[Epílogo 1] Capítulo 4:

'Por que te tengo, no temo a las adversidades'

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

.
[Epílogo 1] Una alegre cámara nupcial
Capítulo 4: La noche de bodas

La brillante luz de luna se asomó desde el ventanal, creando salpicaduras de luces y sombras dentro de la casa matrimonial.

Todas las luces dentro del lugar estaban apagadas, dejando solo un puñado de velas encendidas. Bajo la cálida luz de las velas, la nueva pareja se había escondido en el interior de las nuevas cobijas. Sus dedos se precipitaban rápidamente sobre una calculadora.

“¿Aún no has terminado de calcular?” Bai Luoyin inclinó su cabeza al frente, “¿Cual es la cantidad total del dinero de regalo que recibimos?”

Gu Hai miró cuidadosamente la pantalla y leyó, “¡Más de 30 millones de yuanes!”

“¿Tanto?” Bai Luoyin estaba sorprendido.

Gu Hai asintió, “Hubo algunas cuantas personas bastante generosas. Por ejemplo, nuestros socios de negocios, los viejos amigos de mi papá, y You Qi. Aunque Li Shou y Hu Zi están en el extranjero y no pudieron venir, aún así dieron un par de millones. Todos los demás dieron desde algunos miles a cientos de miles...”

Bai Luoyin pensó profundamente por un momento, entonces miró la pantalla frente a él y dijo, “Hubo un total de 18 mesas en el banquete y cada mesa costó 9,999 yuanes, asíque el costo fue de alrededor de 1.2 millones. Los sobres rojos para el personal del hotel fueron unos cuantos cientos de miles, además del costo de renovación de nuestra casa, el costo de la ropa, joyería, y los artículos de la boda, en total los gastos deben ser de alrededor de 5 millones. Esto significa que obtuvimos un ganancia mayor a los 20 millones.”

“¿También incluiste el dinero que conseguimos de nuestros padres?” Gu Hai le recordó.

Bai Luoyin se dio un golpe en la frente con la mano, “Oh... lo olvidé por completo. No los he abierto aún.”

Mientras decía esto, se escurrió fuera de la cama y fue a tomar los sobres rojos de Gu Wei Ting le había entregado en su mano muy temprano. Le echó un vistazo y al principio se quedó un tanto congelado, entonces sonrió ampliamente. Parecía estar bastante satisfecho con la cantidad.

“¿Cuánto es?” Gu Hai asomó su cabeza con curiosidad.

“10 días extras de descanso.” La expresión de Bai Luoyin estaba llena de alegría, “Parece que nuestro papá habló con los altos mandos y lo negoció para mí.”

Las emociones de Gu Hai estallaron en un ataque de furia, sin embargo su cara mostró desdén, “¿Dio un regalo tan pequeño?”

“Es el pensamiento lo que cuenta para este tipo de cosas, simplemente no puede ser medido con dinero.” Mientras decía esto, él también le preguntó a Gu Hai, “¿Cuánto te dio mi papá?”

“No te lo diré.” Gu Hai pretendió ser misterioso.

Bai Luoyin hizo a un lado la computadora y de pronto se lanzó sobre Gu Hai. Asolándolo mientras le preguntaba al mismo tiempo, “Apresúrate y die cuanto es.”

Gu Hai resistió por largo tiempo hasta que finalmente se rindió, “No me dio dinero, él también me dio algo especial.”

“¿Qué es?”

“Papá me dijo que no te dijera.”

“¿Con quién demonios eres más cercano?” Bai Luoyin asió los dos puntos en el pecho de Gu Hai y los retorció como tornillos, haciéndole gritar en dolor.

“Más cerca de ti, más cerca de ti...” lo dijo como si rogara piedad, “Papá escribió esto y lo metió en el sobre rojo: 1) Bai Luoyin debe cambiar la forma en que se dirige a Gu Hai, debe llamarlo ‘esposo’ al menos diez veces al día. 2) Bai Luoyin no puede recurrir a la violencia domestica, en cambio, debe usar esa fuerza y energía para trabajar duro y servir bien a su esposo. 3)....”

