[Ficha] ‘Hello, Wife!’ de Yue Xia Die Ying

Nombre: 老婆，你好！ / Hello, Wife!
Autor/a: 月下蝶影 Yue Xia Die Ying (Butterfly's Shadow Beneath the Moon)
Extensión: 60 capítulos + 2 extras
Año: 2017
Tipo: Novela china
Género: Comedia, Drama, Josei, Recuentos de la vida, Romance, Shoujo
Tags: Época actual, Personajes acaudalados, Protagonistas astutos, Protagonista atractivo,
Rating NU (2019.05): 4.5 ★ [138 votos]

Sinopsis: Él estaba confundido, así que preguntó, “Tengo un coche, casa, una buena apariencia y dinero, ¿qué me falta?”
Ella respondió, “Todos esos atributos son lo que los hombres usan para atraer a las amantes. Así que, ¿de todo eso cual es una buena característica?”
Avergonzado, reflexionó, “Soy leal y puedo ser un buen anfitrión y cocinar. Puedo tender la cama y acompañarte cuando quieras salir.”
Ella respondió amargamente, “Entonces debería, renuentemente, aceptarte.”
[Trad.Inglés: Creative Novels ; Trad.Español: Siboney69]

Otras historias de Yue Xia Die Ying
- Ascending, Do Not Disturb
- Eight Treasures Trousseau [Completa en inglés]
- More Than A Few Blessings
- Return of the Goddess
- To Be A Virtuous Wife [Completa en inglés]

Traducción al inglés: Creative Novels [Website]
- Estado: Completa
Traducción al español: ---

Adaptación: --

Mi valoración

2019.05: Nuevamente una lectura corta y linda y sin complicaciones.
Esta es la historia de Su Le y Wei Chu (En ningún momento se mencionan sus edades, pero supuestamente deben rondar los 23 ella y 25 él). Ella acaba de perder su trabajo y al llegar a su nuevo departamento, se encuentra con que su novio tiene una amante, y así termina la relación. Pero días más tarde hay una reunión de ex-alumnos de la universidad y Wei Chu hace su aparición.
Su Le es una chica independiente, de personalidad “fuerte”, es bastante inteligente y “supuestamente”, su aspecto es promedio (aunque claro, llega el momento en donde la describen cual cisne). Wei Chu, por otra parte, es rico, guapo y exitoso, y desde el inicio se da a entender que alguna vez perdió la oportunidad de conseguir a quien quería, así que ahora que Su Le es libre... da todo de sí para conquistarla. Él me agradó porque por muy difícil que sea, da todo de sí por complacer a Su Le y muestra un lado bastante amable e incluso maduro cuando se trata de celos e inseguridades. Ella me gustó porque es independiente y no se deja intimidar por el acercamiento de Wei Chu.

Pero a pesar de esto, tuve problemas con creerme lo exitoso y reconocido que es Wei Chu (tomando en cuenta su edad y poco tiempo como dueño de su propia empresa), la relación de Su Le con su ex (dada su historia personal-familiar, me resulta increíble como se hizo su novia en la univ.)... y en sí otras pequeñas cuestiones. Por supuesto, todo ello puede ser ignorado sin problemas xD.

En general fue una buena lectura.