miércoles, 27 de julio de 2022

[Índice] ‘Demonio a la venta, 1 moneda de plata por libra’ por Xing He Dan Ta

Título: 一银币一磅的恶魔 / Demon for sale, 1 silver per pound
También conocida como: Demon, One Silver A Pound
Autor/a: 星河蛋挞 Xīnghé dàntà (Afdian / Patreon / Twitter / Ao3 / Weibo.)
Extensión: 39 cap. + 2 extras (versión en línea) (+2 = la versión de Taiwán incluye otros dos capítulos extra).
Año: 2016
Género: BL, Adulto, Psicológico
Traducción en inglés (MTL): PastTimer [Wattpad]
*Advertencia de contenido: Abuso, Autoflagelación, Confinamiento, Cuestionamiento de la religión (Cristiana/Católica), Cultos,  Crueldad, Demonios, Esclavos sexuales, Gore, Homofobia, Horror psicológico, Mutilación, Personajes abusivos, Representación gráfica de violencia, Suicidio, Violación, Violación grupal.

Sinopsis: De camino a casa, a un sacerdote le ofrecen un demonio de sangre mixta.
Es muy barato así que lo compra.
⇝Oscuro Sacerdote Gong x Desafortunado Demonio Shuo.

Notas extra
- Moneda de plata: “Las monedas de plata se han utilizado desde la antigüedad. El denario romano es el ejemplo más conocido en Europa. En actualidad siguen existiendo monedas de curso legal con contenido en plata en varios países. Se siguen empeñando monedas de plata en las casas de empeños." [Wikipedia]

- Libra (磅): “La libra (lb) actualmente es una unidad de masa, usada desde la Antigua Roma como unidad de peso. La palabra (derivada del latín) significa "escala o balanza", y todavía es el nombre de la principal unidad de masa usada en los Estados Unidos y en algunos países de habla hispana. La libra ha tenido valores muy diversos a lo largo de la historia, especialmente en la antigüedad, y la libra que todavía se utiliza es la libra avoirdupois, por lo que si se menciona la palabra "libra" refiriéndose a la masa, se entiende que se está hablando de esta. Una libra actual equivale a 0,453 592 37 kilogramos y a su vez un kilogramo es igual a 2,204 622 62 libras avoirdupois.” [Wikipedia]

El formato de esta novela no es del tipo convencional y se podrá decir que se inspira en el siguiente:
- “Elige tu propia aventura (Choose your Own Adventure) es el nombre de una serie de libros juveniles de hiperficción explorativa, también conocidos como «librojuegos», en los que el lector toma decisiones sobre la forma de actuar que tienen los personajes y modifica así el transcurrir de la historia. Al inicio, la serie se publicó en inglés bajo el sello de Bantam Books, de 1979 a 1998. Las primeras traducciones al español se publicaron en los años 1980. […]
En los libros de Elige tu propia aventura, la historia está narrada en segunda persona, como si el lector fuera el protagonista del libro. Tras una introducción a la historia, se ofrece al lector la posibilidad de elegir por primera vez entre distintas opciones que determinarán las acciones que emprenda el protagonista. […] Cada opción envía al lector a una página distinta dentro del libro. De esta forma, el relato pasa de tener una estructura lineal a una con ramificaciones. Hay muchos finales, unos buenos y otros malos, dependiendo de la astucia del lector o de si ha tomado una decisión ética. […]” [Wikipepdia]

- Listas de libros tipo CYOA en Goodreads
* Gamebooks
* Choose Your Own Adventure
* Adult Choose Your Own Adventure Books
* Modern Choose Your Own Adventure Books.


Tabla de contenido
Nota: Por ahora, solo los primeros 10 capítulos han sido traducidos y programados. Sobre el resto, pendiente.

Fecha de Publicación
Capítulo 01 ⇒ 29 de Julio
Capítulo 02 ⇒ 1 de Agosto
Capítulo 03 ⇒ 5  "    "
Capítulo 04 ⇒ 8  "    "
Capítulo 05 ⇒ 12 "   "
Capítulo 06 ⇒ 15 "   "
Capítulo 07 ⇒ 19 "   "
Capítulo 08 ⇒ 22 "   "
Capítulo 09 ⇒ 26 "   "
Capítulo 10 ⇒ 29 "   "
Capítulo 11 ⇒ 2 de Septiembre
Capítulo 12 ⇒ 5 "   "
Capítulo 13 ⇒ 9 "   "
Capítulo 14 ⇒ 12 "  "
Capítulo 15 ⇒ 16 "  "
Capítulo 16 ⇒ 19 "  " Retraso
Capítulo 17 ⇒ 23 "  " Retraso
Capítulo 18 ⇒ 26 "  " Retraso
Capítulo 19 ⇒ 30 "  " Retraso
Capítulo 20 ⇒  3 de Octubre. Retraso
Capítulo 21 ⇒  7  "  " Retraso
Capítulo 22 ⇒ 10 "  " Retraso
Capítulo 23 ⇒ 14 "  " Retraso
Capítulo 24 ⇒ 17 "  " Retraso
Capítulo 25 ⇒ 21 "  " Retraso
Capítulo 26 ⇒ 24 "  " Retraso
Capítulo 27 ⇒ 28 "  " Retraso
Capítulo 28 ⇒ 31 "  " Retraso
Capítulo 29 ⇒ 4 de Noviembre. Retraso
Capítulo 30 ⇒ 7  "  "  Retraso
Capítulo 31 ⇒ 11 "  " Retraso
Capítulo 32 ⇒ 14 "  " Retraso
Capítulo 33 ⇒ 18 "  " Retraso
Capítulo 34 ⇒ 21 "  " Retraso
Capítulo 35 ⇒ 25 "  " Retraso
Capítulo 36 ⇒ 6 de Enero
Capítulo 37 ⇒ 9  "   "
Capítulo 38 ⇒ 11 "  "
Capítulo 39 ⇒ 13 "  "
Extra : --     ⇒ 18 "  "
Extra : --     ⇒ 7 de Febrero.

....
*Horario: 8:00 A.M. (UTC-06:00)*

4 comentarios:

  1. no puede ser que nos dejes en ascuas.........please...please. Un abrazo y agradecimiento por todas tus maravillosas traducciones al español

    ResponderBorrar