Gu Hai aún no había terminado de leer cuando sus pezones fueron tirados tres centímetros hacia arriba y retorcidos tres veces más. Gu Hai no se iba a quedar atrás, él estiró sus manos y fieramente comenzó a hacerle cosquilla en la cintura. Pronto, los dos comenzaron a tener una ‘batalla’ sobre la cama.

“Está bien, está bien... es suficiente...” Gu Hai lo aquietó, “Vamos a lavarnos. Después podemos ir a dormir.”

“¿No nos tomamos ya una ducha?”

“¿No acabas de tocar la computadora? Ve a la lavar de nuevo tus manos y cara.”

Bai Luoyin pensó que era demasiado problemático y se quedó tendido ahí, inmóvil, “Tú puedes ir a lavarte, yo me dormiré ahora.”

“¡De ninguna forma!” Gu Hai estaba fuertemente en contra de esta idea, “No me importa antes, pero ahora soy tu esposo. Tengo el derecho de decirte qué hacer. ¡Levántate! ¡Vamos, vamos!”

Bai Luoyin abrió un ojo para ver como Gu Hai lardeaban frente a él como si fuese el maestro de esta casa. No pudo evitar carcajearse, mientras era llevado al baño por él.

“¡Puedo lavarme yo mismo!” dijo Bai Luoyin.

Gu Hai hizo a un lado la mano de Bai Luoyin, exprimió en su mano un poco de limpiador facial y lo acercó a la cara de Bai Luoyin. Los dos estaban parados frente a frente. Gu Hai se aseguró, cuidosa y pacientemente, de que el limpiador se extendiera uniformemente en el rostro. Los ojos de Bai Luoyin estaban cerrados, tranquilamente disfrutó del especial servicio personal de Gu Hai.

“Tu piel es del tipo sensible. Cada vez que juegues con la computadora antes de ir a la cama, si no te lavas la cara entonces definitivamente te saldrán granos al día siguiente. ” dijo Gu Hai con seriedad.

Bai Luoyin quería abrir los ojos con el fin de echarle un vistazo, pero Gu Hai le dio un golpecillo en la frente, “¡Ciérralos! O si no las burbujas te entrarán en los ojos.”

Bai Luoyin quería decir algo, pero Gu Hai le pellizcó la mejilla, “¡Ciérrala! O si no las burbujas te entrarán en la boca.”

Cuando el agua en su cara había sido secada, Bai Luoyin abrió us ojos solo para ver que Gu Hai ya se había dado la vuelta para tomar los productos de cuidado de la piel.

“Yo...”

Justo cuando estaba por hablar, Gu Ha se giró y entonces le aplicó el producto para el cuidado de la piel sobre las mejillas. Bai Luoyin experimentó en su corazón una calidez que nunca antes había sentido mientras las grandes manos de Gu Hai acariciaban suavemente su cara.

“¿Por qué me ves así?” Gu Hai le pellizcó la nariz.

Bai Luoyin se quedó en silencio por largo tiempo, entonces dijo lentamente, “Estamos casados.”

Las manos de Gu Hai se detuvieron, “¿Qué pasa? ¿Hay algo malo en eso?”

“No.” Era como si Bai Luoyin acabara de darse cuenta de eso y se riera un poco para sí mismo. “Es bastante bueno.”

La rara visión de un Bai Luoyin tonto hizo que Gu Hai se riera. De inmediato le mordió el labio y susurró, “Somos una familia desde ahora. Incluso si soy pobre y en banca rota, tienes que sufrir a mi lado. Incluso si estás paralitico, cuidaré de ti por el resto de tu vida.”

Las luces de las velas tintinearon ligeramente en las paredes, haciendo que el aire en la habitación fuese bastante cálido y armonioso.

Incluso Gu Hai, quien por lo general es impaciente, estaba ebrio de el ambiente cálido y gentil de esta noche. Por largo tiempo, dudaron en desnudar al otro, por temor a empañar esta preciosa noche.

