martes, 21 de noviembre de 2017

[Ficha] ‘Selling Body After Sobering Up’ de Yan Si

Nombre: 醉醒卖 / Zui Xing Mai Shen / Selling Body After Sobering Up
Autor/a: 琰汜 Yan Si
Extensión: 41 capítulos
Año: 2009
Tipo: Novela china
Género: BL, Comedia, Histórica
Tags: Burdel, Comercio, Contrato, Protagonista atractivo
Rating NU (2017.09): 3.7 ★

domingo, 19 de noviembre de 2017

[Oneshot - BL] ‘Sabes demasiado’ de Bo Mu Bing Lun

Título: 你知道得太多了 / Ni Zhi Dao De Tai Duo Le / You Know Too Much
Autor: 薄暮冰轮 Bo Mu Bing Lun
Extensión: Oneshot (Capítulo único)
Género: Comedia, Romance, Shounen Ai
Tags: Cultivación, Época actual, Historia corta, Protagonista tonto

sábado, 18 de noviembre de 2017

[Oneshot] ‘La probabilidad de que pueda matar a mi esposa sin ser descubierto’ de Hiro Sakurakawa

Título: 妻を殺してもバレない確率 / Tsuma wo Koroshite mo Barenai Kakuritsu
Autor: 桜川ヒロ Hiro Sakurakawa (ヒロロ, Hiroro)
Idioma original: Japonés
Género: Drama, Recuentos de la vida, Romance
Tags: Matrimonio arreglado, Protagonista hombre
Formato: Historia corta
Año: 2016

Extracto: “‘0.061%’
Mis mañanas siempre comenzaron conmigo activando mi computadora con forma de lentes y entonces revisaba cierta predicción del futuro.
“Bueno, supongo que eso está bien.”
Últimamente no he visto que el número supere el 1%.
‘La probabilidad de que pueda matar a mi esposa sin ser descubierto’.

jueves, 16 de noviembre de 2017

[Balada de Diez Mil Gu] Parte 3

Sin descansar o dormir, Su Bai corrió durante tres días.

Tres días después, enterró el cuerpo de Su San en un lugar con flores de camelia, para después regresar a Nanzhao y secretamente traspasar el palacio del Maestro Gu.

miércoles, 15 de noviembre de 2017

[Balada de Diez Mil Gu] Parte 2

Me senté frente al escritorio, y lentamente le conté a Yue Chi mi única reunión con Su Bai.

Yue Chi se sentó frente a mí, su expresión era tan estoica como un tranquilo lago. Solo cuando me escuchó describir el doloroso llanto en la base de la torre de la ciudad, fue que de pronto retrocedió.

martes, 14 de noviembre de 2017

[Balada de Diez Mil Gu] Parte 1

Su Bai, este era un nombre con el que todos estaban familiarizados en Gran Yue.

No solo porque Su Bai era extraordinariamente dotada y talentosa, sino porque ella era la única descendiente en vida de la legendaria familia Su.

lunes, 13 de noviembre de 2017

[Balada de Diez Mil Gu] Prólogo

Ese día, él vino a buscarme.

En ese momento, el aire era húmedo debido a la llovizna, y yo tocaba la pipa en la casa de bambú. La melodía era triste y trágica, turbando a las hormigas circundantes que se dispersaron. A pesar de la demoníaca melodía que entretejí, la cara del hombre era una imagen de tranquilidad mientras caminaba hacia mí.

domingo, 12 de noviembre de 2017

[Historia corta] ‘Balada de Diez Mil Gu’ de Ye Xiao

Título: 万蛊谣 / Wan Gu Yao / Ballad of Ten Thousand Gu
También conocido como: 如蛊相思 / Ru Gu Xiang Si
Autor: 叶笑 Ye Xiao
Extensión: Prólogo + 3 partes + Epílogo
Género: Drama, Histórico, Romance, Tragedia, Xuanhuan
Tags: China antigua, Guerras, Protagonista mujer, Relación maestro-discípulo, Sueños, Traición, Veneno.
Traducción al inglés: cathar(tic) city

sábado, 11 de noviembre de 2017

[Audiodrama - BL] ‘Comprando tu cuerpo’

