, las heridas seguirían extendiéndose hasta que tú, al igual que el dueño de ese hueso de dedo, lentamente serías drenando de tu sangre.
Por supuesto que puedes controlarlo, y en este punto, ni siquiera hay necesidad de dudarlo.
El hueso de dedo se fragmenta hasta quedar hecho polvo en tus manos, tú ya no sangras y tampoco 177. Su cabeza destrozada va sanando con rapidez, como si un botón de reversa hubiera sido presionado en el proceso de fragmentación. Sostienes la cabeza y peinas su cabello para prevenir que crezca entre la carne y sangre (en teoría, la resurrección ordenará de forma natural que la carne excluya objetos ajenos, pero después de todo, esta es la primera vez que haces esto así que es mejor estar seguro). El largo y oscuro cabello rojizo de 177 está mezclado con sangre y plasma, viscoso y sucio. Si no lo lavas rápidamente, volverá a formar coágulos, como cuando lo viste por primera vez.
Quieres limpiarle el rostro, pero tus manos también están llenas de sangre, solo lo ensuciarías más. Rápidamente abandonas la idea.
Tiene un pequeño temblor y entonces comienza su respiración una vez más. La mano que has puesto sobre su pecho siente un latido, bum-bum, y tú nunca antes habías imaginado un sonido así de bello.
Te vas por un momento, sacas de nuevo el carrito de tu casa y subes en él a 177. La excesiva pérdida de sangre te ha hecho sentir mareado, te cuesta mucho esfuerzo mover a 177 con el carrito, es imposible llevarlo de vuelta usando simplemente las manos. Lanzas sobre el árbol manchado de sangre una plegaria estándar para purificar los malos espíritus, convirtiendo todos los rastros de sangre en un puñado de cenizas. Usas el comunicador para desarmas la alarma, entras a tu casa y te das una ducha. Te quitas la túnica manchada en sangre, limpias el carrito, y concibes el contenido de un informe a ser presentado. Poco después de este gran accidente, todo parece estar en su lugar una vez más.
Pero cuando comienzas a limpiar a 177, descubres algo.
Al final de su coxis hay una cola negra, larga y suave con forma de flecha al final. La punta de la cola de un demonio adulto es un arma parecida a una lanza. Solo los demonios recién nacidos tienen colas tan suaves y angulosa.
La resurrección no hace que las extremidades rotas vuelvan a crecer, y la cola de 177 definitivamente no es resultado de ello. De pronto te das cuenta de que su cola nunca antes había sido cortada, es solo que aún no había crecido.
En este momento, esas caóticas anormalidades suprimidas son expuestas y estallan dentro de tu cabeza.
177 persuadió a la joven, entiende perfectamente el comportamiento social humano tanto así que lo reconoce; 177 robó ropa, abrochó cada botón; 177 puede hablar, puede operar un arma, entiende las señales de la calle, sabe leer; tiene rastros de militarización; hace un puño con la mano; el vendedor se regocijó de tu compra; 177 no tenía miedo al agua sagrada hasta que la usaste; ojos de un marrón oscuro a color sangre; una cola de recién nacido…
El cabezal de la ducha se desliza de tus manos y cae al piso, te apresuras a recogerlo y entonces te das cuenta de que en algún momento 177 despertó sin que lo notaras.
—¿Quién eres? —preguntas— ¿Qué eres?
177 te ve, su mirada poco clara y la expresión no muy buena. Por supuesto, es poco probable que alguien que acaba de dispararse en la cabeza esté lleno de energía y salud en el lugar al que ha de ir. Cuando le haces esta pregunta, parpadea y abre la boca con lentitud…
En este momento, de pronto quieres que se detenga, no quieres escuchar. Tienes una premonición de que no te gustará la respuesta. Tu espalda está cubierta en sudor frío, tienes miedo de mirar al frente y ver su cara.
—Novena división de infantería, 28º regimiento de la marina, Compañía A…
—¡Imposible! —sueltas de la nada—. ¡Todos los oficiales militares tienen detectores, es imposible que un demonio mixto se haya alistado!
—Compañía A —continúa—, sargento Remiel Hardy.
—Estás mintiendo —murmuras para ti.