Al final, Bai Luoyin fue el primero en rodar sobre la cama y atrapar a Gu Hai bajo su cuerpo. Su lengua bailó alrededor de lo comisura de los labios de Gu Hai y sus ojos semi abiertos barrian el cuerpo de este, creando una tormenta con sus ojos.

Las gentiles manos de Gu Hai acariciaron la espalda desnuda de Bai Luoyin a lo largo de sus sinuosas curvas, moviéndose en forma descendente hasta alcanzar el trasero, entonces volvió a subir. Siguió arriba y abajo hasta que la respiración de Bai Luoyin se volvió más y más errática, y con la mirada cada vez más embriagada.

“Mira lo mucho que los torciste.” Gu Hai señaló hacia sus peones mientas se quejaba con él, “Ahora están hinchados, masajéalos por mí.”

Bai Luoyin directamente los chupó con su boca, confortando suavemente a los dos pequeños frutos que casi había asolado hasta la muerte. Esto hizo que Gu Hai gimiera constantemente. Sus dos pies se estiraron hacia la entrepierna de Bai Luoyin y atraparon a xiaoyinzi. Traviesamente usó el dorso del pie para frotar los puntos sensibles y el pie para presionar hacia abajo la punta del miembro. Gu Hai siguió haciendo esto hasta que la boca de Bai Luoyin se volvió más desordenada y frenética mientras lamía los pezones de Gu Hai, hasta que un ronco gemido salió de su garganta.

Entonces ambos s sentaron cara a cara. Esta vez, Gu Hai no tenía más un comportamiento excesivamente dominante sobre Bai Luoyin ni usar una variedad de trucos o métodos para obligarlo a ceder. Esto era el vínculo de estas dos personas. Ninguno de ellos tuvo en su mente el pensamiento de suprimir al otro. Con sus corazones y mentes más honestos y en equidad, le dieron la bienvenida en sus vidas a sus nuevas identidades.

Desde esta noche en adelante, yo soy tu esposo y tú eres mi esposo.

Bai Luoyin elevó la pierna de Gu Hai y entró en su cuerpo, proclamando altivamente su propiedad mientras mordía emocionalmente la clavícula y el pecho de Gu Hai. Este se abrazó a sobre sus pierdas, sosteniendo su sensible cintura. Mientras Bai Luoyin veía como su miembro era continuamente tragado por la parte más encantadora del cuerpo de Gu Hai, su boca dejó escapar eróticos jadeos...

“Gu Hai...” Bai Luoyin gritó dolorosamente y disparó en su interior.

Después de salir de su cuerpo, Gu Hai sostuvo las caderas de Bai Luoyin y lo presionó hacia abajo sobre su entrepierna, su duro miembro entró en el cuerpo de Bai Luoyin. Gu Hai comenzó a embestirlo salvajemente.

“Esposa, esposa...” Gu Hai lo llamó con dulzura sus dientes mordisqueaban las mejillas y el pecho de Bai Luoyin, como si quisiera comérselo por completo.

En el clímax, Bai Luoyin apretó sus dientes, elevó su cuello y un líquido caliente fue dejado en su interior.

Gu Hai lentamente salió de su cuerpo, respiraba trabajosamente mientras lo observaba. Con una sonrisa perversa en su rostro, sus grandes manos se envolvieron alrededor de Bai Luoyin, jalándolo entre sus brazos y haciendo que Bai Luoyin tocara el área de su entrepierna. Deliberadamente susurró en su oído “Antes, cuando te asustaron y ataron un petardo en mi miembro, ¿cómo es que estaba tan preocupado? ¿no dijiste que no te gustaba mi pene? ¿Hum?”

Bai Luoyin pretendió no escucharlo.

Gu Hai le mordió la oreja y lo obligó a admitirlo, “¿Te gusta o no? Si te gusta, entonces de serviré por el resto de tu vida. Si no te gusta, entonces de inmediato le prenderé fuego, o de lo contrario te molestará cada día que lo veas.”