Título de la parte 1: 卖 又名散播爱的小天使 / Comprar. También conocido como Esparciendo el amor del Pequeño ángel
Título de la parte 2: 买吧!又名再续小天使 / ¡Compra! También conocido como La continuación del Pequeño ángel
Título alternativo: Comprando tu cuerpo
Autor/guionista: ?????
Género: BL, Contenido explícito, Erótico

ADVERTENCIA: Esta publicación incluye contenido sexual explícito, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

viernes, 10 de noviembre de 2017

[Are You Addicted?] Palabras finales y algo más

¿No les parece increíble?
Lo que suponíamos tardaría largo tiempo en llegar, ha sucedido.
Me es imposible expresar la alegría de ver terminada esta historia, pero también la tristeza que conlleva ya no tener más aventuras de este par...

[Epílogo 1] Capítulo 4:

'Por que te tengo, no temo a las adversidades'

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

Capitulo 303: Delirante ansiedad

Habían pasado cinco días desde que Bai Luoyin se marchó y aún no se tenía noticias de él. Para un evento de épicas proporciones, el ejército no dudó en enviar cientos de soldados en esta búsqueda. Algunos medios de comunicación también comenzaron a transmitir la historia del Coronel desaparecido e incluso aseguraron una recompensa de 500,000 yuanes a cualquier persona que pudiera proveer algún tipo de información.

Incluso con tan gran incentivo, no hubo respuesta alguna.

jueves, 9 de noviembre de 2017

[Ficha + Prólogo] ‘Xuan and Gu Kai’s Heart’ de Fei Ying Xi Xi

Nombre: 轩顾凯心 / Xuan and Gu Kai’s Heart
Autor/a: 绯樱兮兮 Fei Ying Xi Xi
Extensión: 23 capítulos [Inconclusa]
Tipo: Novela china
Género: BL, Romance
Tags: --
Rating NU: -- ★

miércoles, 8 de noviembre de 2017

Capitulo 302: Volando un helicóptero y pastando ovejas

Gu Wei Ting tuvo otra noche sin sueño. En la madrugada, cuando estaba por lavarse, escuchó que unos poderosos y estruendosos pasos se acercaban al interior de la habitación.

Sin girar la cabeza, él ya sabía quién había llegado.

martes, 7 de noviembre de 2017

[Ficha] ‘The Pregnant Woman Next Door, How Are You Doing?’ de Zhen Shi Gou Le

Nombre: 隔壁的孕妇你还好吗 / The Pregnant Woman Next Door, How Are You Doing?
Autor/a: 枕湿够了 Zhen Shi Gou Le
Extensión: 11 capítulos
Tipo: Novela china
Género: BL, Romance
Tags: Historia corta, Actor de voz en el mundo virtual, Fan (fanáticos)
Rating NU: No disponible

lunes, 6 de noviembre de 2017

Capitulo 301: Buscando un lugar para tomar un descanso

“No puedo localizar al objetivo.”

Después de más de dos horas de navegación y posicionamiento satelital, los oficiales en el cuartel general se dejaron caer débilmente sobre sus asientos, sus ojos se veían como si hubieran sido infectados con una plaga, incapaces de moverse.

domingo, 5 de noviembre de 2017

Capitulo 300: Lao Gu en desventaja

Después de reunirse con Bai Han Qi y Jiang Yuan, Gu Hai regresó a la compañía.

“Por fin volviste.”

sábado, 4 de noviembre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Epílogo

‘Cualquier cosa que planto siempre muere.’ Mientras cuidaba del huerto, no pudo evitar murmurar incesantemente para sí mismo. La tarea de arrancar las plantas podridas le tomó toda la mañana.

“Tang Shan, es hora de comer. Detente por un tiempo y sigue después de que hayas comido.” Li Yuanyu salió por la puerta, llamándolo.

