[Ficha BL] ‘The Scum Villain’s Self-Saving System’ de Mo Xiang Tong Xiu

Nombre: [重生之]人渣反派自救系統 / The Scum Villain’s Self-Saving System
También conocida como: Hệ Thống Tự Cứu Của Nhân Vật Phản Diện
Autor/a: 墨香铜臭 Mò Xiāng Tóngxiù
Extensión: 81 capítulos + 20 extras
Año: 2015
Tipo: Novela china
Género: BL, Acción, Comedia, Drama, Fantasía, Romance, Xuanhuan, Yaoi
Tags: Adaptado a anime, Adaptado a Manhua, Bestias mágicas, Cambio de cuerpo, China antigua, Cultivación, Demonios, Formaciones mágicas, Magia, Maldiciones, Maestros, Malentendidos, Matrimonio, Mundo de fantasía, Pasado misterioso, Pasado trágico, Personajes agresivos, Protagonista astuto, Personajes manipuladores, Personajes posesivos, Protagonista atractivo, Protagonista confiado, Protagonista famoso, Protagonista tranquilo, Relación maestro-discípulo, Romance lento, Salto en el tiempo, Secuestro, Sistema administrador, Tono cómico, Traición, Transmigración, Transportado a otro mundo, Verdadera identidad escondida, Yandere
Rating NU (2020.04): 4.6 ★ [939 votos]

Sinopsis: ¡Ya no es posible leer apropiadamente novelas de sementales[1]!

Shen Yuan transmigró como un joven villano escoria destinado a morir, llamado Shen Qingqiu. Pero se debe saber que el original Shen Qingqiu fue destajado vivo por su discípulo, Luon Binghe, ¡siendo convertido en una vara humana! ¡Una vara humana[2]!

El corazón de Shen Qingqiu estaba lleno de alpacas[3] corriendo a toda velocidad, sin embargo:
—No es que no quiera abrazar los muslos de este protagonista, ¿pero quien permitió que este desgraciado fuese tan oscuro[4]? ¡Del tipo que necesita castigos de miles de retribuciones!

¿Y por qué todas las escenas de romance originalmente de las protagonistas le han sido plantadas a la fuerza? ¿Por qué, siendo él un villano escoria, necesita bloquer armas y cuchillos por el bien del protagonista y sacrificarse?

Shen Qingqiu: ...... _(:□)∠)_ Creo que aún puedo salvarlo una vez más.

Él quiere demostrar que incluso siendo un villano escoria, ¡puede vivir y estar bien con ello!

Esta es también la historia de una pequeña flor blanca que más tarde se convirtió en una flor negra atacando a un erúdito tipo villano escoria.
Esta es la historia del día a día en el proceso de enamoramiento melodramático, muy extraño, y desconocido de un maestro y su discípulo.
Es también el relato en primera mano de un protagonista villano escoria que pasa de ser una pequeña oveja blanca a convertirse en un dominante rey oscuro, es ese tipo de historia...

N/T: [1] Novela de sementales: (Creo que) se refiere al género de novela con un protagonista sumamente poderoso y su harem.
[2] Vara humana: Una antigua forma de tortura en la cual las cuatro extremidades de una persona so removidas, dejando solo la cabeza y la cabeza (lo que forma una 'vara').
[3] Alpaca: [Literalmente, 'caballo de hierba y barro'] Los caracteres forman un homónimo para una maldición. Básicamente, Shen Yuan está diciendo 'A la mierda, a la enésima potencia'
[4] Oscuro/Negro: En este caso, maligno y/o astuto.
[Trad.Inglés: WorshipperA ; Trad.Español: Siboney69. Nota: Revisé la sinopsis de faelicy y en base a ella le di a la traduccion unos pequeños toques para que se entienda mejor]

Otras historias de Mo Xiang Tong Xiu
- Heaven Official’s Blessing [Completa en inglés]
- The Founder of Diabolism [Completa en inglés]

Traducción al inglés:
1) WorshipperA [Wordpress] Cap. 1 – 31, + 33
2) BC Novels [Wordpress] Cap. 32, 34 – en adelante
- Estado: En proceso
3) faelicy [Tumblr] Cap. 1 en adelante
- Estado: En proceso
Traducción al español: xxxkiyo [Wattpad]
- Estado: Completa

Adaptación: --

Mi valoración

= Sin leer aún =