Después de ser cuestionado por tanto tiempo, Bai Luoyin dijo con una cara seria, “¡Está bien! Solo quieres que lo elogie, ¿verdad? Te voy a satisfacer ahora. Es el más grueso de la ciudad, el más fiero de toda China, el más rápido en todo el mundo, el único que dura más tiempo en todo el universo... si lo dejo por dos días, lo extrañaré. No puedo vivir sin él.”

Gu Hai estalló en carcajadas y entonces presionó a Bai Luoyin contra la cama. Le dio besos de arriba a abajo, no dejó exentos ni siquiera los dedos de los pies. Cuando besó la planta del pie, Bai Luoyin se rió tanto que sus estómago dolía, y repetidamente rogó, “No... da cosquillas...”

“Ese es el punto...” Gu Hai usó su lengua para escribir dos palabras en la planta del pie, ‘Llámame esposo.’

Bai Luoyin pretendió no entender lo que él escribía. Al final, todo su cuerpo fue sujeto por él.

“Oh...” Las manos de Bai Luoyin estaban firmemente atrapadas por las piernas de Gu Hai.

En la visión periférica de Gu Hai, xiaoyinzi ya había escupido una larga corriente de saliva. Cuando el dedo de Gu Hai lo tocó, todo el cuerpo de Bai Luoyin tembló.

“Quiero venirme...” dijo Bai Luoyin.

Gu Hai colocó su pene justo en la entrada del apretado pasaje de Bai Luoyin y dijo indiferente, “Si me llamas esposo, entonces te dejaré venirte.”

Los fuertes brazos de Bai Luoyin jalaron más cerca cabeza de Gu Hai para verlo directo a los ojos. Al mismo tiempo, dijo, “Tú primero.”

Gu Hai valientemente gritó, “Esposo.”

Bai Luoyin ajustó su expresión, sus ojos destellaban, estiró un poco los músculos de sus mejillas y abrió sus delgados labios.

“Esposo.”

El alma de Gu Hai fue sacudida por unos cuantos segundos. Con el ritmo como una furiosa tormenta, entró en Bai Luoyin mientras se apoyaba contra la cabecera de la cama y un espeso líquido era esparcido. Los hombros de Bai Luoyin se agitaron violentamente, su boca jadeaba y gemía.

Antes de siquiera tener tiempo para recuperarse, Gu Hai lo penetró una vez más, lo cual hizo que Bai Luoyin se viniera nuevamente. Esta vez, el sonido de sollozos estaba mezclado con gemidos, como si tuviera un extremo placer.

En el explosión final de Gu Hai, él usó su mano para rápidamente frotar a xiaoyinzi. Todo el cuerpo de Bai Luoyin se acudió esporádicamente. El placer de la parte baja de su abdomen estalló hasta cada parte de su cuerpo como un petardo. La intensidad hizo que Bai Luoyin siseara y gritara. De pronto, se aferró firmemente a Gu Hai y gimió incoherentemente, “No puedo más... voy a morir... Da Hai...”

Después de que todo terminara, mientras se estrechaban firmemente, Gu Hai limpió con su mano el sudor de la frente de Bai Luoyin, le susurró “Esposo...”

Bai Luoyin quedó sorprendido por la amorosa voz de Gu Hai, “¿Qué quieres?”

“Nada...” Gu Hai enterró su rostro en la almohada y se rió. “Es tu turno.”

Así que Gu Hai quería usar este llamado de ‘esposo’ como intercambio del de Bai Luoyin.

Bai Luoyin enseguida respondió, “Esposa.”

Gu Hai, “......”

Después de un tiempo, Gu Hai se apretó una vez más contra Bai Luoyin como un insecto, “Esta es nuestra noche de bodas, ¿no puedes aflojar un poco tu boca? Ya te llamé esposo muchas veces.”

“¿No acabo de hacerlo?” dijo Bai Luoyin.

