miércoles, 20 de septiembre de 2017

Capitulo 274: No soy de aquí

Después de decir estas palabras, Bai Luoyin se sintió bastante aliviado. Se había estado conteniendo durante ocho años y por fin fue capaz de sacarlo de su pecho.

martes, 19 de septiembre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 4.1

Tang Shan y Li Yuanyu se sentaron en la mesa lado a lado, mientras que Jake se sentó frente a ellos. Había toda una variedad de platillos en la mesa, entre los cuales los principales fueron pollo rostizado y Borsch.

lunes, 18 de septiembre de 2017

Capitulo 273: El autoritario Bai Luoyin

Bai Luoyin siguió maldiciendo a Gu Yang mientras caía, */¿No intentó detenerme lo suficiente? ¿para qué tuvo que romper mi pantalón? ¡Incluso mi trasero se está entumeciendo con este intenso aire frío!/*

El paracaídas exitosamente se abrió, y los dos aterrizaron sobre una pila de maleza.

sábado, 16 de septiembre de 2017

Capitulo 272: Solo para disfrutar del espectáculo

Una vez que se fue Gu Yang, Zhou Lingyun lo siguió detrás.

Dos policías militares le bloquearon el paso, “¿A dónde va?”

viernes, 15 de septiembre de 2017

Capitulo 271: El pobre hijo burro

Pronto, los soldados de Bai Luoyin no pudieron detener al gran grupo de soldados del lado de Gu Yang. Él casi logra subir hasta la entrada de la cabina del piloto cuando su pie fue sujeto por dos soldados. Sacudió su pie con fuerzas y terminó pateando a unos cuantos de idiotas debajo suyo. Entonces, rápidamente abrió la entrada de la cabina.

jueves, 14 de septiembre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 3.2

“¿Cuanto recuerdas?” preguntó Li Yuanyu

“No mucho. Tampoco estoy seguro.” Tang Shan movió su cabeza. Se encontró acostado en el piso y se sentó lentamente. Pensó un momento más y agregó, “Creo que estuvimos enamorados.”

“¿Estuvimos?” Li Yuanyu repitió poco feliz ante la elección de sus palabras, “Aún no hemos terminado, no uses el tiempo pasado.”

miércoles, 13 de septiembre de 2017

martes, 12 de septiembre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 3.1

Tang Shan se sentó en la mesa del comedor con el tocino y huevos revueltos frente a él. Había sido empujado y arrastrado a la mesa, y Li Yuanyu indiferente le instó a comer, incluso le sirvió un vaso con leche.

“Tendrás tus emociones más estables una vez que repongas el calcio en tu cuerpo,” Li Yuanyu sonrió suavemente mientras empujaba el vaso con leche.

Tang Shan puso los ojos en blanco.

“Te llevaste mi relicario, ¿no es cierto?” de inmediato lo acusó.

lunes, 11 de septiembre de 2017

Capitulo 269: El paradero es totalmente expuesto

Puaj, puaj, puaj, puaj....

Gu Yang se lavó arduamente los dientes después de salir de la sala de interrogación, se cepilló las múltiples capas de esmalte. Pero sin importar cuán fuerte tallara, seguía sintiéndose sucio. Mientras más lo pensaba, más malditamente irritado estaba. Se encontraba tan irritado que casi rompe la taza del cepillo de dientes.

domingo, 10 de septiembre de 2017

Capitulo 268: La lucha mano a mano de dos bestias

Después de terminar de bromear, de pronto le dijo Gu Hai, “Yin Zi, has perdido peso.”

