Capítulo 96: Sabes lo que quiero

Yang Meng no perdió tiempo entre los descansos de las cinco lecciones. Cada vez que la puerta de atrás era abierta, cualquiera sabía que definitivamente era él. Una vez que se abría, Bai Luoyin de inmediato decía, “¿Por qué estás aquí otra vez?”

Durante el descanso escuchaba una versión de Yang Meng, pero en clase escuchaba otra de You Qi. Ambos no parecían mentir, uno se veía realmente lamentable, el otro se veía realmente inocente. Bai Luoyin se sintió muy mal porque quedó atrapado entre ellos. Y había una persona más detrás de él quien causaba problemas. No tendía una mano para resolver este problema, sino que más bien, siempre comenzaba una pelea.

Después de que terminó la escuela, lo primero que Gu Hai vio cuando abrió la puerta trasera, fue nuevamente a Yang Meng.

Yang Meng dio unos cuantos pasos hacia atrás, se asustó al ver a Gu Hai. Sintió que esta era una persona con la cual era muy difícil aproximarse. Aunque Bai Luoyin también es bastante frío. Realmente no sabía cómo es que estos dos individuos se volvieron cercanos.

“¡Quiero ir contigo!”

El pequeño cuerpo de Yang Meng ni siquiera se aproximo al hombro de Bai Luoyin, pero aún así insistió en saltar y abrazarlo.

Al llegar a la puerta de la escuela, Bai Luoyin se detuvo y lo miró, “Está bien ahora, ¿cierto? Él vive en el dormitorio escolar y no se le permite salir, ¡puedes estar tranquilo e ir a casa ahora!”

“¿Quién dijo eso?” Yang Meng enderezó su cuello, “La vez pasada cuando fuimos a tu casa, ¡él me siguió! No, ¡tengo que ir contigo!”

Gu Hai estaba detrás de Bai Luoyin, empujaba la bicicleta mientras lo esperaba, manteniendo una calmada, y sin embargo, oscura expresión.

“¿La vez pasada fue un caso especial, ¿o no? Si sale de la escuela pone en riesgo que sea descubierto y le deduzcan puntos, además necesita gastar dinero para pasar la noche en un hotel, todo eso solo para maldecirte, ¿es que vale la pena?”

“Pero aún quiero caminar contigo.” Yang Meng estaba siendo completamente terco, “Desde jardín de niños siempre hemos caminado juntos, ¿cuántos años han sido hasta ahora? Si no fuera por el maestro anterior a cargo de tu clase que alargaba la lección todo el tiempo, ¿si quiera habríamos separado nuestros caminos? Recordar todas esas cosas me hacen sentir triste, ve lo solo que estoy por mi cuenta, caminar tan largo camino a casa, ¿es fácil para mí?”

“Bueno, está bien...” Bai Luoyin palmeó amablemente el hombro de Yang Meng, “Vamos juntos”

La cara de cierta persona detrás de ellos se volvió más sombría.

Bai Luoyin miró a Gu Hai, “Caminemos juntos los tres.”

Gu Hai de pronto se paró sobre el pedal de su bicicleta, avanzó en ella y se alejó, sin siquiera responderle.

“No...” Yang Meng era incapaz de entender, “¿Qué le pasa? ¿Por qué cada vez que lo veo, ni si quiera me da una sonrisa?”

Bai Luoyin bajó su cara, “No es nada ¡solo ignóralo!”

“La última vez que se burló de mi, ¡dijiste esas mismas palabras! ¿por qué atraes este tipo de persona?”

Bai Luoyin no dijo una palabra.

El caminar de Yang Meng, ¿de qué forma podría ser llamado caminar? Él estaba bailando por completo, giraba su cabeza casi cada tres pasos.

Bai Luoyin no podía soportarlo más, “Yang Meng, en realidad ¿qué te pasa? Ya le pregunté a You Qi, y dijo que no te ha buscado. ¡No es cercano a ti y dijo que eres tú quien está intentando crear discordia y arruinar su relación conmigo!”

