Capítulo 168: Él va a regresar

En la primera mitad del semestre como estudiantes de tercer año, hubo alrededor de siete a ocho estudiantes que faltaron a clases. Algunos fueron a otra provincia para tomar su examen de ingreso a la universidad ya que tuvieron problemas con su permiso de residencia, otros fueron transferidos a mejores escuelas, mientras que hubo algunos más que se fueron al extranjero antes de tiempo... Pronto, las discusiones y opciones sobre el futuro rápidamente se convirtieron en tema de todos los días a la hora del descanso. Posteriormente, sus próximos exámenes de entrada a la universidad les agregó también una carga, sin mencionar aquellas pequeñas y grandes competencias que se acercaban a ellos como flechas.

Hace unos días, Bai Luoyin participó en una competencia de Física entre estudiantes de preparatoria a nivel nacional, y mañana también estará participando en una competencia en Biología. Estos encuentros son uno de los métodos para adquirir créditos extra; si recibe una buena posición en la competencia, será una enorme ventaja cuando tome el examen de entrada a la universidad.

Hace poco, el tema entre maestros y estudiantes sobre las recomendaciones de la escuela causó una gran conmoción en el campus escolar, y Bai Luoyin, naturalmente, fue uno de los candidatos elegibles entre los demás.

Al entrar el invierno, el clima se fue volviendo lentamente más frío.

Como de costumbre, el Joven Maestro Gu caminaba tranquilamente por el departamento usando solo su ropa interior. En ese momento, Bai Luoyin estaba sobre la cama leyendo un libro. Cada vez que levantaba la vista, sus ojos se encontraban con los esplendidos abdominales que orgullosa y hermosamente estaban pegados a su abdomen bajo. Al igual que una vieja pareja casada, Bai Luoyin ya estaba acostumbrado a la glamorosa exposición de Gu Hai. En realidad, para ser honesto, hoy no fue tan malo; en los días en que estaba de un muy buen humor, él incluso se quitaba la ropa interior y andaba desnudo en el departamento.

“He empacado ya tus cosas, así que revísalas de nuevo. ¿Hay algo más que necesites llevar?” Gu Hai le pasó la mochila.

Bai Luoyin la miró casualmente por unos segundos con una expresión de indiferencia esbozada en su rostro.

“Nada.”

Gu Hai le arrebató el libro de sus manos y empujó la mochila frente a él nuevamente. Esta vez su expresión estaba escrita con seriedad.

“Revisa de nuevo”, demandó.

“¿Qué más hay que revisar?” Bai Luoyin se volvió impaciente, “¿No solo iré a una competencia? Todo lo que necesito llevar es el comprobante de admisión y una pluma, y eso será suficiente ¿cierto? ¿Qué más hay que preparar?”

Gu Hai se descalzó y subió a la cama. Se movió por un segundo antes de sentarse con las piernas cruzadas frente a él. Xiaohaizi estaba envuelto dentro de su ropa interior, apuntando magníficamente hacia Bai Luoyin, mientras qué el mismo adoptó una expresión dudosa como si necesitara hacerle un reproche a alguien.

“Te he servido todo el día, ¿y aún así piensas que soy molesto? ¿Tengo que masturbarte todo el día para que así te sientas mejor?”

Bai Luoyin apretó sus gruesas cejas mientras ligeramente fruncía sus labios. La expresión en los ojos de Gu Hai, decía claramente ‘no aprecias la plenitud en la que estás viviendo.’

“¿Qué tan grande es el problema? Desde que llegaste a casa hasta ahora, has estado perdiendo el tiempo haciendo eso.”

Los músculos en las piernas de Gu Hai se tensaron, al igual que un león apunto de actuar violentamente.

Con el fin de terminar lo más pronto posible este debate sin sentido. Con renuencia, Bai Luoyin sujetó la mochila a su lado. Uno a uno, tomó todo lo que estaba en el interior y lo colocó sobre la cama. Después de eso, se obligó a leer los nombres de los objetos en voz alta y los comparó con los que estaban en la lista. Solo después de eso, finalmente arrastró sus ojos sin vida de vuelta hacia Gu Hai.

“¿Está bien ahora?”

Gu Hai lo miró atentamente por un tiempo, entonces asintió, “Está bien, hoy duerme temprano, te llevaré allá mañana.”

Justo cuando Bai Luoyin estaba por decir ‘no es necesario’, el teléfono de Gu Hai sonó.