Deja de hablar, solo mira al suelo para entonces cerrar los ojos. Parece que desde el inicio no ha tenido la intención de convencerte, da igual si lo crees o no.
—Mientes —repites—. Todo eso… lo leíste de la identificación militar de un soldado caído, simplemente lo memorizaste, ¿no es así?
No te refuta, lo levantas de la bañera y lo sacudes, obligando a que abra los ojos y te mire.
—¡Respóndeme! —ordenas—. ¿Quién eres?
Frunce el ceño, quizás sigue sin recuperarse por completo y tiene el mismo dolor de cabeza que tú. Se da cuenta de que no te rendirás y seguirás molestándolo, se lame los labios secos y habla con lentitud.
—Nací en la región del sur...
Un hombre llamado Remiel, nació en una familia común en la región del sur.
La familia no era ni rica ni pobre y mantenía una digna calidad de vida. En esta familia se amaban el uno al otro. Cuando Remiel tenía cuatro años, nació su hermana, naturalmente se trató de una niña muy adorable amada por todos. Todo estuvo bien hasta que la madre de Remiel murió en un accidente.
Entonces el padre de Remiel comenzó a beber todo el tiempo, comenzó debido al dolor de la pérdida y entonces se convirtió en un hábito, poco a poco derrochó la compensación por el accidente hasta que se vieron obligados a mudarse a un barrio pobre y caótico. El padre era indiferente hacia sus hijos, a excepción de cuando no había alcohol para beber, era entonces cuando le daba palizas a su hijo; al menos no golpeaba a su hija, ella era muy parecida a la madre, esto era lo más afortunado en la infancia de Remiel.
Remiel dejo la escuela a muy temprana edad, de cualquier forma, no tenía interés o talento en la lectura, por lo que era mejor dejarle el dinero ganado a su hermana. Él recolectaba chatarra, vendía periódicos, y finalmente, encontró su talento en las peleas. Creció muy rápido y fue capaz de vencer a los niños mayores que se acercaban para robarle. Para cuando cumplió trece años, su padre ya no se atrevía a pegarle. Se hizo un nombre por sí mismo en el vecindario y algunas bandas delictivas lo favorecieron. Si las cosas hubieran seguido así, probablemente se habría convertido en un típico gánster.
Un día, Remiel llegó a casa y escuchó a su hermana gritando. Rápidamente entró a la habitación y vio a su padre ebrio presionando bajo su cuerpo a su hermana de diez años, restregándole sus fofos dedos bajo la falda.
En la mesa habían botellas de alcohol. Por supuesto, habían botellas de alcohol por todas partes de la casa. Sin embargo, la botella en la mesa era muy grande. No era del tipo barato sino del que su padre bebía en contadas ocasiones. Remiel se apresuró, tomó el cuello de botella y lo estrelló en la nuca de su padre usando toda su fuerza.
El borracho cayó sin decir nada, la sangre corría por todas partes. Remiel levantó a su hermana, la abrazó y le dijo que todo estaba bien. Entonces rápidamente buscó cada centavo que tuviera su familia y abandonó la ciudad junto con su hermana. Antes de irse, no confirmó la condición de su padre. En cualquier caso, desde ese día quedaron huérfanos.
El hermano de catorce años y la hermana de diez vagaron por la región del sur durante dos años, hasta que finalmente se establecieron en un pequeño pueblo cerca de la línea del frente. En comparación con otros lugares, las áreas cercanas al campo de batalla de los humanos y demonios era relativamente barata y amigable con los exiliados que no contaban con documentos de identidad. No obstante, seguía lejos de ser una vida estable.
De esa forma solo podían vivir en pobreza. Como muchas personas que Remiel había visto, solo podía ir de un lado a otro teniendo trabajos temporales todos los días, agotando su energía y salud sin darle importancia, luchando por conseguir el mínimo de comida y ropa. O su inteligente hermana podía ir a la escuela, encontrar un buen trabajo, vivir en un lugar seguro y cómodo, comenzar una familia feliz junto con una buena persona que no bebiera o fuese violento, alguien que pudiera tratarla bien; para esto necesitaban dinero, mucho dinero. ¿Cómo podían conseguir dinero? Alguien le preguntó a Remiel si su hermana se vendía, y entonces ese hombre fue golpeado hasta perder dos dientes. Más tarde, alguien le preguntó a Remiel si quería hacer un poco de trabajo sucio para los demás. Remiel dijo que tenía que pensarlo.