“Está bien, ya voy.” Tang Shan limpió rápidamente de las herramientas, se quitó los guantes y volvió a la casa.

viernes, 3 de noviembre de 2017

Capitulo 299: Actitudes completamente opuestas

Al escuchar estas palabras, Bai Han Qi quedó emocionalmente conmovido. Aunque esto era el asunto de otra familia, esta mujer era su ex-esposa, así que al ser capaz de ver que Gu Hai mostraba tal tolerancia hacia la mamá de Bai Luoyin, como padre, estaba inmensamente complacido.

jueves, 2 de noviembre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 10.2

Parecía haber dormido por largo tiempo, como si hubiera pasado toda una vida. Se sentó, sus articulaciones palpitaban en todo su cuerpo.

Gimiendo, se sentó y miró a su alrededor, inseguro de su alrededor.

Intentó recordar algo, pero su mente estaba en blanco.

¿Quién era? ¿Por qué estaba aquí? ¿Dónde estaba este lugar?

miércoles, 1 de noviembre de 2017

Capitulo 298: Formalmente dejando en claro su postura

Esta era la primera vez que Yang Meng se presentaba en la compañía de Gu Hai.

Desde hacía mucho tiempo, escuchó que la compañía de Gu Hai estaba llena de hermosas mujeres ¡y esto definitivamente estaba a la altura de su reputación! Incluso las cuatro guardias de seguridad paradas en la entrada eran como modelos. Su honorable apariencia con un sutil rastro heroico entre las cejas las hacía verse más y más seductoras.

Yang Meng arregló su uniforme de policía y se acercó con el espíritu en alto.

martes, 31 de octubre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 10.1

“Ven conmigo.” La oficial de policía lo tomó de Jake, sujetando el brazo de Tang Shan de la forma en que lo haría con un criminal.

Tang Shan fue dirigido, incapaz de ver el camino a través del saco, y no tenía idea de a dónde iba.

lunes, 30 de octubre de 2017

Capitulo 297: Sacando el caso del accidente de coche

Yang Meng se sentó dentro de una sala privada en un restaurante temático, esperado a You Qi. A las doce con cinco de la tarde, un atractivo y cubierto Señor You rápidamente entró al lugar.

Yang Meng levantó su mirada y vio a la persona al lado contrario. Enseguida, silenciosamente le dijo, “Lo siento, pero hay alguien sentado aquí.”

domingo, 29 de octubre de 2017

[Ficha] ‘The Love Story of A Passerby’ de Mo Shin Shang

Nombre: 路人甲的爱情故事 / The Love Story of A Passerby / La historia de amor de un transeunte
Autor/a: 莫心傷 Mo Shin Shang
Extensión: 28 capítulos
Tipo: Novela china
Género: BL, Época actual
Tags: --
Rating NU: No disponible

sábado, 28 de octubre de 2017

Capitulo 296: Qué maravilloso sueño


ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

viernes, 27 de octubre de 2017

Capitulo 295 La vieja línea de negocios era vender pastel de nuez

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

[Random] Mi lista literaria: Literatura de temática homosexual

Ya hecha una lista de novelas chinas y japonesas del género BL/Yaoi, creo que es hora de pasar a la literatura de occidente [y otros no tanto].

jueves, 26 de octubre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 9.2

Cuando despertó Jake, de nuevo se encontró en un estado de confusión, inseguro de en dónde se encontraba exactamente. Solo fue capaz de reaccionar a la situación después de largo tiempo.

“Ow.” Se arrastró con dificultad. Los coágulos de sangre en la alfombra eran bastante aterradores, y él rápidamente desvió su mirada para así no desmayarse por segunda vez.

[Random] Mi lista literaria: Novelas Chinas (Danmei / BL)

A partir de "Addicted" le di una oportunidad a una gran variedad de novelas chinas y en este lugar pretendo compartirles mis 'descubrimientos'.

Aquí encontrarán los nombres de novelas chinas BL que he leído o pretendo leer. En cuanto a las historias que actualmente estén siendo traducidas en inglés, trato de indicar el nivel de avance, pero puede variar de acuerdo a cuanto tarde en actualizar la información.

Por otra parte, en "Mapa del sitio" se encuentra una lista resumida del estado de todas las novelas chinas BL siendo traducidas (inglés o español) que he encontrado hasta el momento.

