Capítulo 257: Escondiendo el paquete en casa

Mientras más lo pensaba Gu Hai, más sentía que no estaba bien. Así que para dejarse de preocupaciones sobre su esposa, se levantó en medio de la noche y condujo directamente hacia el dormitorio de Bai Luoyin. Al abrir la puerta, las luces estaban encendidas y Bai Luoyin estaba en la cama dándole la espalda. En el piso se encontraba el destrozado símbolo de amor. Gu Hai lo recogió y su boca se elevó en una débil sonrisa. Firmemente caminó hacia la cama.

Bai Luoyin escuchó los pasos detrás de él pero no abrió sus ojos. En realidad ni siquiera tenía la energía para rodar.

“Lo destrozaste después de jugar con él. ¡Este hábito no puede ser bueno!” dijo Gu Hai felizmente.

Bai Luoyin permaneció en silencio.

Gu Hai siguió jugueteando con el objeto, “Realmente está destrozado esta vez, completamente inútil para su uso.”

Bai Luoyin pensó en silencio, */bien, es algo bueno que está destrozado... es bueno que está destrozado, es más que justificado el tirarlo... /*

“Afortunadamente, traje uno nuevo.”

El cuerpo de Bai Luoyin de pronto se tensó. Se giró para mirar a Gu Hai y efectivamente, en sus manos había otro juguete similar.

“¡Mierda! ¡Jódete!”

Las maldiciones sonaban sin vida. Él solo pudo rugir un par de veces y entonces hundió su cabeza de vuelta dentro de la cobija.

Gu Hai siguió intentando promocionar el invento de su compañía, “El material de este nuevo producto es más compatible que el anterior, con mejor flexibilidad. El diseño puede hacer un montón de nuevos trucos. Y no requiere contraseña, solo la huella dactilar como identificación. Así no tendremos el mismo problema que la última vez. Además, este en particular no necesita de tus dedos para activarlo. Puedes tenerlo a un lado como decoración, nadie podrá adivinar para qué se usa.”

El corazón de Bai Luoyin se volvió amargo. Había pensado que Gu Hai fue en medio de la noche para reconfortarlo, quién habría pensado que en su lugar le llevó otro juguete dañino.

Gu Hai puso a un lado su nuevo juguete. Se quitó el abrigo y convenientemente se metió en la cama, una de sus piernas presionó el abdomen bajo de Bai Luoyin.

Bai Luoyin aulló miserablemente, su frente sudaba a cantaros.

“¿Qué sucede?” Gu Hai se sorprendió.

Bai Luoyin apretó sus dientes y empujó la pierna de Gu Hai, “Duele...”

La expresión de Gu Hai cambió de inmediato. Rápidamente levantó la cobija y cuidadosamente le quitó el pantalón a Bai Luoyin. Al ver el área lastimada, no pudo evitar sentir un estallido de dolor palpitante. No solo estaba lastimado xiaoyinzi, toda la zona alrededor estaba roja e hinchada. Además, la piel alrededor de sus muslos estaba irritada. Definitivamente era una imagen lamentable.

“¿Cómo terminaste así?” Gu Hai sonó como si lo estuviera criticando, pero estaba teñido con un rastro de profundo dolor.

Bai Luoyin amargamente se volvió a poner la cobija encima, “¿Tú qué crees? No ha estado bien desde que fue presionado violentamente. Y entonces hoy hubo un intenso entrenamiento con las tareas involucrando en su mayoría el área de la entrepierna. ¿Cómo puedo ser tan desafortunado?...”

Mientras hablaba Bai Luoyin, se cubrió la cabeza con una almohada. Realmente no podría ver de frente a esta persona.

Gu Hai frunció las cejas y preguntó, “¿Cual fue la misión?”

“Trepar un poste. ¡Tuve que hacer cinco series de cien en subir y bajar un poste!”

Una vez que Gu Hai escuchó esta espantosa forma de entrenamiento, supo entonces quién lo había ordenado. De inmediato enfureció, se puso de pie, determinado a buscar a Zhou Lingyun.

Bai Luoyin lo sujetó firmemente con una mano, “¡No me causes más problemas! Él no sabía que tenía una lesión, él simplemente me ordenó que entrenara porque notó que la temperatura de mi cuerpo no alcanzó el estándar.”

Al escuchar esto, Gu Hai estaba aún más enojado, “He pasado mucho intentando bajar la temperatura de tu cuerpo ¿y lo que hace él es aumentarla? ¿Obviamente no está él yendo en contra lo que intento hacer?”

La cara de Bai Luoyin se volvió verde después de escuchar eso, “¿Qué? ¿Tú hiciste que mi temperatura bajara?”

“¡Sí!” Dijo Gu Hai como si fuese algo natural por hacer. “Si no hago que baje tu temperatura, tú no querrás abrazarme en la noche para dormir.”