“Estás equivocado, ¿no puedes ver apropiadamente?” Bai Luoyin se tocó el rostro, “Solo he estado comiendo comida alta en grasa, ¿cómo pude perder peso?”

sábado, 9 de septiembre de 2017

[Ficha + Prólogo] ‘Immoral Holidays’ de Feng Nong

Nombre: 背德假期 / Immoral Holidays / Vacaciones Inmorales
También conocida como: Trừng Phạt Quân Phục Hệ Liệt
Serie: 惩罚军服系列 / Uniform Punishment Series / Soilder's Punishment
Autor/a: 风弄 Feng Nong
Extensión: 1 vol. [La serie completa consta de 10 vol. + 2 vol. extra]
Tipo: Novela china
Género: BL, Adulto, Drama, Romance, Yaoi
Tags: Adaptado a Manga, Chantaje, Contenido adulto, Entorno futurista, Hermanos, Incesto, Personajes manipuladores, Uke mayor que el Seme.
Rating NU (2017.09): 3.7 ★

viernes, 8 de septiembre de 2017

Capitulo 267: ¿Aún es amor a primera vista?

Gu Hai estuvo esperando por alrededor de diez días en la compañía de Gu Yang, en este tiempo básicamente conoció la base de sus negocios. Cualquier cosa en la compañía, tales como gran maquinaria y equipo de importación, hasta pequeños objetos hechos a mano, en tanto le gustaran a Gu Hai, todos ellos recibieron la orden de ser enviados a Beijing. Lo hizo en base al razonamiento de reducción de gastos, para disminuir los gastos de capital a dos tercios del plan original. En cuanto a dónde se fue un tercio, nadie lo sabría además de él.

jueves, 7 de septiembre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 2.2

Mientras cruzaban el camino, Tang Shan se giró y le dijo a Jake, “Ten cuidado con los carruajes.”

“No necesito tu preocupación, puedo cuidar de mí mismo.” Jake puso los ojos en blanco en respuesta, “No importa qué, sigo siendo mejor que alguien quien pierde su memoria con mucha frecuencia.”

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Capitulo 266: Temporal transferencia de contradicciones

Gu Yang regresó al dormitorio de Bai Luoyin, lo encontró recargado en el sofá, con la mitad de su rostro oculto de la luz, su cansada cara se veía un poco misteriosa. Impasible caminó hacia él y se sentó a su lado. Al ver que el piso estaba repleto de cenizas de cigarro, preguntó tranquilo, “¿Has estado fumando aquí desde que me fui?”

Bai Luoyin permaneció en silencio.

martes, 5 de septiembre de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 2.1

Después de pasar una hora más o menos en el baño, Tang Shan salió cuidadosamente con una toalla envolviendo su cintura. Seguía teniendo sentimientos encontrados sobre toda la situación y estaba inmensamente aliviado de que Li Yuanyu no estuviera esperándolo a un lado de la puerta.

Con cuidado miró a su alrededor, se aseguró de que Li Yuanyu realmente no estuviera alrededor, y entonces rápidamente se puso la ropa que le había dejado. Después de vestirse, de pronto cayó en cuenta de que no tenía idea de lo que debía hacer.

lunes, 4 de septiembre de 2017

Capitulo 265: Alguien es más despiadado que el otro

Bai Luoyin supuso que después de que se marcharse Gu Yang, este asunto llegaría a su fin. Pero ¿quién habría pensado que esto solo era el principio?

domingo, 3 de septiembre de 2017

[Ficha] ‘The Water Goes Drip-Drop’ de Feng Qi Lian Yi

Nombre: 水声滴滴 / Shuisheng Didi / The Water Goes Drip-Drop
También conocida como: Thủy Thanh Tích Tích
Autor/a: 风起涟漪 Feng Qi Lian Yi
Extensión: 1 vol. (12 cap.)
Tipo: Novela china
Género: BL, Drama, Horror, Misterio, Psicológico, Shounen Ai, Vida escolar, Tragedia
Tags: Asesinatos, Compañeros de habitación, Corrupción, Fantasmas, Suicidio, Universidad.
Año: 2006
Rating NU (2017.08): 3.8 ★

