6 de mayo de 2016

Capítulo 43: Mira, ¡él es realmente lamentable!

Después de que terminaran las clases, Bai Luoyin estaba guardando sus cosas en la mochila cuando sintió que su hombro estaba siendo tiró por alguien hasta hacer que su cuerpo se inclinara hacia atrás. Preguntó, “¿Qué pasa?”

“Comamos juntos, mi novia invita.”

Bai Luoyin mantuvo una pausa, “Ella vino a buscarte a ti, ¿por qué me arrastras contigo? No voy a ser la tercera rueda.”


“Ambos somos como un matrimonio, ¿quedan ese tipo de sentimientos refinados? Si te digo que vengas entonces ven, ¿por qué le das vueltas al asunto?”

Gu Hai se puso de pie y sin ninguna explicación, arrastró consigo a Bai Luoyin y salió.

Jin Lulu estaba afuera, cando vio salir a Bai Luoyin, sonrió radiante, “Ya encontré un buen lugar, podemos ir en taxi.”

Los tres se dirigieron a un restaurante, el cual estaba especializado en platillos con huesos y su plato estrella era estofado de espina de cordero. A Jin Lulu le encantaba comer cordero, y podía probar cada parte de este. Estaba encaprichada con el sabor y olor, tanto que podía anhelarlo con tan solo el simple aroma.

“Siéntate aquí, está bien”

Jin Lulu tomó el menú, entonces ordenó todo tipo de platillos.

El estofado de espina de cordero era muy delicioso, pero era bastante difícil de morder, cuando Bai Luoyin notó que las personas a su alrededor comían con malos modales en la mesa, no pudo evitar sonreír. Admiró a Jin Lulu, la mayoría de las chicas temen comer este platillo con su novio.

Los tres estuvieron hablando y riendo, y el estofado llegó a su mesa, Jin Lulu se frotó las manos, sus palillos se movían sin parar en su cuenco y su mirada fija era realmente como la de un niño, era como la persona que estuvo luchando en la escuela fuera alguien completamente diferente.

Los palillos de Gu Hai se movían dentro de la olla, cuando de pronto encontró la cola del cordero. Todos saben que al comer estofado de espina de cordero, la carne de la cola es la parte más deliciosa.

Jin Lulu parpadeó con entusiasmo.

Gu Hi sacó la cola del cordero y la puso en el cuenco de Bai Luoyin.

“Pruébalo, es sabor es bastante bueno.”

Toda esta acción se sintió como si hubiera pasado antes muchas veces, como si se hubiera convertido en un hábito. Gu Hai incluso se olvidó de la persona a su lado, cuya parte favorita era la cola de cordero, y él casualmente había puesto lo que más le gusta comer, en el plato de alguien más.

Todas las chicas son sensibles, aunque ella podría no preocuparse por su apariencia exterior.

“¡Eres tan tendencioso!”

Gu Hai y Bai Luoyin levantaron sus cabezas.

“Yo también amo comer cola de cordero”, dijo Jin Lulu mientras señalaba el cuenco de Bai Luoyin.

“Bueno, ¿no es eso algo fácil?” Gu Hai llamó al mesero, “Denos una porción más de cola de cordero.”

“Si solo quiere ordenar cola de cordero, ya que es un ingrediente muy solicitado, tiene que pagar un extra.”

Jin Lulu agitó su mano hacia el mesero, entonces miró a Gu Hai, “No quiero un plato de cola de cordero, solo quiero comer la que acabas de sacar.”

Lo que en realidad quería decir es que solo quería comer la cola de cordero que le acababa de entregar a Bai Luoyin.

Bai Luoyin se rió y de pronto se acordó de Shi Hui, todas las chicas en este mundo son así.

“Ten, para tí, aún no lo he probado.”

Bi Luoyin se lo dio a Jin Lulu.

Jin Lulu guiñó a Gu Hai como si le estuviera dando una señal, se podía imaginar que su expresión era muy presumida.

Cuando vio que la parte más deliciosa estaba en el cuenco de Jin Lulu, Gu Hai de pronto se sintió muy molesto. Pero la razón en particular de su enojo, le era poco clara. Después de darle bastante comida a Bai Luoyin, no importaba cuanta le diera, aún sentía como si lo hubiera agraviado, sentía como si Bai Luoyin no hubiese comido lo suficiente. Este tipo de sentimientos seguían molestándolo hasta que el fondo del estofado ya no se veía.

“¿Estás completamente lleno?” preguntó Gu Hai.

Bai Luoyin estaba lleno hasta casi reventar, secretamente se preguntaba qué tipo de viento soplaba en Gu Hai el día de hoy ya que seguía poniéndole comida en su cuenco, por otra parte también le preguntaba si estaba lleno o no, como si temiera que otra persona no supiera que el apetito de Bai Luoyin era bastante grande.

“¿Por qué estás tan hablador?” Bai Luoyin se limpió la boca.

Gu Hai se quedó en silencio por un momento, entonces cambió su atención a Jin Lulu.

“¿Estás llena?”

