lunes, 14 de noviembre de 2022

[Demonio a la venta] Capítulo 32


Siempre hay señales de advertencia antes de un desastre, es solo que por lo general es difícil que los protagonistas se den cuenta de ello.

Las noticias urgentes sobre el ataque del Frente de Liberación a la Santa Sede rompió la calma de la noche. Al día siguiente, Su Majestad el Papa aparece en televisión para orar por bendiciones mientras que la Santa Sede y los gobernantes de distintos países condenan al culto maligno; cada uno de los entrevistados parecen tener un mismo enemigo en común. Estas noticias circulan en el pequeño pueblo por varios días hasta que no mucho tiempo después otras noticias de un lugar distante lucha por igual hasta convertirse en un tema de conversación ocasional.

El Frente de Liberación, que ha sido denunciado como un culto maligno, no es algo nuevo. Una gran variedad de facciones eliminadas o suprimidas, asambleas ilegales, organizaciones civiles y sectas heréticas se han ido fusionando lentamente durante varias décadas hasta convertirse en esta enorme y laxa organización multinacional. Se ha fortalecido bajo el cerco y aniquilamiento de la Santa Sede y las fuerzas armadas del gobierno local, sin embargo, aunque aún no tiene la capacidad de confrontarla, nunca ha dejado de operar todo tipo de actividades secretas. Como sacerdote, no sigues la doctrina del Frente de Liberación pero aún así has escuchado con frecuencia la mención de su nombre en todo tipo de noticias.

Aquellas personas más preocupadas que tú por la vida, naturalmente están más acostumbradas a esto.

Esto no es un gran evento político trascendental, el Frente de Liberación y la Santa Sede son incapaces de hacer las paces, así que tampoco es algo que comenzara actualmente, ¿no atacaron antes la Santa Sede? Ellos siempre “dicen mucho pero hacen poco”, y este ataque, aunque tuvo éxito, solo logró derriba algunas cuantas construcciones… ¡Ah, no se puede olvidar el daño que sufrió el Santuario! Pero Su Majestad el Papa está sano y salvo, así que los creyentes no necesitan alarmarse, las pérdidas están controladas y los atacantes fueron condenados a muerte en el lugar, así que no hay necesidad de preocuparse demasiado. Las personas en tu pequeño pueblo comentan minuciosamente el incidente y poco después vuelven a sus propias vidas; los espectadores son olvidadizos.

Extrañamente, esta vez parece que los medios de comunicación también tienen amnesia. La escala de la explosión en el centro de la Santa Sede fue tan extensa que las personas al otro lado de la ciudad lograron ver las llamas, y los medios actuaron de inmediato informar ese mismo día de tal evento trascendental. Pero cuando el Papa, aún con vida, apareció con la declaración pública de la Santa Sede, los medios no se quedaron callados y unificaron su línea de acción, todos indicaron que la explosión no fue tan seria como parecía y que solo fueron atacadas unas construcciones vacías. Después de eso, la conversación nuevamente cambió rápidamente al milagro en algún lugar de “un cordero nacido al momento de la aparición de un ángel”. Los medios estallaron con gran entusiasmo y el ataque ya no se volvió a mencionar.

Por lo visto el asunto llegó a su fin.

No estás seguro.

Recuerdas que con el tiempo cada ataque a la Santa Sede termina en un evento mundial. Cuando se trata a lidiar con herejes, la Santa Sede definitivamente no tiene la tolerancia para presentar su mejilla derecha después de haber sido abofeteado en la izquierda. Cuanto más fuerte es la oposición en estos últimos años, sus muñecas están más apretadas, y todas las casualidades serán maximizadas. Sabes que la Catedral no es realmente un artístico cascaron vacío sino que ahí están estacionadas una cantidad considerable de tropas para proteger a Su Majestad el Papa. Si en ese lugar ocurrió una explosión los suficientemente grande como para no poder ocultarla, no puedes creer que estaba vacía y que no hubo lesionados y muertes.

La Santa Sede ha estado extrañamente tranquila, haciendo lo mejor posible por mostrar que sigue funcionando como de costumbre.

