Capitulo 299: Actitudes completamente opuestas

Al escuchar estas palabras, Bai Han Qi quedó emocionalmente conmovido. Aunque esto era el asunto de otra familia, esta mujer era su ex-esposa, así que al ser capaz de ver que Gu Hai mostraba tal tolerancia hacia la mamá de Bai Luoyin, como padre, estaba inmensamente complacido.

Gu Hai se giró en dirección a Bai Han Qi.

“Papá, le llamé tío por muchos años, pero en realidad, muchas veces ya lo había considerado como mi padre. Usted es mi más querido anciano y la persona que más respeto en mi vida. Yo aún recuerdo como hace diez años fui con Yin Zi a su casa y vi por primera vez la situación de su familia. En ese entonces, acababa de huir de casa. Noté y le puse atención a Yin Zi, la mayor parte de ello fue al ver el amor y cariño entre su relación de padre e hijo.

Soy culpable en esta vida por darle dos grandes decepciones, pero por favor confíe en mi con que nunca habrá una tercera vez.

Puede maldecirme de cualquier forma que quiera, pero por favor, no desquite su enojo con Yin Zi debido a nuestra relación. Como dijo en su boda, la persona que usted ama más es su hijo. En nombre de su hijo, yo también quiero decir que la persona que él ama más también es su papá. Hoy, para nosotros, quiero devolver la gratitud por todo el amor y cuidado en los pasados más de veinte años. Por favor, acéptenos de nuevo.”

Al terminar de hablar, Gu Hai se levantó y se alejó un metro de distancia. Entonces, solemnemente se arrodilló e hizo dos reverencia en el piso.

Cuando Gu Hai dijo todas estas palabras, Bai Han Qi solo se sintió triste y conmovido. Pero cuando él se arrodillo y lo reverenció, entonces las lágrimas comenzaron a caer incontrolablemente. De pronto recordó la noche de su matrimonio con la escena de Gu Hai cargando a Bai Luoyin en su espalda mientras salían de la casa. Quizás fue desde ese momento en adelante que su hijo estaba destinado a no pertenecerle más.

“Rápido, levántate.” Bai Han Qi apresurado le ayudó a ponerse de pie.

Jiang Yuan ya había estallado en lágrimas y sollozaba a un lado.

“Un hombre debe tener dignidad y no debe inclinarse, ¿cómo puede arrodillarte tan fácilmente? Si necesitas arrodillarte, ¡entonces espera a hacerlo el día en que se casen!” Bai Han Qi se limpió las lágrimas, “No te sientas mal por mi porque si no hubiera sido por ti entonces no tendría ahora a mi hijo.”

Una vez más, se volvieron a sentar en las sillas, todas sus emociones comenzaron a tranquilizarse.

Jiang Yuan se sonó la nariz, “De hecho, he visto a muchos tipos de persona en todos estos años. Aquellos que son de mente abierta, aquellos que permanecen solteros, y aquellos que están en un matrimonio común y corriente; realmente no hay nada malo con ninguno de ellos. Es solo una forma de vida. No hay separación entre lo que está bien o está mal en esta forma de vida, es solo si es para ellos o no. Con respecto a tener hijos, esto también es solo una parte de la vida. Pero incluso sin este elemento, hay otras cosas que pueden ser igual de satisfactorias.”

“Es cierto.” Bai Han Qi estuvo de acuerdo a su lado. “En términos de descendencia, dejemos que la naturaleza tome su curso. Si los hay, que los haya, Si no, entonces también está bien. No insistiré en eso. Creo que mi hijo ya ha sufrido más que suficiente en estos más de veinte años. En lugar de obligarlo a atravesar por más sufrimiento con el fin de que tenga su propio hijo, prefiero que tenga aún más amor.”

“Sï.” Jiang Yajing raramente estaba de acuerdo con sus palabras. “Tener un hijo no es una tarea obligatoria. Como padres, queremos tener hijos no porque le damos mucha importancia a tener un heredero, sino porque solo así podemos experimentar la alegría y felicidad de ser padres. Al igual que en cómo intentamos con fuerza prevenir que ustedes estuvieran juntos, y no estuvimos dispuestos a aceptar la relación, fue solo porque sentimos dolor por ustedes dos, temíamos que su camino en adelante fuese mucho más difícil.”

“Está bien, no es necesario pensar demasiado.” Bai Han Qi tomó las manos de Gu Hai. “Solo necesitas amar y tratar bien a mi hijo. Eso es suficiente.”

Jiang Yuan también rió, “Sí, la vida de mi hijo está llena de abundancia y honor, para que la gente lo elogie. Si realmente se fuese a casar con una mujer, él estaría dando órdenes todo el día, ¡con solo verlo es desagradable!”