“Quiero escucharlo de nuevo. Mil veces o diez mil veces será suficiente. ¡Solo llámame esposo una vez para que lo escuche! En tanto estés dispuesto a llamarme así, te daré una recompensa.”

“¿Qué me vas a dar? ¿cuanto me vas a dar?” preguntó Bai Luoyin.

“Una vez que me llames esposo, te lo diré.” Después de decir esto, Gu Hai le llamó ‘esposo’ unas cuantas veces más como beneficio.

Bai Luoyin no tuvo más opción que decir aquel incómodo nombre una vez más.

“Esposo...”

Enseguida, Gu Hai lo empujó amorosamente bajo su cuerpo y le mordisqueó la barbilla, “Está bien, querido, tu esposo te dará ahora tu recompensa. Te la daré tanto como tú quieras. ”

-- FIN --

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Angela @ Wattpad
Nota: 1ª versión: 8 / Diciembre / 2016
2ª Versión: 10 / Noviembre / 2017

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]
[Palabras finales]

Nota personal: El próximo lunes comenzamos con el segundo epílogo, el de You Qi y Yang Meng *^*. Prepárense para lo que se viene...Y recuerden que las fechas de estos capítulos se encuentran en mi entrada 'anuncio', se seguirán publicando cada lunes y viernes a menos que me quede sin capítulos traducidos, pero ahí les avisaré si sucediera el caso.

Editado 2017/09: Y aquí estamos de nuevo...
Para aquellos que no sepan que es eso de versión, se los explicaré.
Como saben, los capítulos finales fueron publicados antes de tiempo (El año pasado cuando aún estábamos en el vol.1). Y para no dejar este capítulo sin publicar, hice una traducción de una versión 'Chino ➔ Vietnamita ➔ Inglés' que fue publicada en el foro de Addicted en Soompi. Sin embargo no estaba completa por lo que la primera parte fue un breve resumen hecho por mi (CH➔ESP). 

Entonces, les prometí que volvería a publicar una mejor traducción pero el tiempo pasó y decidí hacerlo cuando publicase el cap. 303... 
Así que en resumen, esta es la versión definitiva.

Por otra parte, hay un fanart que considero es un buen momento para compartir.

Las palabras de BLY corresponden al capítulo 208.
"... en realidad soy un cobarde.

Temo a la soledad,

temo a viajar lejos,

temo lastimar a mi familia y a aquellos que son cercanos a mi... 

pero porque te conocí, me he vuelto más fuerte."

--
Ahora sí, los dejo que continúen con la lectura del epílogo 2 que trata mayormente sobre Yang Meng y You Qi, pero también hay alguna que otra aparición de nuestra pareja preferida.

-Editado- Hay un MV que me encantó de un cantante taiwanés y siento que es muy acorde al final de la novela Sin más, espero les guste... [PD: Si quieren traducción, en mi otro blog está la lírica en español.

-Editado-: Dejaré esto por aquí, para aquel que casualmente este de paso y no se haya enterado....
  ↪[Artículo] 2021.06.28 Hay rumores sobre el webdrama BL “Addicted” teniendo un remake llamado “Innocent Playmates”.

-2023.07 Editado: Y vuelvo para dejar algo más.
  ↪[Información] C-drama: Stay With Me (2023).
A estas fechas ya han salido los primeros 4 episodios. No los he visto, no le tengo mucha fe por lo que vi del trailer, pero en fín, haré el intento de reunir el interés suficiente.
Por otra parte, hace unos días me encontre con un libro interesante. Es "Queer TV China: Televisual and Fannish Imaginaries of Gender, Sexuality, and Chineseness", este tiene un artículo/capítulo dedicado al webdrama de Addited así como otro sobre The Untamed. Estoy pensando en traducir partes del de Addited, aunque el problema es ¿dónde lo pongo, aquí o en mi otro blog?.
Como sea... si lo hago, ya lo verán por ahí, sino, almenos ya tienen el dato y pueden ir a consultar el libro ustedes mismos, jajaja.