“¡Mierda, mierda, mierda!” Yang Meng alzó sus brazos y gritó, “¡Ese bastardo! ¡Ese jodido bastardo!”

Cuando Bai Luoyin vio esto, por fin se dio cuenta, debía haber algo mal entre You Qi y Yang Meng. You Qi definitivamente acosaba a Yang Meng, no había duda y Yang Meng no exageraba al respecto. You Qi probablemente pensó que Yang Meng era realmente gracioso, solo quería jugar con él y nada más, así que no podía hacer más que burlarse de él.

“Ejem... hemos llegado a tu casa, entra.” Bai Luoyin le palmeó una vez la espalda.

Yang Meng cuidadosamente miró a todas direcciones. Se paró en la puerta y miró unas veces más hasta que estuvo seguro que nadie estaba ahí, entonces con calma entró a su casa.

Después de que Bai Luoyin despidiera a Yang Meng; regresó un callejón y llegó a su propio hogar.

Gu Hai estaba de pie en la entrada, su bicicleta estaba aparcada a su lado. Había una pila de colillas de cigarro cerca de sus pies.

Al ver a Gu Hai, Bai Luoyin le habló con mal humor, “¡Entra!”

Incluso después de que entrara a la casa, no pudo ver la sombra de Gu Hai siguiéndolo. Bai Luoyin. Bai Luoyin pateó el umbral de la puerta, su corazón estaba lleno de enojo. */¿Así que me estás dando esa actitud ahora? ¡Si realmente eres capaz entonces solo quédate afuera por toda la noche!/*

“Hijo, ¿regresaste? ¿Qué hay de Da Hai?” preguntó Bai Han Qi.

Bai Luoyin no dijo nada, bajó su mochila y entró a su habitación, azotó la puerta.

Pasaron diez minutos, seguía sin haber movimientos del exterior. Bai Luoyin no sabía si Gu Hai aún estaba afuera o ya había entrado.

No mucho después de eso, la voz de Tía Zhou se pudo escuchar desde el exterior.

“Da Hai, ¿por qué no entras? ¿Qué pasa con este chico? ¿Con quién estás enfadado? Oh cielos... ¡y por qué sigues fumando! ¡Entra rápido! ¡Hace mucho frío aquí!”

Cuando Bai Han Qi escuchó eso, de inmediato salió. No mucho después de eso, fue hasta el cuarto de Bai Luoyin y tocó la puerta.

“Hijo, ¡sal!” dijo una voz muy severa.

Bai Luoyin abrió la puerta.

Bai Han Qi estaba exasperado, “¿Por qué eres tan ignorante? ¿Por qué has dejado afuera a Da Hai? ¿Qué hizo para provocarte de nuevo? Te diré, eres tan terco, desde pequeño hasta ahora, solo a tu manera es lo correcto. Da Hai es un muy buen chico, tu papá no tiene a un hermano tan bueno como él. Realmente quiero tener un buen hermano como él, yo...”

“¿Quién lo dejó afuera?” Bai Luoyin respondió lleno de enojo, “¡Es él quien se niega a entrar!”

“Si no lo estuvieras presionando ¿no entraría él?”

“¿Quién lo está presionando?” gritó Bai Luoyin.

Bai Han Qi tomó una respiración profunda, estaba molesto, “No digas eso, ¡rápido, llámalo para que entre!”

“¡No voy!” Bai Luoyin se sentó en la silla.

Bai Han Qi también gritó, “¡Si no vas entonces iré yo!”

“¡No tienes por qué ir!”

Bai Luoyin quería levantarse y detener a Bai Han Qi pero era demasiado tarde. Bai Han Qi ya había salud con grandes pasos.

Bai Luoyin lo siguió, apretó sus dientes, */Gu Hai eres realmente cruel, estás usando este truco ahora, ¿eh? Eres el único equivocado y aún así estas molestándome así. ¡Solo congélate hasta la muerte!/*

“Da Hai, escucha las palabras del tío, ¡entra! No te molestes discutiendo con él, ¡solo le gusta perder el tiempo desde pequeño!”