“¿Bueno?”

Gu Hai permaneció en silencio por un momento, entonces miró hacia Bai Luoyin, empujó la puerta y salió.

Bai Luoyin bajó el libro en sus manos y miró al exterior, secretamente adivinó quién habría llamado. Siempre que Gu Hai respondía una llamada, nunca lo hacía a espaldas de él. La única vez que lo hizo fue cuando dormía o algo inesperado ocurría.

Cinco minutos después, Gu Hai entró a la alcoba con una expresión ligeramente grave en su rostro.

Bai Luoyin tomó las cosas sobre la cama y las colocó en sobre la mesa de noche, entonces casualmente preguntó, “¿Quién llamó?”

Gu Hai lanzó el teléfono sobre la cama, con cierta tristeza, “Mi hermano.[1]”

Bai Luoyin también se sentó mientras lo miraba y volvió a preguntar, “¿Qué pasó?”

“Se metió en una situación un tanto difícil y debo ir.”

Al ver la tez de Gu Hai, se dio cuenta de que la situación debía ser seria.

“Ya que te llamó, eso significa que te necesita. Entonces, debes ir tan pronto como sea posible.”

Gu Hai permaneció en silencio, no dijo una sola palabra.

Al verlo en silencio, Bai Luoyin no pudo evitar preguntar, “¿Ha sido reservado el boleto?”

“Alguien ya lo hizo por mí, el vuelo es mañana en la mañana.”

Las comisuras de la boca de Bai Luoyin se torcieron. Después de lo que sintió había sido medio día, finalmente habló nuevamente en voz baja, “Tan rápido.”

“Quiero cambiar el vuelo a pasado mañana. Aún tengo que acompañarte mañana a tu competencia.”

Bai Luoyin lo empujó, “No seas tonto y desperdicies así el tiempo. ¡Cambiar tu vuelo es bastante problemático! Tu hermano ya está intranquilo ¿y tú aún así tienes el descaro de arrastrar los pies y retrasar esto? ¡No soy un estorbo que necesita que me acompañes a una competencia! Solo ve mañana temprano. No cambies el vuelo y rápidamente empaca ahora tus cosas.”

Cuando Gu Hai vio que Bai Luoyin enérgicamente guardaba sus cosas por él, su pecho se contrajo y un humor sombrío envolvió su figura.

“¿Realmente tienes una jodida prisa por verme partir, eh?”

Justo cuando Bai Luoyin doblaba su cintura para abrir una maleta, aquellas palabras sonaron en sus oídos. Se detuvo y giró su cabeza para darle una mirada rápida.

“Sí.”

Cuando Gu Hai escuchó esa palabra, caminó hacia él y lo sujetó de la cintura con una enorme fuerza. Usando la parte inferior de su cuerpo, firmemente chochó su xiaohaizi contra el trasero de alguien, haciendo que dicha persona casi cayera al frente.

“¿Puedes dejar de perder el tiempo?” Bai Luoyin se enderezó con enojo, “Incluso si no quiero que vayas, aún así tienes que ir, ¿verdad?”

Al escuchar esas palabras, Gu Hai de pronto se volvió bien portado.

Después de apagar las luces para dormir, Gu Hai abrazó con fuerza a Bai Luoyin contra su pecho. Jalándolo aún más cerca, susurró suavemente en su oreja, “¿Realmente no me dejaras acompañarte por un día más?”

Bai Luoyin lo miró, “¿Morirás si no me acompañas otro día? Incluso si te quedas conmigo, aún tienes que irte pasado mañana, ¿o no? Ya eres un adulto ¿y aún no puedes diferenciar qué es imparte y que no?”

“Nada es más importante que tú”, dijo Gu Hai con sinceridad.

Bai Luoyin rodeó sus brazos devotamente alrededor de Gu Hai; el lado de su atractiva cara fue iluminado por la luz del atardecer, esbozando una fría y desolada expresión.

“Duerme, necesitas levantarte temprano mañana.”

En realidad, Gu Hai quería mucho ser dulce y cariñoso con Bai Luoyin esta noche, pero temía no poder controlarse e incesantemente demandar más. Dándose cuenta también del compromiso que tenía que realizar Bai Luoyin al día siguiente, se obligó a abandonar aquellos pensamientos.

Honestamente, el dormir juntos así se sentía bastante bien. Incluso si ahora satisfacían su deseo sexual, unos días después, estarían deseosos por ello nuevamente. Sería mejor solo abrazarlo tranquilamente y disfrutar esta última tranquila y cómoda noche juntos antes de separarse.