Dos menores vagando causa muchos problemas, y cuando se veía obligado, Remiel robó, asaltó e incluso asesinó. Clavó unas tijeras en los pulmones de un traficante de humanos. Usó el arma del ladrón para hacer un hoyo en la cabeza del mismo. Se incorporó de debajo del ladrón asesinado y escupió sangre en la cara de cadáver. Nunca se arrepintió de ello. Pero matar en autodefensa era una cosa y tomar la iniciativa para matar a un inocente era otra. Remiel imaginó dispararle a una persona inocente. Por ejemplo, una chica adolescente que nunca antes había hecho algo malo y debía tener una buena vida… no podía imaginarlo.
La hermana de Remiel era inteligente y amable, tal persona no debería tener un hermano tan insensible. La mamá de Remiel había dicho antes de su muerte que él debía ser una buena persona, él no era una buena persona, pero al menos podía no ser alguien malo.
En la primavera del año siguiente, Remiel confió a su hermana a sus buenos amigos, mintió sobre su edad y entró a la oficina de reclutamiento. La guerra contra el Infierno necesita de muchos soldados y a cambio se proporcionan bastantes subsidios. Incluso si moría en el primer año, la pensión sería suficiente para apoyar a su hermana hasta la universidad. No pensaba morir tan pronto, era hábil en las peleas, para ser preciso, tenía un excelente talento para la matanza.
Y ciertamente así fue.
Una y otra vez escapó de la muerte, pasó de ser un soldado de bajo nivel y sin antecedentes a convertirse en sargento. Si no fuera por algunos problemas con sus relaciones interpersonales y equipo de trabajo, su rango militar podría haber sido más alto. A Remiel eso no le daba mucha importancia. Nunca antes había estado en una escuela militar o en una escuela misionera. No tenía fe. Solo luchaba por dinero y no planeaba quedarse para siempre en el ejército. Estuvo luchando en el frente durante diez años. Su hermana adelantó grados y se convirtió en maestra de primaria. Uno de los amigos de Remiel comenzó un negocio y ganó bastante dinero. Con la ayuda de su financiación, ella cumplió su sueño de finalmente abrir una florería. Los dos se casaron, y por el bien de la felicidad de su hermana, por el momento,Remiel dejó ir a su amigo.
—¡Hermano, jubílate! —decía su hermana—. Ya tenemos suficiente dinero para mantenerte como tú lo hiciste conmigo.
Esta no era la primera vez que su hermana lo persuadía, pero esta vez fue distinto. La florería iba por el buen camino y su hermana estaba embarazada. Remiel tenía la idea de retirarse, pero lo demoró un año más, creía que aún seguiría necesitando de bastante dinero para que su hermana y cuñado tuvieran los fondos necesarios para poder mudarse de aquel pueblito. Es probable que por el nerviosismo de luchar contra los demonios por muchos años, siempre sentía que ese lugar estaba demasiado cercano a la línea del frente. Quizás, cuando su sobrino o sobrina alcanzara su primer cumpleaños, podría persuadirlos de mudarse a un lugar más seguro.
Dos meses antes de retirarse, Remiel vio a su hermana en las noticias. Debido a un error con la nueva arma expulsora de demonios, una parte del ejercito de demonios atravesó la línea de defensa e invadió un pueblo a miles de kilómetros de distancia de la línea del frente. Las llamas del Infierno quemaron el pueblo y nadie sobrevivió.
Su hermana, su amigo, su bebé, los niños en la escuela, los ayudante de la florería, todas las personas del pueblo, ninguno de ellos sobrevivió.
Una hora después de conocer la noticia, el cuartel dio paso a otra ola de ataques demoniacos.
