9 de mayo de 2016

Capítulo 44: ¿Estás siendo poseido?

“¿Tú... tú vives en este lugar?”

Después de bajar de la bicicleta y regresar a la realidad, la ‘esposa’ quedó inmediatamente desconcertada.

Jin Lulu entró frunciendo las cejas, escrutando todo a su alrededor. Más de diez personas vivían en esta pequeña casa de patio. Frente a ellos, estaba una mujer en medio de persuadir a su hijo que lloraba. El niño se acababa de caer y se lastimó la frente, lloraba como si hubiera una hoja de afeitar en su garganta, haciendo que los demás se sintieran incómodos cuando lo escuchaban.

“Ah.... puagh....”

Jin Lulu giró su cabeza hacia el sonido y vio a un anciano escupir una flema cerca de sus pies.

Cuando Gu Hai abrió la puerta, los pasos de Jin Lulu se congelaron en la entrada.

El oscuro cuarto no era de más de diez metros cuadrados, dentro de la habitación había una cama individual, un televisor de 20 pulgadas, una mesa cuadrada con escamas de pintura. Por otra parte, cuando entró, un hedor húmedo y mohoso se pudo sentir al instante.

“¿Las personas pueden vivir en este lugar?” Jin Lulu usó sus manos para frotar su brazo.

Gu Hai se sirvió un vaso con agua y lo bebió, también sirvió uno para Jin Lulu.

“¿Por qué no habrían de poder vivir aquí? Me he quedado en el ejercito por muchos años, las condiciones no eran mucho mejor pero aún así pude vivir allá.”

Jin Lulu expresó su desacuerdo, “Pero este lugar... ¿no es demasiado desagradable?”

“No hay una buena casa en este vecindario.”

Jin Lulu jaló a Gu Hai para que se sentara, seguía sin poder aceptarlo.

"¿Realmente tienes que encontrar una casa en esta área? ¡Hay tantos departamentos cerca de tu escuela entre los que puedes escoger! ¿Por qué tienes que insistir en venir aquí y vivir en sufrimiento?”

“Me gusta este vecindario.”

“¿Es... es este un lugar tan bueno?”

“Es tranquilo.”

Jin Lulu no podía aceptar este tipo de excusa.

“¿Tu padre no da para tus gastos?”

Gu Hai encendió un cigarrillo y fumó con reticencia.

Cuando Jin Lulu vio el aspecto actual de Gu Hai, sintió una oleada de dolor punzante en su corazón.

“Si realmente no tienes dinero, ¡puedes pedirmelo! Li Shuo y Hu Zi también son ricos, ¿o no? Quizás no puedan prestarte algunos cientos de miles, pero de seguro tendrán algunos diez mil yuans, ¿cierto? Úsalos para rentar una buena casa, ¿sí? ¿Realmente necesitas hacerte pasar hasta este extremo? Además, un camello muerto de hambre es más grande que un caballo, incluso si tu papá no te da nada de dinero, ¿no siempre has tenido tus propios ahorros?”

“Quiero mucho vivir aquí, no está relacionado al problema de dinero.”

Jin Lulu se atragantó y tosió por el humo, apresurada abrió la estropeada ventana. Repentinamente, captó la imagen de un celular de viejo modelo cerca de ella.

“¿No me digas que usaste este teléfono para llamarme todos los días?“

"Sí, es cierto."

Jin Lulu realmente quería llorar, “No importa que fuerte hablara, ¡la señal seguía sin ser buena en todo el día!”

Gu Hai se quitó los zapatos y se tendió sobre la cama, ambas manos descansaban detrás de su cabeza y sus ojos miraban al techo.

Jin Lulu caminaba hacia atrás y adelante dentro de la habitación, honestamente no había nada bueno aquí, así que comenzó a ver la mochila de Gu Hai.

No hay nada adentro, solo libros.

Al verlo de esta forma, parecía que realmente no iba por un camino de fortuna.

“Oye, ¿por qué escribes tu nombre de forma distinta al diseño que te di?” Jin Lulu miró a Gu Hai con furia.