Esperando que la lista les sirva de alguna forma y si tienen oportunidad de leer alguna historia, no duden en dejar sus impresiones y comentarios.

~~ Entrada en c6nstante actualización ~~

miércoles, 25 de octubre de 2017

Capitulo 294: De nuevo bebió demasiado

Tong Zhe cerró la puerta de la oficina después del trabajo. Al darse la vuelta, vio una hermosa figura.

Una muy rara ocasión, hoy Yan Yajing usaba un vestido con un profundo escote en V que acentuaba su exquisita silueta. Todo su temperamento mejoró un grado, Tong Zhe claramente recordaba que ella no llevaba este vestido en la tarde. Así que ¿por qué esta vez puso tanto esfuerzo sobre sí misma para verse tan seductora?

martes, 24 de octubre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 9.1

Ese día, Jake estaba más ocupado que una abeja mientras cuidaba de los asuntos referentes a los tres soldados cuando Li Yuanyu lo llamo con urgencia para que fuese a la villa.

No tenía idea de lo que había sucedido, pero Tang Shan de nuevo perdió sus recuerdos.

lunes, 23 de octubre de 2017

Capitulo 293: Construyendo una mentalidad civilizada

En Julio, la ceremonia de promoción de generales de la Región Militar de Beijing fue celebrada en el pequeño auditorio de la base militar, presidida por el Comisionado Militar. El Vice Mariscal del Aire emitió las órdenes de otorgar a promoción a siete oficiales militares con un certificado de mando. Gu Wei Ting fue promocionado del rango de General Mayor a Teniente General y Zhou Lingyun fue promocionado del Coronel Mayor al rango de General Mayor.

domingo, 22 de octubre de 2017

Capítulo 292: Voces discordantes

En la tarde de ese día, Bai Luoyin recibió una llamada de You Qi.

“Yin Zi, hoy es el estreno de mi película, no te olvides de venir y apoyarme. Te he preparado un regalo de cumpleaños.”

viernes, 20 de octubre de 2017

Capítulo 291: Las mejores palabras de felicitación

Pasó un largo tiempo antes de que Bai Luoyin despertara de estar completamente sorprendido. Se dio la vuelta y el gran mentiroso se reía de él.

Bai Luoyin se abalanzó sobre Gu Hai. Apretó sus puños y comenzó a lanzarle una serie de golpes!

jueves, 19 de octubre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 8.2

Li Yuanyu comenzó a contar historias del pasado de cuando ambos estaban enamorados, pero Tang Shan no estaba de humor para escuchar y cerró sus ojos. Entonces Li Yuanyu se quedó en silencio, los ojos de Tang Shan se abrieron e inexpresivo alzó su mirada.

Después de un momento, el hombre habló, “Tang Shan, te amo.”

miércoles, 18 de octubre de 2017

Capitulo 290 Un gran regalo de viaje en el tiempo

Bai Luoyin durmió por más de diez horas. Para cuando despertó, ya era la madrugada del día siguiente.

Cuando abrió los ojos, desconcertado vio un techo que se parecía al de sus recuerdos, quedó muy sorprendido.

martes, 17 de octubre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 8.1

Conforme Tang Shan atravesaba la tercera intersección, se encontró con Jake quien patrullaba el área.

“Tang Shan, ¿a dónde vas tan tarde?” Jake lo saludó mientras se aproximaba. Era inmensamente inusual que él no se estuviera burlando de él y en cambio, acelerara sus pasos para alcanzarlo.

lunes, 16 de octubre de 2017

Capitulo 289: Terminando exitosamente la misión

En la noche anterior a su partida, Bai Luoyin se acostó temprano, pensando en su regreso a Beijing el día siguiente. ¡Estaba de muy buen humor! Los demás pilotos estaban dando vueltas sobre la cama, intentando dormir, pero la mente de Bai Luoyin no pensó en esto, él simplemente se metió en la cama y se quedó dormido.

domingo, 15 de octubre de 2017

Capitulo 288: Sigo pensando en ti

Un grupo de policías de bajo nivel estaba jugando a las cartas dentro de la Jefatura de policía que se encuentra en la calle Huayuan del distrito de Haidian.