[Ficha] ‘15P 7H 6SM’ de Hu Po Chong Zi

Nombre: 15P 7H 6SM
Autor/a: 琥珀虫子 Hu Po Chong Zi
Extensión: 28 capítulos
Tipo: Novela china
Género: BL, Drama, Romance, Shounen Ai
Tags: Época actual, Circulo del espectáculo
Rating NU (2017.08): 3.6 ★
*Esta novela no tiene una portada original. La imagen mostrada aquí fue elegida por el/la traductor/a en inglés.

sábado, 2 de septiembre de 2017

[Ficha] ‘Mo Flower’ de Heibai Jian Yao

Nombre: 陌上花开 / Mo Shang Hua Kai / Mo Flower
También conocida como: Mạch Thượng Hoa Khai
Autor/a: 黑白劍妖 Heibai Jian Yao
Extensión: 9 capítulos + epílogo
Tipo: Novela china
Género: BL, Histórica, Romance
Tags: Aristocracia, China Antigua, Protagonista flojo, Realeza.
Rating NU (2017.08): 4.5 ★

Capitulo 264: Realmente no me conoces

Gu Yang lo miró por un tiempo. Entonces, de inmediato sacó el par de lentes transparentes de su bolsillo y los agitó frente a sus ojos.

“Bai Luoyin, lastimaste mucho mi corazón.”

Bai Luoyin replicó fríamente, “¿Acaso tienes corazón?”

viernes, 1 de septiembre de 2017

Capitulo 263: El costo sangriento

Rápidamente se acercó la hora de la cena. La puerta fue abierta con sumo cuidado y los ojos de Gu Hai giraron hacia ella. Un chico con delineadas facciones estaba parado frente a él con una mirada de sorpresa.

“Ven, Tong Tian...” Bai Han Qi le hizo señas, “¿Aún reconoces a esta persona?”

jueves, 31 de agosto de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 1.3

Li Yuanyu no dijo mucho mientras sujetaba cuidadosamente a Tang Shan, lo ayudó paso a paso. Para el momento en que él recuperó su energía y quiso caminar por su cuenta, había perdido su oportunidad de rechazar a Yuanyu.

miércoles, 30 de agosto de 2017

Capitulo 262: La pareja regresa a casa de la esposa

Cuando estaban a la mitad de camino a casa. Gu Hai giro su cabeza hacia Bai Luoyin y preguntó, “¿Qué crees que debería comprar para llevarles?”

“¿Qué hay por comprar?” Bai Luoyin respondió casualmente, “No hay escases de nada en casa.”

“No puedo ser desvergonzado como antes y simplemente ir con las manos vacías, ¿cierto? En ese entonces era un estudiante, comer y beber gratis en tu casa estaba bien. Pero ahora soy mucho mayor, es vergonzoso llegar con las manos vacías.”

martes, 29 de agosto de 2017

[Ciudad de la lluvia sin fin] Capítulo 1.2

Pareció entender la situación un poco mejor y ya no tuvo tanto miedo. Siguió los pasos de Li Yuanyu fuera de la casa. El jardín estaba bien cuidado con el pasto cortado, e incluso había una parte en donde crecían vegetales comestibles. La dedicación del dueño podía notarse por lo limpio y hermoso.

“¿Plantaste la lechuga que acabo de comer?” Tang Shan preguntó, lleno de respeto hacia Li Yuanyu. En el tema de la horticultura, tenía un poco de experiencia. El lugar en donde solía vivir... Espera, ¿en dónde solía vivir? ¿por qué de pronto no podía recordar nada?

lunes, 28 de agosto de 2017

domingo, 27 de agosto de 2017

[Índice] 終雨之城 ‘Ciudad de la lluvia sin fin’ por 朱莉 Julie

Título: 終雨之城 / Zhongyu Zhi Cheng / City of Endless Rain / Ciudad de la lluvia sin fin
Autor: 朱莉 Julie
Extensión: 10 capítulos + 1 epílogo
Género: BL, Misterio, Psicológico, Sobrenatural, Tragedia
Traducción en inglés: Ying @Chinese BL Translations

[La Corte] Side Story 3.4 Banquete de bodas

Siendo su primera vez participando en una boda en una granja, Li Jia De se paró a un lado, mientras seguía a Wei Cai dentro de la casa miró con curiosidad las mesas y las personas reunidas en la sala de la planta baja y en el patio. Después de saludar y dar los sobres rojos al dueño, los cuatro fueron colocados en una mesa redonda.