Bai Luoyin rugió dos veces e inmediatamente le lanzó un par de golpes.

“¿Tienes las agallas de buscar a otra persona para salir exento? Esto es toda tu maldita culpa. ¡Te culpo de todo a ti!”

Todos estos movimientos que hizo Bai Luoyin fueron demasiado grandes. Terminó tirando de un nervio sensible en algún lugar, lo que le provocó formar una mueca de dolor. Se tumbó con las manos sujetando firmemente los brazos de Gu Hai, le insto persistentemente, “Absolutamente no puedes ir a buscarlo, absolutamente no. Si vas, te ignoraré por completo.”

Esta frase ‘te ignoraré’ definitivamente fue más efectiva que cualquier otra palabra cruel. Gu Hai solo pudo tragar su enojo temporalmente.

“Está bien, no iré. Tú solo acuéstate y descansa. Iré por algo de agua para ayudarte a lavarte y aplicar un poco de medicina.”

Gu Hai humedeció la toalla en un cazo con agua y cuidadosamente limpió las zonas adoloridas.

En la frente de Bai Luoyin resaltaban algunas cuantas venas mientras sujetaba fuertemente el brazo de Gu Hai, “No toques, no toques...”

La expresión de Gu Hai se veía con mayor dolor que él. Pero sin importar lo doloroso que era, aún tenía que soportarlo. Así que tiró de Bai Luoyin hacia su cuerpo y lo abrazó, suavemente persuadiéndolo, “¿Aún necesitas limpiarlo aunque duela, ¿cierto? O de lo contrario podrías tener una infección y será aún más doloroso. Soporta un poco más, solo un poco más...”

Cuando Bai Luoyin sintió que el dolor se había disipado, suspiró, “Continúa.”

La mano de Gu Hai apenas se había estirado cuando resonó un aullido.

Algo que normalmente tomaba menos de un minuto en hacer, le tomó cinco a Gu Hai. Mientras más ligeros eran los toques al intentar limpiar el área, más era una tortura para Bai Luoyin. Finalmente, Gu Hai se volvió violento. Bajo rugidos y maldiciones, terminó por completo la tarea de limpieza.

Después de aplicar la medicina, Bai Luoyin estaba totalmente exhausto. Su mirada estaba sin vida.

Con pálidos ojos miró a Gu Hai, “¡Te odio!”

Gu Hai bajó su voz, su cara estaba mostraba sufrimiento, “¡Me odio a mí mismo más de lo que tú me odias!”

Dicho eso, rodeó firmemente a Bai Luoyin entre sus brazos, sus corazones se unieron.

Justo cuando Bai Luoyin estaba por perder la conciencia y caer dormido, sonó nuevamente la alarma de entrenamiento.

Bai Luoyin despertó abruptamente. Sujetó las manos de Gu Ha y con gran derrota dijo, “Tengo que escalar de nuevo el poste.”

“¡No puedes hacerlo en esta condición!” bramó Gu Hai.

Cuando Bai Luoyin estaba por salir de la cama y ponerse los zapatos, Gu Hai lo detuvo firmemente.

“¡No puedes ir!”

Bai Luoyin entornó sus ojos, “Las órdenes militares no pueden ser desobedecidas. Si hay alguna misión urgente, las consecuencias serán serias.” Hizo a un lado a Gu Hai.

Pero esta vez, Gu Hai endureció su corazón y no dio brazo a torcer. No le preocupaba si esta era una orden o no, el tener a Bai Luoyin sufriendo frente a sus ojos era prácticamente imposible. Por lo tanto, sin decir nada más, levantó el cuerpo de Bai Luoyin, lo envolvió en la delgada cobija y lo metió en el coche. Entonces, rápidamente lo puso en marcha y se fue.

Cuarenta minutos después, llegaron a la casa de Gu Hai. Bai Luoyin estaba durmiendo en el asiento de pasajeros.

Gu Hai no tenía corazón para despertarlo, así que planeó cargarlo fuera del coche. Pero Bai Luoyin despertó y inconscientemente lo empujó.

“No necesito tu ayuda. Puedo bajar yo solo.”

Gu Hai sonrió amablemente, “Me olvidé tomar los zapatos.”

Bai Luoyin murmuró un ‘oh’, entonces recargó de nuevo su espalda contra el asiento. Sintiéndose un poco desorientado, se quedó dormido de nuevo.

Rápidamente Gu Hai lo sacó del coche en forma horizontal. El que Bai Luoyin, quien mide 180 cm. de altura, tiene fuertes músculos y su peso es mayor al de alguien de su tamaño, sea cargado de esta forma sin fuerzo alguno y que además el que su rostro pueda ser admirado al mismo tiempo, solo Gu Hai es capaz de hacerlo.