“¡Oigan! Dejen de jugar...” El Capitán Zhao chocó las palmas de sus manos, “¡Hay una tarea! Bajen sus cartas y levántense rápido.”

El grupo de policías de bajo nivel decepcionados lanzaron las cartas dentro del escritorio y se pararon en una fila, esperando las instrucciones del capitán.

“Esta tarde habrá una celebridad que asistirá a un evento de promoción de una marca de relojes en el lado oeste del Hotel Jin Du. Ustedes estarán a cargo de mantener el orden y proteger a la celebridad.”

viernes, 13 de octubre de 2017

Capitulo 287: Gu Hai revela la verdad

Cada noche antes de irse a la cama, Bai Luoyin por lo general revisaba la página oficial de la página de Gu Hai para cualquier nuevo desarrollo en ella y así poder entender mejor su trabajo. Él notó que últimamente la página había sido actualizada con mucha frecuencia. Posiblemente la compaña debía de encontrarse en la fase de preparación para ser lanzada al mercado bursátil ya que fue publicada mucha información.

Hoy, como en el pasado, abrió la página, sin embargo, esta mostraba ahora un mensaje llamativo.

jueves, 12 de octubre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 7.2

Marie les abrió puerta. Li Yuanyu se dirigió a su propia habitación sin decir nada. Entonces, ella notó que Tang Shan hoy parecía muy intranquilo.

“¿Qué les pasó a ambos? ¿No estaba yendo todo bien?” Marie rápidamente le llevó una toalla y se la puso en las manos antes de acompañarlo hasta el baño. “Entra. Báñate y cámbiate.”

Tang Shan se paró en el baño, seguía un poco aturdido. El reflejo en el espejo era una prueba de actual estado.

miércoles, 11 de octubre de 2017

Capitulo 286: Solo lo amo a él

Conforme el licor comenzó a estropear todas las neuronas de Gu Hai. Los temas de de los que hablaron los dos se fue ampliando con mayor profundidad, hasta el punto en donde ya estaban totalmente faltos de reservas. Tong Zhe incluso mostró un poco visto lado casual de su personalidad.

“¿El se enojó solo porque respondí tu celular?”

lunes, 9 de octubre de 2017

domingo, 8 de octubre de 2017

Capitulo 284: La calidez raramente mostrada de alguien

Gu Hai estuvo esperando todo el tiempo en la sala de recepción. Pero al final las respuestas fueron las mismas. Él no te verá.

sábado, 7 de octubre de 2017

[Random] Mi lista literaria: Novelas Chinas (Romance)

Como una forma de tener un mejor orden de mis lecturas he decidido separar la lista de novelas chinas en esta de romance 'convencional' (o hetero) y las del tipo BL (homosexual).

viernes, 6 de octubre de 2017

Capitulo 283: El gran esfuerzo de Gu Hai

Antes de que Tong Zhe saliera de la oficina, le hizo una pregunta a Gu Hai, “¿De nuevo no irás a casa?”

Gu Hai le dio una expresión tediosa en respuesta a su pregunta.

jueves, 5 de octubre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 6.2

Después de un simple desayuno, bajaron los dos. Cuando Li Yuanyu fue a pagar la cuenta, la dueña los emboscó y atrapó en una pequeña charla. Por otra parte, Tang Shan se escapó hacia al baño.

Había sido puesta mucha consideración en la decoración del baño. Sobre al lavabo, en lugar de un espejo, había un collage de fotos en blanco y negro que habían sido colocadas de tal forma que formaran un gran corazón. Tang Shan encontró esto muy interesante y se acercó más para examinarlo.

miércoles, 4 de octubre de 2017

Capitulo 282: Yin Zi le pone las cosas difíciles a Lao Zhou

Cuando las tropas llegaron a la base de entrenamiento confinada completamente, fue a mitad de la noche. Muchos soldados ya se encontraban dormidos en el vehículo. Bai Luoyin se sentó detrás del conductor y una vez que el vehículo llegó a la base, giró su cabeza hacia las decenas de soldados y les ordenó en voz alta, “Hemos llegado a la base de entrenamiento. Levántense. Ya no duerman.”