El mismo día, algunos medios indican también fue atacado el Convento del Esplendor que se encuentra en los suburbios remotos al oeste de la Santa Sede, pero al día siguiente se señala que esto no es más que una equivocación y un falso rumor.

El Convento del Esplendor, un lugar pequeño e insignificante, una casa de retiro de un viejo clérigo… así es como se le llama en el exterior. Para ti, se le llama Capilla.

Es difícil decir qué evidencia sólida has encontrado, trozos de información dispersa aparece ante tus ojos, pero de la mayoría se puede encontrar una explicación normal. Tu inquietud puede provenir de tu intuición o tal vez solo es un miedo infundado. El Papa está sano y salvo, la Santa Sede está tranquila, y tú te encuentras en un pueblo fronterizo muy lejos del ojo de la tempestad. Esto no tiene nada que ver contigo, ¿verdad?

Remiel no nota algo fuera de lo común, él ve la noticia en la televisión y cuando aparece el portavoz de la Santa Sede hace una expresión desdeñosa. Después de conocer tu pasado, su desagrado por la Santa Sede de pronto se vuelve obvio, pero al mismo tiempo, por ti no expresa abiertamente sus pensamientos sobre la Santa Sede y los asuntos de la religión. Remiel solo pone los ojos en blanco, ríe con burla, suspira resignado o frunce la boca. Solo necesitas ver su expresión para saber que está feliz de ver a la Santa Sede siendo desafortunada.

Le dices que la existencia de la Santa Sede y la continuación del Hijo de Dios es lo que ha resistido la invasión de los demonios, y que incluso si hay sacrificios, representan la bondad y la justicia. Remiel expresa que el bien y el mal no son dos cajas opuestas de las que se tiene que ser lo uno o lo otro y que tú no puedes meter a las personas de todo el mundo en solo dos categorías.

—Las personas no pueden ser divididas así —suspira—. ¿Crees que soy una buena persona?

Tú asientes sin siquiera dudarlo.

—Tengo buenos puntos, he salvado a muchas personas y he matado a muchas pestes —dice Remiel, se rasca la nariz como si el jactarse le hiciera sentir un poco incómodo—. Pero también he robado y arrebatado, por dinero he golpeado a personas que no me hicieron algún mal ni tenía alguna enemistad, he matado a personas cuyos crímenes no merecían la muerte, para ellos soy un bastardo y un villano. Incluso si salvo a diez personas, a la hora de matar a diez inocentes, también es mi culpa, ¿lo entiendes?

—Pero sigues siendo muy bueno —dices—. Eres particularmente bueno.

—¡Deja de darme esa dulce plática y esos benditos ojos de cachorro o de lo contrario te besaré! —te advierte Remiel—. Lo que quiero decir es que, sí, incluso si la Santa Sede es tan pura como un cordero para todos los demás (que por cierto, no lo es), cría de esa forma a los niños, a ti… Así que apesta, en lo que a mí concierne está podrida hasta el fondo, y no importa si son buenas o malas personas con quien les parece fastidiosa o les agrada… ¡Oh, maldición!

Eventualmente se pierde bajo tu atenta mirada, deja a un lado el descuidado discurso y comienza a besarte con abandono. Se acurrucan en el sofá, frotando nariz con nariz, como un par de juguetonas ardillas.

Como siempre, tu inquietud se aleja cuando están acurrucados y regresa una vez más cuando tienes la cabeza fría.

Nunca has dejado de investigar plegarias, solo te quedas el tiempo mínimo en la iglesia, abandonando por completo tu horario; dedicas todo el tiempo que puedes en hacer experimentos. En unas cuantas semanas te quedas sin pilas gruesas de manuscritos y después de cada fase, quemas los manuscritos anteriores. Remiel tiene mucho que decir sobre tu falta de sueño pero considerando que has dejado de ir al confesionario, no te molesta en tu obsesión con el trabajo.