Bai Luoyin sintió un movimiento de balanceo, entreabrió sus somnolientos ojos para ver la atractiva cara frente a él, “¿Por qué no me cargas en tu espalda?”

Gu Hai ya había encontrado una buena excusa, “Si te cargo en mi espalda, ¿tu lastimado miembro no se frotará contra ella?”

Bai Luoyin reflexionó... una vez que entraran al elevador, estaría bien. A esta hora nadie saldría por las puertas para verlos. Al pensar en esto, pronto volvió a quedarse dormido.... Lo que no esperaba era que Gu Hai no entraría al elevador. Debido a que quería cargarlo por un poco más, subió piso por piso con él en sus brazos. Normalmente, Bai Luoyin definitivamente no lo dejaría cargarlo de esta forma, pero esta vez Gu Hai aprovechó la oportunidad, no estaba dispuesto a soltarlo sin importar lo que dijera.
----------

¿Quién lo creería?, incluso el propio Gu Yang tampoco podía creerlo. Una vez que despertó, estaba en el espacio exterior.

Por supuesto, este no era realmente el espacio. Era una cabina diseñada como imitación para el entrenamiento de los astronautas. Para una persona como Gu Yang, quien nunca tuvo tal entrenamiento profesional, el estar en un lugar como este era simplemente tortuoso. Usando las palabras de Zhou Lingyun, esto era para crearle un ambiente real, que rompiera todo contacto con el mundo exterior y le permitiera por completo lavarle el cerebro.

Este lugar no tenía centro de gravedad. No serias capaz de adivinar las direcciones ni lograrías controlar tu propio cuerpo. Se sentía un extraño flotando en el interior. Este era un mundo completamente silencioso, tan tranquilo que se podía escuchar el propio palpitar.

Desafortunadamente, Gu Yang no estaba de humor para disfrutar de tal comodidad. Él había sido puesto ahí por ninguna razón aparente. Esta sensación de estupor era como el aire en este espacio, tan pronto como el aire fue ahogado el resto se llenó con furia.

Si piensas que tu mente puede disfrutar de libertad en tal lugar, entonces estás completamente equivocado. En lugar de libertad, había una sensación de restricción. Esta vez Gu Yang realmente sufrió. Apenas y pudo estirar sus piernas antes de que todo su cuerpo chocara contra la pared de la cabina de baja presión, y entonces una gran agitación hizo que su cuerpo chocara contra el otro lado de la pared. Quería luchar y estabilizar su cuerpo, pero mientras más se movía, más se pegaba contra las paredes. Era como una pelota elástica rebotando de un lado a otro dentro de la cabina.

En los recuerdos de Gu Yang, solo había sufrido dos mayores dificultades en los pasados 30 años[1]. La primera vez fue hace ocho años cuando se tendió en el oscuro y frío túnel. La segunda fue ahora, flotando en la cabina perfectamente cerrada. De hecho, la esencia de estos dos sufrimientos eran prácticamente lo mismo, ambos fueron para ayudar a Gu Hai en sus momentos de crisis, para ayudarle a escapar y siendo obligado a ser un sustituto.

La única diferencia con estos dos casos era que, la primera vez él estaba muy consciente de ello. Pero en esta ocasión, fue dejado en la oscuridad.

No sabía cuánto tiempo llevaba en el interior ya que había perdido toda noción del tiempo. Simplemente sintió un poco de hambre y quiso comer algo. La cabina de baja presión en realidad tenía verdadera comida para el espacio exterior, toda ella comprimida. Casualmente tomó una galleta pero fue un poco descuidado y esta terminó flotando lejos de su mano. Le tomó un largo tiempo sujetarla de vuelta.

En este tipo de ambiente, cualquier hombre fuerte se volvería un inútil. Lo mismo aplicaba a Gu Yang, le tomo más de 10 minutos simplemente abrir el empaque de la galleta comprimida. Y entonces otros 10 minutos para ponerla en su boca. Con gran dificultad estaba por comerla pero en menos de dos bocados después, debido a que inconscientemente abrió la boca, la galleta salió volando.

Sí, salió volando de su boca; ¡las migas flotaron alrededor de toda la cabina!

Para un loco de la limpieza como Gu Yang, quien ahora tenía migas por todo su cuerpo, ¡esto era un impacto visual!

Debido a que no podía comer, bien podría dormir. Pero al flotar así, definitivamente no pudo hacerlo. Vio una bolsa de dormir colgando en la pared. Se metió en ella y esta vez se mantuvo rígido en su lugar.

No supo por cuánto tiempo durmió, pero cuando abrió los ojos, vio dos grandes manos flotando hacia él. ¡En una fracción de segundo quedó atónito!