De pronto Bai Luoyin parteó la puerta y salió.

“Papá, no necesitas persuadirlo, ¡solo déjalo quedarse fuera!”

“¡Creo que deberías ser el único quedarse fuera!” Bai Han Qi elevó sus cejas.

Gu Hai persuadió a Bai Han Qi. “Tío, no se moleste conmigo, solo entre primero. Me quedaré aquí por un tiempo, es refrescante.”

‘Es refrescante.’ Gu Hai recalcó aquellas dos palabras.

Bai Luoyin fijó firmemente su mirada en Gu Hai, “Así que no vas a entrar, ¿verdad?”

Gu Hai respondió, “¿No fuiste tú quien me hizo estar afuera?”

Bai Luoyin ejerció su fuerza para jalar de Bai Han Qi, y lo arrastró paso a paso al interior. Gu Hai simplemente miró a Bai Luoyin sin decir nada, pero estaba gritando incontables veces en su interior, */¿eres lo suficientemente cruel para dejarme afuera? ¿no puedes decir algo para convencerme? Algunas veces, un hombre también puede ser débil y frágil, también necesitamos algo de afecto, ¿verdad?.../*

“¡Están lloviendo cristales de hielo!”

Bai Han Qi suspiró, sus ojos seguían mirando hacia la puerta.

Bai Luoyin miró al exterior, cristales de hielo cubrían sus zapatos con una capa de escarcha. No había entrado, se mantenía ocupado con esto y aquello en el patio. En realidad, seguía sintiendo la temperatura de afuera, solo en caso de que cayera repentinamente, si se quedaba dentro de la casa no podía notarlo.

Después de que Bai Han Qi dijo aquello, Bai Luoyin finalmente regresó a la casa.

Después de diez minutos, Bai Luoyin atravesó la puerta con el ceño fruncido en su rostro.

Gu Hai seguía ahí de pie, lleno de energía, al igual que un soldado haciendo su guardia.

Bai Luoyin respiró unas cuantas bocanadas de aire frío, enojado dijo, “¡Entra!”

Al principio, Gu Hai no le dio ninguna respuesta. Y entonces, elevó sus labios y sonrió. Se sentía tan feliz que esto derritió la escarcha en sus labios.

Bai Luoyin entró a la casa y le pasó una bolsa de agua caliente a Gu Hai.

Gu Hai metió sus manos en ella, intencionalmente se movió más cerca de Bai Luoyin, elevó sus cejas y preguntó, “¡Es tan cálido! ¿Cuando la cargaste? ¿Cómo es que no te vi hacerlo?”

“¿La estás usando o no? Si no, ¡entonces dámela!” Bai Luoyin estiró su mano para sujetarla.

Gu Hai lo bloqueó y sintió que las manos de Bai Luoyin estaban más frías que las suyas.

“¿Por qué tus manos también están frías?” La sonrisa en su cara de pronto desapareció.

Bai Luoyin apartó sus manos y habló con un tono poco amigable, “Mientras estabas afuera, mi papá estaba muy enojado. ¿Cómo podía aún tener la cara para estar dentro de la casa?”

Gu Hai se sintió conmovido y apenado. Usó la bolsa de agua caliente para calentar sus propias manos, entonces jaló las de Bai Luoyin para calentarlas también. Este se resistió un poco, pero Gu Hai no lo dejó ir. Un par de grandes manos envolvieron a otro par. De vez en cuando, Gu Hai incluso soplaba dentro de la bolsa. Aunque era un poco vergonzoso, también tenía una calidez indescriptible.

En la noche, antes de dormir, Bai Luoyin estaba su habitación sumergiendo sus pies en agua. Gu Hai no había entrado. Después de que Bai Luoyin terminara, salió para echar un vistazo. Vio que Gu Hai estaba en la cocina, no sabía con qué estaba ocupado.

“Tío, ha estado hirviendo por un tiempo, ¿ya está ahora?”

“Sí, es suficiente. Puedes servirlo ahora.”