—Eres un adicto al trabajo, ¿verdad? —dice—. No tengo prisa, no importa si me quedo atrapado en esta casa un par de años más, solo son unas vacaciones…

Remiel sabe lo que estás haciendo, le aseguraste que podías regresarlo a estar bajo los rayos del sol. Él es incapaz de remover plegarias pero confía en ti, así que fácilmente te cree; solo usando el modo correcto, las palabras de una santa oración puede permitir que un demonio de sangre mixta viva entre la multitud.

Remodelaste las plegarias en la habitación principal para que Remiel pueda dormir ahí; grabaste runas por todo el jardín para que ahí él pueda moverse libremente. Pero lo que intentas hacer es mucho más difícil que lo anterior, si lo que hiciste fue algo como construir puentes sobre lava, ahora estás intentando hacer ropa completamente de la lava. No puedes reconstruir todos los lugares a los que Remiel quiere ir, y el poder de las plegarias (las cuales solo deben producir un efecto negativo en los demonios), solo puede ser aplicado directamente en él. Estás intentando bendecir a un demonio de sangre mixta con la gracia de Dios para que así sea capaz de caminar bajo el sol, bajo el escrutinio de los demás e incluso bajo la luz divina.

Cualquier clérigo pensaría que te has vuelto loco, esto es ya suficiente para hacer que te quemen vivo y pisoteen tus huesos hasta las cenizas, usando esto como advertencia para aquellos que vengan tras tus pasos. No tienes tiempo de pensar en esto, estás demasiado ocupado y ni las consecuencias, ni los pecados, ni el propio Remiel, pueden distraerte en este momento.

—No te preocupes, enserio —se queja Remiel —. Está bien quedarse en casa en tanto no regreses y de inmediato te metas en el estudio… ja, me haces sonar como una esposa en medio de una crisis sentimental.

Lamentas mucho eso; cuando Remiel está al alcance de la mano pero tienes que concentrarte en el trabajo, cuando está aburrido esperándote, cuando sufre por los experimentos, en todo esto sientes el mismo dolor. Pero no puedes parar, lo amas, él te hace muy feliz, y esto te hace oprimir esa sensación de catástrofe. No, no se debe culpar a Remiel, todo esto es completamente tu problema. El que es pobre no tiene miedo a los ladrones, pero el rico no puede evitar preocuparse y sentirse inquieto.

No puedes parar, y una plegaria de reforma es la única salida a tu ansiedad. Eres como una gaviota joven, con las plumas de punta por el olor a tormenta, pero sin saber cuándo aparecerá ni de dónde vendrá. Ni siquiera sabes si llegará.

Conforme se acerca el Día de Acción de Gracias, por fin terminas el prototipo de un nuevo tipo de plegaria.

Has logrado minimizar los efectos negativos de la plegaria en Remiel, y a pesar de que solo es capaz de durar unos cuantos minutos y que tiene muchas limitantes, tu invención realmente lo hace verse similar a un humano. Esta siniestra invención trasformativa, aunque es de poca duración, es suficiente para que pase a la historia. Sin embargo, de ustedes dos que con sus propios ojos la vieron nacer, uno pensó que así debía de ser mientras que el otro ya estaba lo suficientemente agotado como para mostrar cierta cantidad de alegría.

Esto aún no ha terminado, solo es un nuevo comienzo. ¿Cómo pasar de minutos a horas, a días, e incluso a mucho más tiempo? ¿Cómo puede funcionar en cualquier situación un vago camuflaje que necesita ser velado, incluso al estar expuesto a poderosas plegarias? Tienes una ligera idea y solo necesitas mucho tiempo para verificarla. Mientras que por una parte quemas todos los manuscritos, por la otra, en tu escritorio escribes a gran velocidad, anotando algunos puntos clave.

Te preocupa que sufras un accidente y que tu investigación sea interrumpida, así que escribes esas cosas. También te preocupa que alguien entre de pronto a tu casa y encuentre las notas, así que usas un montón de códigos del ejército que Remiel te enseñó. Otra cosa que te preocupa es que Remiel pruebe por su cuenta tus hipótesis, así que lo obligas a tener una clase básica de plegarias. Y mientras se queja de que debiste ser “una persona terrible que se queda despierto hasta tarde el primer día de vacaciones para terminar toda la tarea”, ¿qué más puedes hacer? Infinidad de terribles posibilidades se alternan en tu mente, y no estás más que indefenso ante todas ellas. Estás agotado y emocionado, como un insomne soñoliento.