Incluso en la muerte, Gu Yang nunca admitirá que tuvo miedo de sus propias manos.
--------

N/T:
[1] Gu Yang es dos años mayor que Gu Hai y Bai Luoyin (de acuerdo al vol1 cap.101). Si ellos actualmente tienen 26-27, Gu Yang debería tener 28-29. No estoy muy segura de cómo se calculó aquí la edad, pero 30 es lo indicado en la novela.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: RosySpell @ Wordpress

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Nota personal: ¡Sí pude! Capitulo extra, capítulo extra~~
Xiaoyinzi sufre!!!
Y yo exijo que BLY también cargue a GH estilo princesa!!! Igualdad de condiciones owo!!! ...
En cuanto a GY... ¡la línea final fue genial! *muerta de risa*
Pero mañana no se pierdan para nada el capítulo... es genial *^*!
Preparen sus pañuelos(?), no lo lean con gente a su alrededor o podrán recibir miradas de extrañeza... tampoco coman ni beban nada en el proceso.¡Eviten ahogamientos! xD
Pero ya se enterarán por qué digo todo esto....

Por otra parte me pidieron hablar de la Ballena Huang.
¿Qué les cuento? No ha habido mucha actividad estos días. Algunas revistas que han salido (Marie Claire, Grazia, In Style) y sigo esperando traducciones de sus entrevistas pero nada...
La agenda de los próximos días:
23 de Agosto. - Shanghái (Evento de InStyle)
26 de Agosto - Beijing (Fans ??)
27 de Agosto - Tailandia. (Grabación de su nueva película). Sobre cuanto tiempo durará esta vez su estadía en el extranjero... no tengo idea.

Como extra...
¿Se acuerdan que hace tiempo fue invitado a un programa de cocina (incluso compartí el video y algunos fanarts)?
Bueno pues les compartiré las 'Notas del director'. Espero les guste ♥.

Notas del director [2017.08.08]

1) La primera impresión que nos dio Huang Jingyu es que es un hombre alto y atractivo de pocas palabras.
De inmediato me volví un fan de este chico tranquilo con solo una grabación que tuvimos.
Cuando escuché que esta era la primera vez que participaba en una programa de variedades después de regresar del Norte de África debido a la grabación (de su película), muchos fans se reunieron ese día fuera del estudio de grabación.
Mientras hacíamos las preparaciones en el lugar, HJY de pronto nos preguntó si él podía usar todos los ingredientes.
El Director respondió, “Como tú quieras.”
Nos sentimos muy extraños porque ningún invitado había hecho antes tal petición.
Después lo supimos, él le dio al staff la mitad de lo que había cocinado para que fuese distribuido entre sus fans que estaban afuera.
El día de la grabación fue caluroso, HJY también le recordó al staff que les diera agua a sus fans.
Inesperadamente, fui conmovido totalmente por este silencioso gran chico. Probablemente él es el tipo de persona que no habla mucho, y que pone todas sus preocupaciones en su corazón, tomando acción en silencio.
El tener a una persona genuinamente preocupada de nombre ‘Huang Jingyu’ existiendo en este tumultuoso mundo, francamente, es difícil de creer.

2) Ese día había mucho calor en el estudio de grabación, para asegurar la calidad de la grabación del sonido, no pudimos poner el aire acondicionado, previniendo que hubiesen sonidos no requeridos en la grabación. Aunque él estaba vestido con ropa gruesa, y había invertido un gran esfuerzo viajando, HJY ni siquiera mencionó nada sobre el calor.
Cuando comenzó la preparación e la comida, él escuchó atentamente las instrucciones del Chef Steven, al igual que un estudiante que escucha atentamente en la clase de laboratorio. Cada vez que terminaba un platillo, inconscientemente limpiaba los utensilios de cocina.
Todos mis colegas pensaba que HJY no estaban aquí para tomar parte en el programa sino que más bien estaba aquí solo para prepara la comida.
Para mí, por alguien tan trabajador como él, por alguien tan sincero como él, HJY se merece un campo de brillantes y hermosas flores, regadas por su duro trabajo a lo largo del camino, y que florecerán como un maravilloso mar de flores.

3) HJY siempre es muy tranquilo (silencioso), desde el inicio, da la sensación de alguien difícil de aproximarse. Pero una vez que interactúas con él, te darás cuenta de que es una persona muy humilde.
Cuando revisamos la agenda con él, el te ve con cuidado, dándote el mayor nivel de respeto.
Al ver en su par de sinceros y puros ojos, con frecuencia podría olvidarme de qué parte de la agenda aún no habíamos realizado.
Él también, no se pone impaciente.
En los días del caluroso verano, es como la fría agua de primavera que empapa tu corazón y alma.
Mientras más entras en contacto con él, más te das cuenta de que tiene muchos atributos encomendables.
Un chico como él, se merece todo el amor de los “Guardianes de la Ballena” [Es el nombre de sus fans :P]

[Trad. inglés: Johnny黄景瑜海外粉丝后援团]