[Ficha] ‘Lawless Gangster’ de Bai Shan Hei Shui

Nombre: 不法之徒 / Bu Fa Zhi Tu / Lawless Gangster
Autor/a: 白山黑水 Bai Shan Hei Shui
Extensión: 2 volúmenes (79 capítulos + 5 extras)
Tipo: Novela china
Género: BL, Romance
Tags: Gánsteres, Maestros
Año: 2010
Rating NU (2017.08): 3.3 ★

sábado, 26 de agosto de 2017

[Ficha] ‘[Online Gaming] Love You 59 Seconds’ de Yun Guo Shi Fei

Nombre: 网游之爱你59秒 / Wǎngyóu zhī ài nǐ 59 miǎo / [Online Gaming] Love You 59 Seconds
También conocida como: Yêu em 59 giây
Autor/a: 云过是非 Yun Guo Shi Fei
Extensión: 69 capítulos
Tipo: Novela china
Género: BL, Comedia, Recuentos de la vida, Romance, Shounen-Ai, Vida escolar.
Tags: Época actual, Gamers, MMORPG, Protagonista atractivo, Protagonista con atractivo promedio, Relación maestro-estudiante, Romance en línea, Universidad.
Año: 2011
Rating NU (2017.08): 4.6 ★

[La Corte] Side Story 3.3 Banquete de bodas

“¡Papá, mamá! ¡Regresé!” Una vez que abrió la puerta, gritó. Pronto una mujer vestida en típica ropa rural le dio la bienvenida a través de la puerta.

[Random] Mi lista literaria: Novelas Chinas (Danmei / BL)

A partir de "Addicted" le di una oportunidad a una gran variedad de novelas chinas y en este lugar pretendo compartirles mis 'descubrimientos'.

Aquí encontrarán los nombres de novelas chinas BL que he leído o pretendo leer. En cuanto a las novelas que actualmente estén siendo traducidas en inglés, trato de indicar el nivel de avance, pero puede variar de acuerdo a cuanto tarde en actualizar la información.

Por otra parte, en "Mapa del sitio" se encuentra una lista resumida del estado de todas las novelas chinas BL siendo traducidas (inglés o español) que he encontrado hasta el momento.

Esperando que la lista les sirva de alguna forma y si tienen oportunidad de leer alguna historia, no duden en dejar sus impresiones y comentarios.

viernes, 25 de agosto de 2017

[Ficha] ‘Yesterday’ de Feng Nong

Nombre: 昨天 / Zuótiān / Yesterday
Autor/a: 風弄 Feng Nong
Extensión: 33 capítulos + 2 extras
Tipo: Novela china
Género: BL, Adulto, Drama, Psicológico, Romance, Tragedia
Tags: Amante obsesivo, Crimen, Personajes Manipuladores, Violación, Yandere
Año: 2005
Rating NU (2017.08): 3.7 ★

Capítulo 260: Agregando otro rival en el amor

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

jueves, 24 de agosto de 2017

[La Corte] Side Story 3.2 Banquete de bodas

“¡Ah De!” Justo al salir del elevador, inmediatamente vieron a la novia que usaba un lujoso vestido, agitaba su mano hacia Li Jia De. Al ver que él no le daba respuesta alguna, ella simplemente se apresuró y le sujetó la mano.