Gu Hai se levantó de la cama y caminó hasta llegar frente a Jin Lulu, sus ojos destellaron fuera de lo común, con una luz radiante.

“Déjame mostrarte algo.”

Jin Lulu se quedó a su lado expectante, quería saber qué tipo de tesoro hacía que Gu Hai estuviera tan emocionado.

“Mira la escritura de estos dos papeles, ¿son similares?”

Jin Lulu tomó las hojas y las estudió por un momento, uno era la escritura de Bai Luoyin mientras que el otro era de Gu Hai imitando la escritura del primero.

“No es el mismo,” Jin Lulu le dijo a Gu Hai con objetividad, “Es totalmente diferente.”

Gu Hai no podía aceptar este tipo de respuesta, ambas cejas se unieron en un gesto.

“¿No se parecen entre sí, ni siquiera un poco? No veas la forma del carácter, mira el estilo de la escritura, el estilo, ¿comprendes?”

“No importa cuánto lo vea, sigue siendo diferente.”

Gu Hai tomó la hoja de papel y la arrojó a la mesa, mostró una mirada serena sin emitir algún sonido.

Jin Lulu estaba divertida con la expresión particular de Gu Hai. Aunque ambos habían estado juntos por tres años, nunca antes lo había visto impacientarse por una cosa tan minúscula. El actual Gu Hai realmente parece un chico de 17 años que no soporta ver sus propios defectos, ni siquiera un poco.

Solo el propio Gu Hai sabía que casi todo su tiempo libre estaba dedicado a ejercitar su escritura.

Esa noche, ambos se abarrotaron para dormir en una cama.

Jin Lulu olía el encantador aroma corporal de Gu Hai, sus ojos se entrecerraron y le besó sutilmente la barbilla.

Gu Hai colocó su mano en la espalda de Jin Lulu y la acarició con delicadeza.

Jin Lulu mordió suavemente la oreja de Gu Hai, el calor de su aliento se esparció por la mitad de su rostro.

La flácida y seductora parte inferior de su abdomen se tensó ligeramente, sus poderosas piernas estaban enganchadas a Jin Lulu y fácilmente las sostenía debajo de él. Jin Lulu se rió fascinada, y entonces colocó las manos en el cuello de Gu Hai.

“Dime...”

“¿Hum?” Jin Lulu contemplaba con cariño a Gu Hai.

Las esquinas de los labios de Gu Hai evocaron una sonrisa embrujada.

“Si Bai Luoyin, que es un tipo con mal genio y malhumorado, fuera a dormir en una cama con otra persona, ¿cómo se vería? ¿clamaría de placer? ¿o estaría maldiciendo de vez en cuando?”

Cuando Gu Hai habló, su mirada se alejó de su mundo romántico. Jin Lulu uso sus manos para pegar en la frente de Gu Hai y débilmente le hizo una pregunta, “¿Estás siendo poseído?”

“¿Hum?”

“¡Duérmete!”

Jin Lulu contestó con amargura, se dio la vuelta e ignoró a Gu Hai.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

2 comentarios:

  1. Prefiero pensar que no se han acostado. La autora no dice nada asi que XD de esperanza también se vive jajaja y teniendo en cuenta que va y le pregunta como será BLY en la cama... dios mio, ¿Cuando se pregunta eso? Aqui estos dos son muy ciegos y me sienta mal u....u. Tampoco es que le vea sentido a la existencia de Lulu en la novela, solo está para crearme dolor (aunque lo que siente GH por Lulu se queda pequeñisimo en comparación con BLY)

    ResponderEliminar
  2. PD. Ahora que releo el texto Lulu intenta acostarse con él, tentarle, que si un besito en la barbilla, que si te rodeo el cuello... y él sonríe, ella le mira atontada y él pregunta... ¿COMO SERÁ BLY EN LA CAMA? Toma bofetón.

    Ahora entiendo porqué no podia GH decirle a BLY en lo que habia pensado mientras Lulu estaba ahi como un "hermano" jajajaja

    ResponderEliminar