Por las muchas señales se puede notar que Remiel no es alguien tranquilo. La mayor parte del tiempo puede pensar con tranquilidad, pero una vez que la sangre se le sube a la cabeza, no le importa nada. Levantó la botella de alcohol contra su padre, lanzó su cuello hacia el cuchillo carnicero del vendedor. Actúa antes de pensar, independientemente de las consecuencias, en ese momento fue igual. Cuando se supone que se retirarían, el Sargento Remiel salió de filas como un lunático, abalanzándose contra los demonios con una gran cantidad de explosivos.
No quería morir, es solo que no quería que viviera ninguno de los demonio que tenía enfrente. Si podía, quería llevárselos a todos consigo al infierno.
El otro mundo lo vengaría.
De hecho, no hay barreras reproductivas entre humanos y demonios. Los demonios tienen un sorprendente poder reproductivo y pueden producir descendencia con la mayoría de los mamíferos y con muchos reptiles. La apariencia y hábitos de la mayoría de las descendencias mixtas se inclinan hacia los demonios y son obligados a unirse a su ejército. Pero también hay una posibilidad muy muy pequeña de descendencia mixta con sangre de demonio dominante que exitosamente puede esconderse y multiplicarse entre los humanos. La sangre de demonio de los recién nacidos lentamente se vuelve cada vez más delgada, lo suficiente para no ser detectada.
Hasta que es estimulada.
Remiel no murió, despertó de nuevo y todas sus heridas habían sanado, en su cuerpo no tenía partes faltantes pero sí de más.
—El nombre de mi hermana es María, el de su esposo Fern, y su bebé, el niño se llamaría Edward y de ser niña sería Rita. No sé cual habrá correspondido, debió de haber nacido ya. Maria dijo que quería darme una sorpresa, quería contármelo una vez que volviera… maldición —eso… él, se mordió la lengua y continúo abruptamente—. Quiero fumar un cigarrillo.
Levanta los ojos para mirarte.
Levanta los ojos para mirarte, no sabes por qué te ha pedido un cigarrillo pero tú, tu estómago está revuelto, y cuando pronuncia su última frase, pareces haber sido pateado con fuerza. Lo sueltas, te apresuras y vomitas en el lavabo. Tu estómago se siente muy mal, parece lleno con cubos de hielo y estropeado por el frío.
Incluso después de que has vomitado, sigue mirándote. Su expresión es vacía, parece demasiado perezoso como para apartar la mirada. Sales corriendo del baño y huyes.
*
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: PastTimer [Wattpad]
Notas de traducción:
- Rosario: “[…] También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el rosario. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.” [Wikipedia]
↪“Las cuentas de oración son una forma de abalorios utilizados para llevar cuenta de las repeticiones de oraciones, cánticos o mantras por parte de miembros de varias religiones tales como el hinduismo, el budismo, el sintoísmo, la umbanda, el islam, el sijismo, la fe baháí y algunas confesiones cristianas, como la Iglesia Latina y la Iglesia Ortodoxa Griega. […]”
El número de cuentas varía según la religión o el uso. […] Los católicos usan el Rosario (en latín «rosarium», que significa «jardín de rosas») que tiene 59 cuentas.” [Wikipedia]
-
*EDITADO 09.22* - Remiel: "Remiel o Ramiel (Rameel). Su nombre significa “trueno de Dios” y en el “Libro de Enoc” se le menciona como el “encargado de los resucitados”, al ser el responsable de guiar a los muertos a llegar a Dios durante su ascenso. Fue uno de los 20 líderes de los Ángeles caídos, condenado por su lujuria. [...] Lista de los 20 líderes de los Ángeles caídos: Semyazza, Araqiel, Azazel, Kokabiel, Tamiel, Ramiel, Daniel, Chazaqiel, Baragiel, Asael, Armaros, Batariel, Bezaliel, Ananiel, Zaqiel, Shamsiel, Sathariel, Turiel, Yomiel, Sariel." [Fuente: Red Historia]
¿Cuál es la fuente que habla de los Ángeles caídos? La fuente principal para conocer a los ángeles caídos es el “Libro de Enoc”, una antigua obra religiosa judía, atribuida por tradición a Enoc, el bisabuelo de Noé, que contiene material único sobre el origen de los demonios y de los gigantes, la explicación sobre por qué algunos ángeles cayeron del cielo, e incluso una explicación de por qué el Gran Diluvio fue moralmente necesario.
