domingo, 31 de julio de 2016

[Counterattack] Capítulo 115: Tardando en llegar

Después de la entrada sobre la webserie+novela, pensé en darles otro regalo, y al reflexionar sobre cual sería el adecuado, se me vino a la mente el contenido de este capitulo. Sin más introducción, ¡espero lo disfruten!

*El presente capítulo ocurre después de la web serie.*

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

jueves, 28 de julio de 2016

[Info] 逆袭之爱上情敌 Counterattack – Falling In Love With A Rival: Sobre la novela y webserie

Como muchos desean saber más sobre Counterattack, decidí armar esta entrada para llenar su curiosidad, hablando un poco sobre lo que contiene la novela y la serie no, además para mencionarles algunos spoilers que he leído sobre el desarrollo de la historia.

Al final, mi reseña terminó siendo un resumen de los +50 capítulos traducidos en inglés hasta el momento [¿En qué momento se me fue la mano?]. En fin, espero lo disfruten y después de leerlo, vean con otros ojos esta historia ^^! Feliz lectura~

miércoles, 27 de julio de 2016

martes, 26 de julio de 2016

Capítulo 83: ¡El huracán barre el mar en su corazón!

“¿No te importa?”

“¿Por qué me debería de importar? Tu mamá se fue hace ya muchos años... eh... no, sobre esto, tu mamá y yo nos divorciamos hace ya muchos años, ella también debe encontrar un compañero. Es mujer, es algo bueno si puede encontrar a alguien en quien depender. Sé que tu mamá te ha buscado muchas veces, pero no deberías guardarle rencor, no debes culparla, después de todo es una de las pocas personas en el mundo que sinceramente te trata bien.”

Bai Luoyin bajó sus parpados y miró hacia el piso, “Siento que ella es realmente egoísta.”

“Aiya, ¡hijo!” Bai Han Qi levantó la cara de Bai Luoyin con ambas manos, “¿Quién no es egoísta? Suponiendo que fueras tú, y tú no te casaras en toda la vida, ¿puedes vivir solo por tu cuenta?”

Bai Luoyin no lo negó, tampoco lo admitió, finalmente, simplemente lanzó una oración.

“¿Por qué no me dijiste antes?”

lunes, 25 de julio de 2016

sábado, 23 de julio de 2016

viernes, 22 de julio de 2016

Capítulo 82: Gu Hai, sin querer, muestra sus verdaderos sentimientos

Gu Hai había estado ausente de la escuela por cinco días.

Bai Luoyin recogió un montón de cosas de Gu Hai, su tarea, exámenes, cosas deportivas, y además una carta dirigida a su tutor...

Después del segundo periodo de la tarde, Dan Xiao Xuan le pasó un trozo de papel a Bai Luoyin.

‘Escuché que Gu Hai será transferido de escuela, ¿es cierto?’

miércoles, 20 de julio de 2016

Capítulo 137: Consigues lo que te mereces

*El presente capítulo ocurre después de la primera temporada de la web serie.*

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

martes, 19 de julio de 2016

Capítulo 81: ¡Hu Zi, rápido, ven y sálvame!

“Hijo, puedes llevar mi bicicleta a la escuela, yo tomaré el autobús para ir a trabajar.”

Una bicicleta anticuada se encontraba estacionada frente a Bai Luoyin y You Qi, Bai Luoyin sujetó el manillar y entonces llamó a You Qi, “Sube.”

“Yo pedaleo, ha sido mucho tiempo desde a última vez que subí en una bicicleta, quiero intentarlo.”

“¿Puedes hacerlo?” Bai Luoyin tenía algunas dudas.

You Qi golpeó su propio pecho, “No hay problema.”

lunes, 18 de julio de 2016

Capítulo 136: El exitoso contra ataque de Yin Zi

 *El presente capítulo ocurre después de la primera temporada de la web serie.*

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

domingo, 17 de julio de 2016

Capítulo 80: You Qi busca a Yin Zi

Por dos días enteros, Bai Luoyin no fue a la escuela.

Le pidió a Bai Han Qi que le avisara a Luo Xiao Yu por medio de una llamada telefónica. Además de esto, no le dijo a nadie más.

Recientemente, You Qi odiaba conversar con Gu Hai porque este siempre lo molestaba, ya fuese intencional o no. Sin embargo, en verdad no podía aguantarse esta vez. Durante los pasados dos días de ausencia de Bai Luoyin, todo lo que You Qi hizo fue inadecuado, no sabía que de quién copiar las tareas escolares, no sabía a quién debía darle su comida sobrante, quería quejarse, y sin embargo no pudo encontrar a nadie para verter sus pensamientos...

“Gu Hai, ¿en dónde está Bai Luoyin?”

Gu Hai tenía puestos sus audífonos, escuchaba el Mantra de Gran Compasión[1], su cara era inexpresiva.

sábado, 16 de julio de 2016

jueves, 14 de julio de 2016

Capítulo 79: ¿Cómo puede ser él?

“¿Qué es lo que tratas de hacer viniendo aquí?” dijo Bai Luoyin con indiferencia, como de costumbre.

El corazón de Jiang Yuan se contrajo, “Hijo, yo...”

“Si viniste solo para causar problemas, entonces vete, hoy nadie te dará una oportunidad para actuar con infamia.” Bai Luoyin interrumpió las palabras de Jiang Yuan.

miércoles, 13 de julio de 2016

sábado, 9 de julio de 2016

[Anuncio] Grupo en Facebook~~~

Pasa el tiempo y sigo sin ver algún sitio en español solo para la novela + webserie + o nuestros chicos consentidos (Timmy y Johnny)... así que pensé en abrir un grupo en FB para aquellos que quieran compartir información o simplemente conversar sobre alguno de los temas ya mencionados :P

Hum... sin más, son bienvenidos *-*

"Are You Addicted?" en español: 你丫上瘾了?

Capítulo 132: Un hijo adulto, tampoco puede ser retenido en casa

*El presente capítulo ocurre después de la primera temporada de la web serie.*

viernes, 8 de julio de 2016

Capítulo 78: La identidad está por ser expuesta

“Señora, ¿me ha llamado por el asunto referente al puesto de desayunos?”

Jiang Yuan le hizo una seña a Chen Zhang Hao[1] para que se sentara, su humor aún era apacible, “Cierto, quiero preguntarte si has descubierto en realidad quién fue el que arruinó mis planes.”

Chen Zhang Hao dudó por un momento, “Señora, no lo he descubierto.”

miércoles, 6 de julio de 2016

martes, 5 de julio de 2016

Capítulo 77: Un consuelo muy especial

Gu Hai se arrastró hasta la cama, entonces abrazó la manta junto con la persona en su interior.

“Tengo el corazón roto”

“Ng.” [*]

Gu Hai pensó que Bai Luoyin diría algo como ‘Aún me tienes a mí’ o ese tipo de palabras conmovedoras que agitan las emociones, quién habría imaginado que simplemente le respondería casualmente con un ‘ng’ como este.

Capítulo 130: No presiones a las personas con tanta fuerza

*El presente capítulo ocurre después de la primera temporada de la web serie.*

lunes, 4 de julio de 2016

Capítulo 76: La relación finalmente es rota

Durante la clase, You Qi se dio la vuelta y le entregó un trozo de papel a Bai Luoyin.

Bai Luoyin lo abrió para echar un vistazo, tenía escrito: ‘La semana pasada cuando fui a casa, vi a la novia de Gu Hai con otro hombre, parecían bastante íntimos. No me atrevo a decírselo a Gu Hai, díselo tú.’

sábado, 2 de julio de 2016

[Extracto] Capítulo 160 a 162 – Bai Luoyin acosa a una chica y el castigo de Gu Hai

El contador de visitas sigue aumentando en ambos sitios, sus valoraciones y comentarios también, por lo tanto soy feliz ^^! *sale un arcoiris* ¡Mis desvelos y nueva falta de vida social(?) no son en vano! ;_____; ♥

Por lo tanto, regaloooo~~~
Al principio solo quería traducir a grandes rasgos lo ocurrido en los capítulos 158 a 160 (porque es muy divertido), pero me di cuenta que para que fuera entendible tendría que hacer los capítulos completos -_-u, así que mejor le di importancia a otra escena más corta (y más interesante). Espero les guste :)

Por cierto, ahora que lo pienso... se que después de leer hoy el cap. 129, este les hará entrar en conflicto ToT así que podría recomendarles que esperen al menos hasta el 133 para cambiar de sentimientos(?)... ¿pero lo harían? Jajaja, soy mala tentándolos :P

ADVERTENCIA: Esta entrada incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

Capítulo 129: Mejor afrontarlo que evitarlo

*El presente capítulo ocurre después de la primera temporada de la web serie.*