Esta vez, los dos sufrieron de insomnio al mismo tiempo, pero lo cubrieron bastante bien ya que cada uno se comportó como si el otro ya se hubiese quedado dormido.

En medio de la noche, a las 2 am, Bai Luoyin sin haber descansado, se levantó y fue al baño.

Cuando regresó, Gu Hai seguía acostado en su lado, con su rostro hacia el lugar vació que Bai Luoyin había ocupado.

La habitación estaba tenuemente iluminada por la luna menguante y bajo la velada oscuridad que pronto la cubriría, Bai Luoyin lo miró en silencio por un tiempo mientras el sonido del reloj marcaba una tonada repetitiva. De pronto, un dolor sin nombre arrastró su mente dentro de un abatimiento, atando un fuerte nudo alrededor de corazón latiente. De pronto pudo sentir la sofocación que abría paso en su pecho.

Gu Hai quien sonaba dormido, se había desprendido de su fría arrogancia e inquebrantables sentimientos; sin ellos, era más como un niño inocente, inconsciente del mundo a su alrededor.

Mientras Bai Luoyin posaba sus ojos sobre él, grabando en su memoria los detalles de su rostro, de pronto se dio cuenta, por una vez, que no sabía qué mentira estaba escondida profundo en su corazón. Le dolía escarbar y descubrir una por una, también temía que una vez que supiera que había ahí, su propia preocupación sería infinita. Al parecer, con su estado actual y habilidades, aún carecía del poder de aligerar la carga de Gu Hai. Simplemente podía esperar en silencio que Gu Hai pudiera resolver rápidamente el problema y regresar a él lo más pronto posible.

A pesar de su apariencia sin respuesta lo hacía ver como su hubiese sido arrastrado en un profundo sueño, Gu Hai estaba más lejos que eso. En realidad escuchaba en silencio las manecillas del reloj que marcaba lentamente, no solo el tiempo, sino también su respiración. Mientras rogaba que el tiempo se detuviera para que así pudiera estar acostado ahí solo un poco más, sintió abruptamente una ráfaga de calor; la cara de alguien se había acurrucado contra su cuello.

Al principio, su corazón ya se había tranquilizado como el agua, pero con ese repentino calor en su cuello, una enorme ola se elevó y lo consumió. Gu Hai ya no pudo pretender más. En un parpadeo, prácticamente presionó a Bai Luoyin bajo su cálido pecho, entonces extendió sus dos manos y lo jaló en su abrazo.

“¿Por cuánto tiempo te irás?”

Relajándose en sus brazos, Bai Luoyin finalmente logró exprimir la pregunta que había estado reprimiendo en su garganta por largo tiempo.

“Al menos dos semanas.”

Dejando que esas palabras escaparan realmente de sus labios, el corazón de Gu Hai de inmediato cayó en una interminable oscuridad. Hasta ahora había estado con Bai Luoyin por casi un año, Además de el corto periodo de tiempo del Año Nuevo Chino cuando estuvieron separados debido a un error, las muchas horas, días y meses después de eso, fueron inseparables. Para las demás personas, dos semanas no significa mucho, pero para Gu Hai, quién estaba profundamente enamorado, dos semanas se sentían como una eternidad.

“En los próximos días, debes regresar a casa. no te quedes aquí tu solo o si no estaré preocupado.”

Bai Luoyin no dijo nada más. Simplemente se recostó sobre el cuerpo de Gu Hai y se quedó dormido.

Temprano en la mañana siguiente, Gu Hai salió primero, su vuelo estaba programado a las 6 am, mientras que la competencia de Bai Luoyin comenzaba a las 9 am. Después de haber visto a Bai Luoyin por un tiempo, no tuvo el corazón para despertarlo. Así que simplemente le dejó una pequeña nota, diciéndole que ya había comprado el desayuno y lo había colocado en el microondas, todo lo que necesitaba hacer era calentarlo un poco antes de comerlo.

Para la hora en que Bai Luoyin despertó, Gu Hai ya estaba a cientos de kilómetros lejos de él.

Después de salir del recinto de la competencia, Bai Luoyin no egresó a casa como Gu Hai le había indicado. Por el contrario, regresó solo a su pequeño nido.