“¡Ah De, rápido ven y tomate una foto conmigo!” El entusiasmo de la novia era suficiente para dejar celosos a Wei Cai y al novio a un lado.

miércoles, 23 de agosto de 2017

Capítulo 259: Limpiando el crimen del alma

Estos días, Bai Luoyin había estado descansando cómodamente en la casa de Gu Hai. Repetidamente le pidió regresar a la base militar, pero fue detenido a la fuerza. El razonamiento de Gu Hai era que tenía que ver que la salud de xiaoyinzi hubiese mejorado o si no, no dejaría que Bai Luoyin se fuera. Por supuesto, solo curar a xiaoyinzi no era suficiente. Él también tenía que compensar a xiaoyinzi por los días pasados.

martes, 22 de agosto de 2017

lunes, 21 de agosto de 2017

Capítulo 258: Drama esquizofrénico

Los ojos de Zhou Lingyun se deslizaron fieramente y de forma natural se posaron en aquella prominente posición en el podio. Como resultado, nadie estaba en ese lugar. Estuvo silenciosamente ahí por cerca de un minuto, esperando la tardía aparición de Bai Luoyin. Pero al final, este no llegó.

“¿A dónde fue el Comandante Bai?” Dijo Zhou Lingyun elevando la voz.

Nadie dijo una palabra. Todo el campo de entrenamiento estaba rodeado por una fuerte sensación de desesperanza.

domingo, 20 de agosto de 2017

Capítulo 257: Escondiendo el paquete en casa

Mientras más lo pensaba Gu Hai, más sentía que no estaba bien. Así que para dejarse de preocupaciones sobre su esposa, se levantó en medio de la noche y condujo directamente hacia el dormitorio de Bai Luoyin. Al abrir la puerta, las luces estaban encendidas y Bai Luoyin estaba en la cama dándole la espalda. En el piso se encontraba el destrozado símbolo de amor. Gu Hai lo recogió y su boca se elevó en una débil sonrisa. Firmemente caminó hacia la cama.

Bai Luoyin escuchó los pasos detrás de él pero no abrió sus ojos. En realidad ni siquiera tenía la energía para rodar.

sábado, 19 de agosto de 2017

[La Corte] Side Story 2.3 Dejar de fumar

“Fiebre de 38.5 °C....Acabas de recuperarte de neumonía, ¿cómo es que volviste a tener fiebre? ¿descansaste apropiadamente?”

Al día siguiente Wei Cai agonizando tuvo fiebre una vez más. Li Jia De lo acompañó al hospital. Por coincidencia, se encontró con el mismo doctor estricto de la anterior visita.

viernes, 18 de agosto de 2017

Capítulo 256: Quién es el líder miserable

Gu Yang fue detenido en la sala de interrogación durante todo un día. En ese tiempo, llegaron dos médicos para revisar sus heridas. Ellos no dijeron nada y se fueron. Sus tres comidas fueron entregadas, pero él no las tocó. Simplemente se sentó en un banquillo con una expresión escalofriante, su cerebro corría a gran velocidad. Desafortunadamente, sin importar lo mucho que pensara, seguía sin poder entender por qué este comandante lo había encerrado ahí.

jueves, 17 de agosto de 2017

[La Corte] Side Story 2.2 Dejar de fumar

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

miércoles, 16 de agosto de 2017

Capitulo 255: Producto falso y de mala calidad

“Está bien, siéntate.” Zhou Lingyun elevó su barbilla para hablar. “No te quedes ahí parado, solo vine a tener una charla contigo.”

Bai Luoyin tomó una silla y se sentó fuera de la puerta del baño para prevenir que un celoso animal peludo saliera disparado cuando escuchara algo inquietante.

martes, 15 de agosto de 2017

[La Corte] Side Story 2.1 Dejar de fumar

Li Jia De es un no-fumador, pero Wei Cai fuma y su condición no es pequeña.

Todos aquellos que pasan tiempo en las oficinas de gobierno saben que fumar con gran intensidad es un problema común entre los hombres de oficina. De acuerdo a la declaración de Li Jia De, esto está relacionado con la excesiva carga de trabajo y las características de ser demasiado tedioso. Por supuesto, Wei Cai no aprobó este tipo de declaración.

lunes, 14 de agosto de 2017

Capitulo 254: La abrupta invasión nocturna

“¡Salud!”