Estudios han estimado que las secciones más antiguas del Libro de Enoc, principalmente el “Libro de los Vigilantes”, datan de alrededor del año 300 a.C., y la última parte, el “Libro de las Parábolas”, del siglo I a.C.
Contrario a lo que se cree, el “Libro de Enoc” no es parte del canon bíblico utilizado ni por el judaísmo ni por el catolicismo en general, sino sólo por las iglesias cristianas ortodoxas de Etiopía y Eritrea.
Sin embargo, la mayoría de las denominaciones o tradiciones cristianas sí aceptan que este libro tiene algún interés histórico o teológico.
Fue encontrado en los Rollos del Mar Muerto y está escrito principalmente en Ge`ez (lengua de Etiopía y de ahí que sea aceptado en ese país), aunque también contiene fragmentos en arameo, griego y latín." [Fuente: Red Historia]
[N/T: A la fecha llevo publicado hasta el capítulo 15, fue entonces que me di cuenta que la traducción correcta del nombre de 177 es Remiel y no Lemuel. Quizás eso no importe mucho a los lectores, no es un gran cambio, pero quise asegurarme de tener la referencia correcta que posiblemente el autor quiso para sus personajes Enoc y Remiel. En el capítulo 16 explicaré más sobre el nombre.]
Comentario personal: Diré dos cosas. 1) pongan atención al término “hijo bendito”, tengo la impresión de que será importante para la historia (eso de los siete hijos me tiene intrigada, espero se explique en algún momento). 2) ¿No les encanta cómo hacia el final Enoc dejó el “eso” a un “él”, ¿recuerdan que se los mencioné casi al inicio de la novela? Me encanta, ya es reconocido como algo más que un objeto-cosa-demonio. *^*!
Y por fin, por fin sabemos la identidad de nuestro demonio con valor de 177 monedas de plata. ¿Les gusta su nombre? ¿Qué opinan de su historia? Ahora tiene sentido esa paciencia con la que le habló a la chica ebria (;_;). Pero bueno, ¿qué será de Enoc? ¿Volverá? ¿se deshará del semi-demonio? ¿lo entregará a la iglesia? ¿qué pasará?~~
No puedo creer que aún no vamos ni a la mitad de la historia y yo estoy sin capítulos de reserva. Sí, es sábado y estoy haciendo lo posible porque esté listo este capítulo para el lunes (quiero dormir, pero ya me falta poco! *snifsnif* Lo he de lograr!)
Hasta la próxima (de nuevo, espero que sin retraso…).
-editado-: Y ahora que ya tenemos capítulo, vuelvo con la info no solicitada que pueden ignorar sin preocupación (xD).
Hubo un tiempo en que me llamó la atención Brasil (y no precisamente en la época del mundial de fútbol), fue cuando leí un cuento en una colección… esto creo que lo llegué a comentar en algún lugar, posiblemente en un capítulo de Addicted. Leí un cuento de Caio Fernando Abreu y me cayó tan bien que comencé a buscar si había traducciones de sus obras en inglés o español, de eso solo encontré unos pocos cuentos y una novela (“¿Dónde andará Dulce Veiga?”, la cual tiene adaptación en película… pero no la he visto por falta de subtítulos T_T). Este año salió en inglés una colección de sus cuentos ("Moldy Strawberries"), que tampoco he leído pero algún día lo haré (precisamente es de esa colección el cuento “Sargento García”, el cual narra el encuentro entre un joven y un recluta militar, historia que también tiene una adaptación que pueden ver en ytb). Otro cuento incluido es “Aqueles Dois” adaptado en 1985 como película (disponible en ytb pero sin subs).
De aquella ocasión no recuerdo haber indagado más, pero sí dejé en espera la lectura de otra obra con temática gay y es “Buen criollo” (Bom-Crioulo, 1895) de Adolfo Caminha. Estoy al tanto que hay una traducción en español (Luis Zapata tiene algo que ver, no recuerdo bien si él hizo la traducción o solo hizo una introducción...), pero solo encontré en línea la de en inglés.