En el refrigerador, había un contenedor con el caldo de hueso que Gu Hai había cocinado ayer. Sus actuales habilidades de cocina ya eran bastante diferentes comparado al pasado. Además de los platillos comunes, ocasionalmente también intentaba preparara platillos más complicados, todos ellos con el fin de satisfacer el insaciable estómago de Bai Luoyin.

Bai Luoyin sacó el caldo de hueso y notó que la capa superior ya se había solidificado, así que cuidadosamente sacó el caldo con una cuchara, entonces lo vertió en una cacerola con fideos.

El sabor de los fideos era bastante bueno pero lo único malo era que estaban sobre cocinados, así que cuando los comió estaban un poco blandos.

Como era de esperar, comer solo le hizo perder todo el apetito. Bai Luoyin había terminado por completo de comer después de dos tazones de arroz.

Ya que aún era temprano, tomó una siesta en la tarde. Después de despertar, fue a jugar baloncesto y corrió un poco. Entonces regresó y tomó un baño, leyó una revista y escuchó música, todo por su cuenta. Su oídos extrañaban el sonido de la suave y fuerte voz de cierta persona; sus ojos extrañaban la silueta de cierta persona moviéndose en la habitación frente a él.

Pronto, su corazón también se sintió inmensamente vació.

Apagó las luces y fue a dormir solo. Cuando cerró sus ojos, de pronto comprendió cual era el humor y los pensamientos de Gu Hai cuando quería acompañarlo solo un día más.

Desde que Gu Hai se fue hasta el día siguiente, Bai Luoyin solo recibió un mensaje de texto de él, informándole que por fin había llegado.

Más tarde, no hubo más noticias de él.

Bai Luoyin adivinó, una vez que Gu Hai aterrizó, de inmediato tuvo que lidiar con los problemas.
-------------

Una vez que la clase terminó esa tarde, Bai Luoyin planeaba regresar a su casa. Mientras salía por la entrada de la escuela, accidentalmente se encontró con You Qi y Yang Meng.

“¿Por qué estás saliendo?” preguntó Bai Luoyin mientras miraba a You Qi.

Al tiempo que caminaba, You Qi respondió, “Quedarse en el dormitorio es realmente inconveniente, planeo mudarme y vivir fuera del campus.”

Bai Luoyin miró a los dos chicos que caminaban juntos. Uno era alto mientras que el otro era pequeño; uno era indiferente mientras que el otro era bonito, pero una vez que estaban juntos, combinaban bastante bien. Era natural que hubiese escuchado todos esos rumores, así como haber visto las fotos. Es por eso que fue capaz de tener tales pensamientos al principio. Incluso sabiendo que aquellos chismes no eran ciertos, cuando los vio juntos, no pudo evitar burlarse de ellos.

“¿No te estarás mudando a su casa, verdad?” preguntó Bai Luoyin mientras señalaba directamente a Yang Meng.

You Qi se sorprendió por un instante, pero entonces notó la sutil burla en sus palabras, miró a Bai Luoyin y respondió feliz, “Sí, oficialmente viviremos juntos ahora.”

Bai Luoyin lo observó con una mirada que no cargaba un significado oculto, entonces comenzó a sonreír.

Cuando Yang Meng vio la alegre expresión de Bai Luoyin, quedó bastante confundido.

“Yin Zi, ¿por qué no te molestas por este tipo de cosas?”

“¿Molestarme?” Bai Luoyin estaba un poco confundido ahora.

“Déjame decirte, desde que esos rumores comenzaron ya no sé siquiera cuantos compañeros me han visto con desdén. Cada vez que se topan conmigo me maldicen y me llaman ‘pervertido’. Pero mírate, no solo no me evitas, incluso bromeas al respecto. ¡Realmente tienes un gran corazón!”

Bai Luoyin tosió ligeramente por un segundo y respondió con una expresión severa delineando su rostro, “Es probablemente porque soy una persona con mente abierta.”

Los ojos de You Qi estuvieron pegados en Bai Luoyin antes de preguntar, “¿En dónde está Gu Hai?”

“Fue al extranjero.”

“¿Él también fue al extranjero?” Yang Meng quedó sorprendido por un momento, “Muchos estudiantes en nuestra clase también fueron al extranjero ¿Por qué últimamente todos están ansiosos por irse?”

Bai Luoyin respondió débilmente, “Él va a regresar.”
-------------

N/T:
[1] Hermano – él quiere decir su primo, ‘ge – hermano’ en chino, también implica un hombre mayor quien es normalmente cercano.

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad / Tumblr