A pesar del frío viento que aullaba en el exterior, dos personas se acurrucaron en el dormitorio de Bai Luoyin mientras bebían licor. Con la puerta y las ventanas cerradas, las cortinas completamente selladas y un estofado hirviendo en la estufa, toda la habitación estaba llena de vapor, llena de calidez.

domingo, 13 de agosto de 2017

Capitulo 253: La guerra es inminente

Gu Hai estaba esperando en su oficina una respuesta de Bai Luoyin. Su corazón no pudo evitar comenzar a quejarse, */él no se enojó realmente, ¿cierto?/* Entonces vio otra vez las fotografías. Mientras más las veía, más sentía que pudo haberse pasado de la raya. Si Bai Luoyin creía que esto era cierto, ¿no se estaría quedando sin margen de acción para aliviar esta tensión?

Al pensarlo una y otra vez, sintió que era mejor ir personalmente para ver la situación y estar seguro.

[Ficha] ‘The Path of the Cannon Fodder’s Counterattack’ de Mao Niao

Nombre: 炮灰逆袭之路 / Pao Hui Ni Xi ZhI Lu / The Path of the Cannon Fodder’s Counterattack / El camino del contraataque de la carne de cañón
También conocida como: Pháo hôi nghịch tập chi lộ
Autor/a: 毛鸟 Mao Niao
Extensión: 71 capítulos
Tipo: Novela china
Género: BL, Aventura, Comedia, Histórica
Tags: China antigua, Eunucos, Personajes posesivos, Protagonista astuto, Protagonista atractivo, Realeza, Segundas oportunidades, Transportado a otro mundo, Venganza.
Rating NU (2017.08): 4.5 ★

sábado, 12 de agosto de 2017

[La Corte] Side Story 1.3 Evasión

“Jefe de sección Wei, el Fiscal General lo está buscando.” Lao Ba transmitió el mensaje con una cara llena de curiosidad, después de todo, el superior inmediato de Wei Cai era el director del departamento de la fiscalía. Que el Fiscal general lo buscara era algo muy inusual.

viernes, 11 de agosto de 2017

Capitulo 252: Todas partes es un campo de batalla

En medio de la guerra fría entre Gu Hai y Bai Luoyin, ellos no se contactaron por tres días. Esta disputa fue básicamente una prueba entre el estómago de Bai Luoyin y Xiaohaizi. El resultado de esta batalla era principalmente ver quién tenía mayor resistencia.

Esta tarde, Bai Luoyin se sentó hambriento en el laboratorio de investigación. Su corazón y estómago comenzaron a luchar entre sí. Su corazón de gran determinación le recordó que persistiera hasta el final. Pero los retortijones en su estómago le obligaban a encender su teléfono. Cuando ambos lados luchaban entre la vida y la muerte, ocurrió un cambio para mejor.

jueves, 10 de agosto de 2017

[La Corte] Side Story 1.2 Evasión

“Ahora, continuemos con las investigaciones legales.” Después del almuerzo, el juez anunció que seguía la sesión. Sin embargo una persona sentada en la audiencia elevó su mano. De pronto el juez mostró una expresión infeliz.

miércoles, 9 de agosto de 2017

Capitulo 251: Te regalo unos lentes

“Nos gustaría expresar nuestra gratitud a todos los expertos que participaron en la implementación de este Programa de Intercambio de Radionavegación. Nuestra compañía tiene el honor de representar a todas las empresas co-patrocinadoras en la celebración de esta reunión...”

La profunda voz de Gu Hai resonó lentamente a través de la sala de conferencias. Había un total de treinta ingenieros participando en esta reunión. La disposición resultó ser bastante intrigante. A la izquierda de Gu Hai estaban todos los hombres y a la derecha estaban todas las mujeres participantes. Los hombres y mujeres se sentaron frente a frente. No se parecía en lo más mínimo a una reunión de interacción del proyecto, sino más bien una reunión de citas a ciegas.