Jin Lulu resopló, “¿Así que aún te preocupas por mí?”

Bai Luoyin de pronto agregó una broma.

“No hay necesidad de que te pongas celosa con la relación entre chicos.”

El rígido rostro de Jin Lulu se rió de inmediato en voz alta, de hecho no estaba realmente enojada, ella comprendía el mal genio de Gu Hai. Habían estado juntos por tres años ya, cada vez que estaba con Gu Hai y sus amigos, este siempre ponía a sus amigos antes que ella, es solo que lo demostró demasiado esta vez.

“Oye, ¡quiero preguntarte algo!”

Jin Lulu parecía hablarle a Bai Luoyin, pero su mirada de hecho estaba fija en Gu Hai.

Jin Lulu aún no había abierto su boca pero Bai Luoyin ya había abierto la suya para responder, “Él no tiene ninguna novia en la escuela, no tienes de qué preocuparte.”

Jin Lulu estaba sorprendida, sus ojos se abrieron por completo, “¿Cómo sabias qué quería preguntar?”

Gu Hai, quien estaba a su lado respondió, “También tuvo novia antes.”

Jin Lulu inesperadamente escuchó una pizca de celos en la oración de Gu Hai.

Después de salir del restaurante, Jin Lulu en voz baja le dijo a Bai Luoyin, “Ayúdame a cuidar de él un poco, te daré mi número de teléfono, así cuando algo pase simplemente llámame.”

Bai Luoyin simplemente sonrió sin decir una palabra.

Gu Hai empujó su bicicleta y miró a Bai Luoyin.

“¿Vas o no?”

Bai Luoyin caminó directo hasta Gu Hai y le dijo algunas pocas palabras.

“¿Hoy viniste aquí sin cerebro?”

Afortunadamente, cuando Gu Hai usó sus ojos para darle una señal a Bai Luoyin hace un momento, Jin Lulu estaba en medio de doblar su cuerpo para arreglar su ropa, y cuando levantó la cabeza, sonrió alegre a Gu Hai.

“¡Vamos!”

Gu Hai pisó el pedal mientras fijaba su mirada en Bai Luoyin, quien gradualmente se alejaba más de ellos.

Jin Lulu emocionada se subió al asiento trasero, a pesar de que no había mucho espacio para sentarse, este nuevo tipo de sentimiento hizo que todo su mal humor desapareciera. Colocó su mano en la cintura de Gu Hai, su cara brillaba de emoción, cada chica tiene un sueño romántico y este con frecuencia comienza subiéndose a una bicicleta. Innumerables carros de lujo no podían compararse al hermoso paisaje y su ancha espalda. Este era realmente el sabor de la juventud, esparciéndose por el amplio y sinuoso camino, su especial y dulce aroma soplaba en silencio, imposible deshacerse de él por mucho tiempo.

La velocidad de la bicicleta era muy lenta, se iban acercando más a la figura frente a ellos.

Bai Luoyin estaba caminando en el camino, sus anchos hombros, espalda recta, los fuertes y vigorosos pasos... Pero en los ojos de Gu Hai, sintió que Bai Luoyin era del tipo solitario.

Cuando Gu Hai pasó por el lado de Bai Luoyin, Jin Lulu tosió deliberadamente y lo hizo girar la cabeza, miró a Jin Lulu y sonrió.

Durante el breve momento en que pasaron rozando entre sí, Gu Hai de pronto aceleró su velocidad.

Un brazo de Jin Lulu abrazó la cintura de Gu Hai con fuerza, y levantó al otro mientras gritaba con fuerza.

“Esta es la primera vez que me subo a una bicicleta, ¡se siente genial!”

“Realmente es lamentable”

“¿Eh?”

Las dos palabras que dijo Gu Hai inesperadamente, desconcertaron a Jin Lulu.

“¿Quién es lamentable?”

Gu Hai respondió débilmente, “¿No crees que Bai Luoyin realmente es lamentable?”

“¿Él es lamentable?” Ji Lulu estaba aún más confundida, “¿Por qué él es lamentable?”

“Tú estás montada en una bicicleta, él está caminando, ¿no crees que es realmente lamentable?”

Jin Lulu sintió que las palabras de Gu Hai eran disparatadas.

“Él es un adulto, ¿qué de lamentable hay en caminar algunos pasos?”

Gu Hai no dijo nada.

Jin Lulu pellizcó la cintura de Gu Hai, “¿Por qué nunca antes supe que te podías preocupar por alguien de esta forma?”

Gu Hai bajó su tono. “¿Cuántas veces te he advertido ya? No pellizques mi cintura.”

Jin Lulu elevó sus ojos hacia el cielo, se sintió inmensamente enojada. Agitó sus dedos, quería abrazar la cintura de Gu Hai de nuevo, pero no se atrevía a hacerlo. Conocía el temperamento de Gu Hai, mucho más su falta de paciencia y tolerancia. Si quería quedarse con él por un tiempo, lo más importante era que debía ser obediente y sensible.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

No hay comentarios.:

Publicar un comentario