“Jajaja...”

Bai Han Qi se rió alegre.

En este momento, Gu Hai sintió repentinamente que todo el mundo se había convertido en algo muy hermoso.
------

Bai Luoyin, junto con Gu Wei Ting y otros varios líderes militares, estaba en el extranjero realizando una misión. Él se había olvidado totalmente de que la noche que se emborrachó, le pidió a Gu Hai que se casara con él. Sin embargo, aún recordaba el sueño y sintió que era bastante gracioso. Además de eso, no tenía ningún pensamiento profundo. Por lo tanto, no tenía idea de que Gu Hai en realidad había ido a ver a Bai Han Qi y a Jiang Yuan, además de que ya estaba decidido que ser casarían.

Se dispuso que él se quedaría en un hotel. La habitación de Gu Wei Ting se encontraba del lado opuesto a la suya.

Desde su promoción, tenía menores oportunidades para su entrenamiento, solo tenía distintas tareas sencillas por aquí y por allá. Pero su oportunidad de trabajar con Gu Wei Ting habían aumentado considerablemente.

En este día, Bai Luoyin y Gu Wei Ting salieron para asistir a una reunión. De camino de vuelta, de pronto le dijo Gu Wei Ting, “Ven a verme esta noche, tengo algo que preguntarte.”

En este punto, Bai Luoyin estaba un tanto consciente de lo que le quería preguntar.

Sintiéndose intranquilo, Bai Luoyin fue incapaz de concentrarse en la cena. Esperó en su habitación por largo tiempo. Entonces, finalmente escuchó la puerta abrirse al otro lado del pasillo.

“Siéntate.” dijo Gu Wei Ting.

Bai Luoyin parecía estar tranquilo, pero en su corazón estaba nervioso y con miedo.

Gu Wei Ting sacó un cigarro y lo puso en su boca. Bai Luoyin se levantó para encenderlo por él.

“¿No quieres uno?” preguntó Gu Wei Ting.

Bai Luoyin agitó su cabeza, “No, acabo de terminar de fumar.”

La boca de Gu Wei Ting sopló una bocanada de humo, su expresión era un poco intrincada.

“Quiero preguntarte, ¿las demás cosas en la habitación de Gu Hai son tuyas?”

Dicho y hecho, lo que supuso que vendría, llegó. Bai Luoyin quería esperar un momento adecuado para confesarle esto. No había pensado que antes de tener su oportunidad, Gu Wei Ting sería el primero en sacarlo a colación.

“Sí.” respondió Bai Luoyin tranquilamente.

Gu Wei Ting lo miró solemnemente, sus ojos se tensaron.

“Ustedes dos ahora... ¿cuál es su relación?”

Bai Luoyin apretó ligeramente los dientes, “Amantes.”

La mano de Gu Wei Ting que sostenía el cigarro empezó a temblar, sus ojos comenzaron a revelar un rastro de enojo, pero él fue capaz de contenerlo.

“Amantes...” Gu Wei Ting reflexionó en esta palabra, “Me niego a creer que esta palabra puede ser usada entre ustedes dos. En ese momento, acepté su relación, pero también expresé claramente que eso no significaba que estuviera de acuerdo. Simplemente creí que ustedes dos aún no habían madurado y que al seguir los cambios en sus vidas... que ambos naturalmente se rendirían con este sentimiento poco realista. No esperaba que seriamente había subestimado su resistencia mental.”

Bai Luoyin respondió débilmente, “Quizás si no me hubiera unido al ejército y no hubiéramos estado separados por ocho años, si hubiéramos seguido el curso de la naturaleza entonces pudimos habernos separado hace largo tiempo.”

“¿Me estás diciendo que fue para mejor el haber perdido, porque así él pudo reavivar el intenso amor por ti? ¿o estás intentando decir que yo originalmente planté esa semilla y ahora llegó el momento en que se abrió su flor del crimen?”

“No.”Bai Luoyin respondió con calma, “Solo quiero decir que las cosas en el mundo pueden ser impredecibles y extraordinarias. Si tuviera una opción, no elegiría ir por este camino de nuevo.”

“¿Por qué no tienes opción?” dijo Gu Wei Ting, quitando las cenizas del cigarro, “Ahora tienes muy buenas condiciones familiares con un brillante futuro por delante. En tanto puedas dejarlo ir, esta anormal vida tuya será curada inmediatamente.”

Los ojos de Bai Luoyin lo miraron profundamente.