Gu Hai llenó un cuenco con sopa de jengibre y con cuidado salió. Al ver que Bai Luoyin estaba en el patio, no pudo evitar quejarse, “¿Por qué has salido? ¡Rápido, regresa a adentro! ¡Es realmente frío!”

Bai Luoyin miró la sopa de jengibre en el tazón. Movió sus labios, pero no dijo una palabra.

“Pruébalo, ¿cómo sabe?” preguntó Gu Hai.

Bai Luoyin tomó dos grandes tragos, “Está un poco caliente.”

“Mientras más caliente esté, mejor es para disipar el frío. Toma un poco más.”

“¿No vas a beber?” Bai Luoyin lo miró.

Gu Hai estaba inundado en afecto, sonrió, “La tomaré cuando termines la tuya.”

Ambos bebieron un enorme cuenco de sopa caliente, entonces se prepararon para dormir. Gu Hai de pronto vio una gran contusión en el tobillo de Bai Luoyin. Sin ninguna explicación, jaló su pierna y preguntó, “¿Cómo te hiciste esto?”

“¿Me estás preguntando como conseguí esto? Durante el día alguien estaba siendo un idiota y me pateó.”

Gu Hai de pronto se sintió avergonzado, ¡recordaba que no había usado mucha fuerza! ¿Cómo es que resultó de esta forma? Sus dedos acariciaron suavemente aquella área, se sentía muy enojado en su interior. Bai Luoyin lastimándose el mismo es una cosa, pero hacer que se lastime es otra cosa. Aquella fiera arrogancia que sintió en la tarde había colapsado por completo, solo permaneció el remordimiento y la culpa.

“¿Duele?” preguntó Gu Hai.

Bai Luoyin usó esta oportunidad para desquitarse, “Que tonterías, ¿quieres intentar conseguir una paliza?”

Gu Hai de pronto se inclinó y coloco sus labios suavemente sobre el moretón.

El cuerpo de Bai Luoyin se puso rígido, de inmediato empujó a Gu Hai.

“Deja de tontear, ¡mi papá está afuera!”

“No me importa, estoy muy preocupado. Solo quiero besarlo. O si no, no podré superarlo.”

“¿Qué tan grande es esto?” Bai Luoyin se sintió avergonzado y enfadado, “¡Estaba bromeando! No duele para nada. Con frecuencia me golpeo contra cosas todo el tiempo, no es gran cosa. ¡Rápido, levántate!”

No solo no se movió, Gu Hai incluso besó aquella zona con mayor intensidad. Al principio solo usó sus labios para acariciarlo, pero entonces incluso usó su lengua.

La expresión de Bai Luoyin cambió y lo pateó.

“¿No sientes ninguna vergüenza?”

Gu Hai se rió y sujetó la pierna de Bai Luoyin, habló sin tapujos, a la vez que estaba lleno de preocupación, “Sé que me equivoqué con este asunto, no debería tratar a tus amigos de esa forma. Pero Yin Zi, realmente no puedo controlar mis emociones. Me siento muy inseguro por dentro. Si puedes darme una confirmación, ¡no me sentiré así de angustiado!”

*/Te doy una confirmación y entonces no tendré de nuevo mi sentido de seguridad/* Bai Luoyin le respondió en su mente.

En el exterior, Bai Luoyin siguió pretendiendo ser indiferente.

“¿Qué sentido de seguridad quieres? ¿No es suficiente que estés aquí libre de carga todos los días? ¿Cuánto más quieres?”

Gu Hai sujetó la cobija con fuerza, entonces se envolvió a sí mismo y a Bai Luoyin en su interior. Abrazó firmemente al chico a su lado, sin dejar una brecha entre ellos. Colocó sus labios junto al oído de Bai Luoyin.

“Sabes lo que quiero.”

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad
*Nota: Para este capítulo hice una comparación con la traducción de fingers_and_paws (solo la parte de YM) porque habían líneas mejor expuestas.

2019.09 -editado-: Creo que esto pudo haber querido hacer Gu Hai cuando Yang Meng estaba presente... [Créditos del fanart: Chika]