Un buen día, en un canal que sigo se mencionó a Clarice Lispector. Hablaban de su escritura como si fuese un hecho que todo el mundo la conoce, yo estaba perdida. Como sea, me dije que la tendría en cuenta para más adelante.
Y sí pasó el tiempo, no he leído nada de nada… pero el mes pasado no sé como caí con el nombre de Lúcio Cardoso. Por lo visto se trata de un famoso escritor, abiertamente(?) gay, y el amor imposible de Clarice (Con esas señas, ¿cómo no echarle un vistazo a su vida y obra?). Pues ahí voy y me encuentro que solo hay una de sus novelas en inglés, “Chronicle of the Murdered House”, ¡son más de 500 páginas pero la he de leer! (no me pregunte de qué trata, solo sé que hay un personaje gay… y creo que no le va muy bien…). De ahí en fuera no encontré algo más (tengo entendido que hay un par de libros en español que recopilan las cartas escritas por Clarice a familiares y amigos, una de ellos es “Queridas mías” y el otro “En estado de viaje”., me parece que el segundo tiene unas de esas cartas dirigidas a Lúcio… por si interesa).
En fin, menciono a este autor porque una vez que busqué sobre él, me enteré que hay adaptaciones al cine de sus cuentos/novela, y como a mí me gusta eso de ver películas “basadas en”, pues que las busco… buenas y malas noticias: 1) “Porto das caixas” (1962), basado en un cuento, narra la historia de una mujer que quiere matar a su esposo, pregunta a varios hombres si matarían por ella, pero por lo visto todo es pura palabrería, no son tan valientes y bueno, ella toma manos a la obra. Encontré la película con subtítulos en inglés y me gustó. ; 2) “A Casa Assassinada” (1971) (basaba en la novela mencionada más arriba) y 3) “O Viajante” (1988) (otra historia de la cual no tengo idea pero el libro fue publicado de forma póstuma), de estas dos no encontré subs y por eso no las he visto. Pero ¿qué creen? Acabo de revisar imdb (el sitio sobre películas) y me vengo a enterar que hay otros films relacionados: “A Mulher de Longe” (1949) (guión y dirección), “Almas Adversas” (1952) (guión), “O Desconhecido” (1977) (novela de 1940) y “Maos Vazias” (1971) (novela de 1938) (¡las buscaré!)
Y a todo eso, parece que solo vine a soltar nombres. Les prometo que este será el último…
Otra película que vi recientemente (y creo que no tiene nada que ver con literatura) es “O Fantasma” (2000). La historia es un tanto explícita y con muchas red flags, aún así la vi hasta el final (jajaja). La historia va de un joven que trabaja como recolector de basura en las noches. Es en uno de estos días que se encuentra con un guapo motociclista y queda fascinado. Pero esta no es una historia de amor dulce y puro, no. El protagonista (cuyo nombre ya olvidé) se vuelve un stalker, busca en la basura cosas de su objeto de interés (como unos calzoncillos rotos, unos guantes negros) y varias veces vigila al sujeto por la ventana. También es un tanto promiscuo, tiene varios encuentros sexuales con extraños y está el tema de su comportamiento volviéndose cada vez más… animal(?). Desde el inicio se muestra esa extraña interacción con su perro, como si él mismo adquiriera o compartiera sus rasgos (olfatear, gruñir, chillar, hacerse el muerto, cosas por el estilo). Y bueno, eso de dejarse llevar por sus instintos y ser más perro que humano, lo lleva a hacer cosas no muy buenas.
Mi nota se extendió, pero espero encontraran a uno de los autores o películas mencionadas de su interés. A ver con qué les vengo en el próximo capítulo, jajaja.
Ohpordios! No me esperaba ese pasado de 177, con razón, todo humano él. Quiero saber cómo surgirá el amor! <3 Digo, esperando que lo haya. Jajaja.
ResponderBorrarMe pareció interesante la nota de autores brasileños, yo he leído algun cuento de Lispector pero recuerdo que no le agarré el modo, pero de los autores hombres ni la menor idea, algunas títulos me dieron curiosidad, y la última peli suena perturbadora, quizá me anime a verla.
Abrazos de oso!