[Ficha BL] ‘Screen Partner’ de Qi You

Nombre: 萤幕拍档 / Screen Partner
Autor/a: 七优 Qi You
Extensión: 31 capítulos
Año: 2016
Tipo: Novela china
Género: BL, Adulto, Maduro, Romance, Yaoi
Tags: Actuación, Celebridades, Deudas, Época actual, Mundo del espectáculo
Rating NU (2018.06): 4.2★

Sinopsis: Xu Zheyi es un actor de 30 años. Abandonado por su amigo después de co-firmar un préstamo, él estaba agobiado por una deuda masiva. Sin una salida previsible, se vio obligado a actuar en una película XXX gay para ganar suficiente dinero y pagar la deuda.
Ruka es un actor popular de veintitantos años. Perdió una apuesta cuando estaba borracho y tuvo que actuar en una película XXX gay.
Los dos hombres se cruzaran durante el rodaje.
¡Prepárate para un paseo dulce, divertido y sexy!
[Trad.Inglés: Translating Tolerably ; Trad.Español: BichisFlores]

Traducción al inglés: Translating Tolerably [Wordpress]
- Estado: Completa.
Traducción al español:
1) BichisFlores [Wattpad]
2) karie24_ [Wattpad]
- Estado: Completa

Adaptación
- Audiodrama: 荧幕拍档 (百醇 阿十) - Parte 1 (Bilibili / Missevan) [Inc.]

Mi valoración

= Sin leer aún =

2018.06: Si han visitado mi entrada “Mi lista literaria: Novelas Chinas (Danmei / BL)” recordarán que esta historia estaba en mi lista de deseos. Así que a continuación incluyo el texto (resumen) que publiqué ahí.
“El uke es un actor que tiene casi 30 años, debido a que fue engañado por alguien, termina con una gran deuda de dinero. Sin otra alternativa, tiene que grabar una película porno gay con el fin de reunir el dinero y pagar. El seme está en sus veintes, es un actor popular de películas para adultos, debido a que está ebrio y pierde una apuesta, tiene que aceptar el contrato para una película porno gay. Los dos son puestos en el mismo grupo, al principio no se pueden soportar y siempre se meten en luchas verbales, hasta que el seme se entera de que esta es la primera vez que el uke graba una película porno gay, entonces el seme se enamora del uke. El seme le pide consejos a un amigo sobre cómo ganarse al uke, su amigo le dice muchos consejos tontos para conseguir a una chica, y el inocente seme lo sigue. Él piensa que falló, pero de alguna forma en realidad funciona.” [Trad.Inglés: Polarbearadise]