Autor/a: 关就 Guan Jiu
Extensión: 64 capítulos + 1 epilogo
Tipo: Novela china
Género: Comedia, Época actual, Romance
Tags: Dama de compañía, Estudiante, Homosexualidad, Policía en cubierto, Triada, Riqueza
Rating NU: -- ★
Sinopsis: La primera vez que se conocieron, ella le dijo, “Joven, mi consejo para ti es... no seas tan guapo, no es seguro que salgas a la calle.”
La cuarta vez que se encontraron, ella le dijo, “Tío, eres muy guapo. Tú y mi maestra hacen buena pareja. Cuando se casen, ¿puedo ser su dama de honor?”
La quinta vez que se encontraron, él fue tras ella por toda la calle hasta que la atrapó en un callejón sin salida.
Él dijo, “¿Tienes veinticuatro años y aún quieres ser dama de honor?”
“¿Alguna vez has escuchado de la novia siendo la dama de honor?”
[Trad.Inglés: CatMeme6 ; Trad.Español: Siboney69]
Traducción al inglés: CatMeme6 [Wattpad]
- Estado: Completa
Traducción al español: No hay
Adaptación: --
Mi valoración
2018.07: Después de algunas lecturas decepcionantes, esta novela fue todo un descubrimiento.La protagonista, Fang Liang Liang, trabaja como policía en cubierto y para acercarse al sospechoso se convierte en dama de compañía dentro de un club(?), sin embargo pasan dos cosas, 1) Pronto se da cuenta de que a su objetivo no le interesan las mujeres (es gay), así que debe cambiar su táctica ; y 2) Una noche conoce a Kang Zixian,...
La razón por la que me gustó es porque la protagonista es de mis favoritas: independiente, fuerte, descarada y astuta...
La novela nos da muchos momentos cómicos, especialmente porque FLL tiene a un joven compañero (Dong Zi) que le auxilia en los casos y desde el principio ha captado en interés del sospechoso (Loong Ge), por ello es gracioso como nuestra protagonista tiene que cuidar del “crisantemo” de su pobre compañero...
Finalmente, mi única queja sería la fragilidad con la que están construidos los casos y especialmente cómo es que no se nota una verdadera preparación policíaca cuando se le asignan nuevas “identidades” a FLL. No esperen grandes misterios o crímenes, lo de “policía en cubierto” es una mera excusa para el desarrollo del romance...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario