sábado, 25 de septiembre de 2021

[Ficha BL] ‘I’ll Have My Seatmate Beat You’ de Kao Kao

Nombre: 我叫我同桌打你 / I’ll Have My Seatmate Beat You
También conocida como: I’ll Ask My Deskmate To Beat You
Autor/a: 靠靠Kào kào
Extensión: 66 cap. + 2 extras
Año: 2019
Tipo: Novela china
Género: BL, Drama, Romance, Shounen-ai, Vida escolar
Tags: Acoso, Delincuentes, Época actual, Familia, Padres amorosos, Protagonista lindo, Romance lento, Trauma del pasado
Rating NU (2021.09): 4.7 ★ [171 votos]

Sinopsis: Un pobrecillo estudiante sobresaliente fue acosado en su escuela, así que fue transferido de una preparatoria de élite a otra común y corriente.

Tirano escolar. Altura de 1.9 m. Nadie se atreve a provocarle. Hermano Zhan: “Protejeré a este pequeño hermano”
Pobrecillo. Altura de 1.7 m. Gu Qinan: “Zhan Gee s solo un niño. Él es pobre, débil, indefenso, amable y de buen corazón. Necesito amarle bien.

Todo: ¿?
Maestro de la clase: Zhan Ming, ¿qué tipo de puntuación es esta?
Zhan Ming: Tengo a mi compañero de asiento para que me enseñe.
Antiguos compañeros de clase: Gu Qinan, no creas que no seremos capaces de encontrarte solo porque te han transferido
Gu Qinan: Tengo a mi compañero de asiento para que les de una golpiza.

Traducción al inglés: ThatLazyPotato [Wordpress]
- Estado: Completa
Traducción al español: --

Adaptación: --

Mi valoración
= Sin leer aún =

1 comentario:

  1. He traducido este proyecto al español, por si te apetece leer conmigo en @kawaiinight_traducciones
    Es hermoso!

    ResponderBorrar