“En ese año, me coloqué en el sexto lugar durante el examen de ingreso a la universidad. Pude haber entrado a cualquier universidad de élite para vivir la vida que quiero, pero ¿tenía opción? Cuando su hijo estaba tendido en la cama de hospital y usted necesitaba a una persona para asegurar su posición en el ejército, además de sacrificarme, ¿usted tenía alguna otra opción?”

Gu Wei Ting esperó largo tiempo antes de responder. “Admito que en esa época, mi decisión incluyó un factor personal, pero esto no excluye tu propia habilidad. Los hechos han demostrado que si hubieses tomado el camino convencional, no necesariamente tendrías tus actuales logros.”

Bai Luoyin mostró una sonrisa forzada “Eso tal vez es así.”

Los ojos de Gu Wei miraron las dos manos deformadas sobre las piernas de Bai Luoyin, su corazón de pronto tembló.

“En realidad, no tenías por que arriesgar todo, estos honores aún te pertenecen.”

Bai Luoyin tranquilamente le respondió, “Usted sabe que la razón por la que arriesgué mi vida no fue por ningún honor.”

“En los años pasados, sacrificaste mucho. Y también has madurado. Todo tu esfuerzo, puedo verlo con mis ojos. Pero hay algunas cosas que no puedes hacer independientemente del mucho esfuerzo que pongas. Es solo que sin importar cuanto lo intentes, no puedes darle un hijo a Gu Hai.”

El corazón de Bai Luoyin de pronto se sobresaltó, sus ojos rojos llenos de lágrimas miraron directamente a Gu Wei Ting.

Gu Wei Ting, sin vacilación ni indulgencia, comenzó a bombardearlo, “No vengas con ideas o pensamientos occidentales. Yo soy un un ordinario hombre tradicional chino. Necesito proteger el derecho de mi hijo a tener respeto y honor, y necesito proteger su capacidad de continuar con la futura generación. Puedes decir que estoy pasado de moda o que soy irrazonable, pero debo asegurar que el nombre de mi familia continúe.”

“Está bien.” Bai Luoyin luchó por decir, “No me importa que él tenga hijos, pero la persona que el ame, solo puedo ser yo.”

Gu Wei Ting no cambió su actitud en lo más mínimo debido a la concesión de Bai Luoyin.

“No puedo permitir que mi nieto viva en el ambiente de una familia tan distorsionada.”

“Si tuviera la habilidad y predijera que su hijo habría de sufrir tanto así, ¿entonces por qué lo dejó nacer?”

Gu Wei Ting torció la colilla del cigarro y lo puso en el cenicero, sus ojos fríos miraba hacia Bai Luoyin.

“El problema no es si él nació o no, no es necesario pensar en eso. Él debe existir, así que en tanto exista, haré mi mayor esfuerzo en ser responsable de él. No puedo alcanzar el límite de ambos como para vivir solo por ustedes mismo.”

*/¿Estoy viviendo solo para mí mismo?/* Bai Luoyin repentinamente sintió dolor en su corazón. */¿Por qué usted puede simplemente negar todas las cosas que he hecho en todos estos años?/*

“En su opinión, ¿todos mis esfuerzos no son suficientes para ser intercambiados por su aprobación?”

Gu Wei Ting siguió inflexible, “Como dije antes, hay algunas cosas que no pueden ser intercambiadas sin importa cuánto esfuerzo pongas en ello. A pesar de que te has sacrificado por Gu Hai, sigo sin querer ver su vida amorosa siendo arruinada frente a tu tumba.”

“Debió haberme dicho eso antes.”

Bai Luoyin estaba aturdido, */todos estos años, ¿quién me los compensará?/*

Al ver la sombría expresión de Bai Luoyin, el corazón de Gu Wei Ting estaba siendo tirado en una bola. Una vez había sido agitado, pero algunas cosas ya estaban arraigadas muy dentro en su corazón, y si las sacaba era como quitarle la vida.

Bai Luoyin de pronto sonrió, no dijo nada más y se fue.

Él nunca había pensado en rendirse. Hasta este momento, Bai Luoyin nunca diría que se rendiría.

Es solo que, repentinamente, su corazón sintió frío.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: RosySpell @ Wordpress

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Nota CH-ESP:
- Usted es mi más querido anciano : GH dice '长辈' (zhangbei) que significa 'miembro de generaciones mayores de una familia', ' mayor'. Tuve dificultades en elegir cómo escribirlo porque 'anciano' no siento que tenga todo esa carga significativa de respeto y de miembro de la propia familia que quiere decir GH.... si tienen alguna sugerencia, por favor díganme ^^

Nota personal: Una semana, una semana~~