—¡Bien podrías preocuparte también de que un meteorito vaya a caer y termine con toda la humanidad! —se lamenta Remiel, tira el bolígrafo y se mete bajo la mesa.

Por supuesto que no bajó a recoger la pluma.

Te quedas dormido o te desmayas poco después de eyacular, las cuerdas en tu cuerpo y mente llevan largo tiempo tensas. La alarma de la mañana siguiente no te despierta pero Remiel te empuja para hacerlo.

—Sin intención de molestar, Padre —dice y sonríe, pinchando con el dedo a un tú que sigue con los ojos somnolientos—. Hoy es Día de Acción de Gracias y si no te vas ahora, pronto habrá alguien llamando a la puerta.

Antes de saberlo, ya es el Día de Acción de Gracias y estás muy apurado y ocupado; te lavas la cara y la boca, y te vas, como es demasiado tarde para desayunar te llevas contigo un sándwich hecho por Remiel. Hoy brillan los rayos del sol y el viento es cálido, la estación de radio transmite las noticias del Papa reuniéndose con los Hijos de Dios…. Solo en este momento te das cuenta de que hoy es día de conmemoración.

El quincuagésimo año del reinado de Su Majestad el Papa, el quincuagésimo año de la puesta en marcha del mecanismo de los Hijos de Dios. En un día como hoy, hace medio siglo, cuando el actual Papa ascendió al trono, los Hijos de Dios ya no vivían entre las masas; qué día tan memorable. Recuerdas que hace diez años, cuando estabas en el campo de batalla con tus hermanos y hermanas, escuchaste sobre los arreglos del quincuagésimo aniversario.

Fuiste capaz de vivir diez años más, los días que solían ser tranquilos y distantes se han convertidos en viejos calendarios que pueden ser desprendidos a voluntad. Has sobrevivido hasta el quincuagésimo aniversario, pero tu corazón está en paz. No te sientes triste ni feliz de escuchar la noticia de los Hijos de Dios volviendo a la Santa Sede para encontrarse con el Papa. A decir verdad, casi lo olvidas.

Por alguna razón esto te hace feliz; los olvidaste, lo cual parece indicar que ellos también te olvidaron. Su Majestad el Papa, el Hijo de Dios Isaac, el Hijo de Dios este-y-aquel, todo suena como la historia de alguien más. Los creyentes están decorando la iglesia, y otros reparten volantes. El coro del pueblo tiene su último ensayo antes de la celebración; aquí no hay profesionales y el coro siempre está un poco fuera de todo, no es para tanto. Hay un olor, es posible que sea pavo o también puede ser carne asada. Trabajas distraído, y piensas en los labios cubiertos con aceite de Remiel.


Es un día ajetreado y gratificante, para cuando todo termina es bastante temprano, después de todo, la mayor parte de las personas quiere volver y reunirse con su familia. Tú regresas a casa con el pavo que te dio un creyente, Remiel hizo pastel de calabaza y en todo el día no has tocado tus notas. Tienes mucho que contarle a él, sobre el gigante invisible que te persigue y tus sentimientos, pero no sabes por dónde comenzar. Quizás algún día podrás decírselo claro y tendido.

—¿Pasa algo? — te pregunta Remiel al notar tu mirada.

—Te amo —dices.

—¿Ah?

Lo tomas por sorpresa con la comida en la boca, se atraganta y tose, su rostro enrojece por completo y le toma un momento recuperarse. Él responde con un vago “yo también” y vuelve a toser entre real y falso, ¡es tan astuto!, ni siquiera sabes si al final se sonrojó por vergüenza.

Los pasos de la bestia gigante detrás de ti se han detenido, parece dejar de perseguirte.

Este mismo día, es atacado el lugar en donde se llevó a cabo la reunión del Papa y los Hijos de Dios. Se informa que el Papa y los Hijos de Dios fueron “bendecidos por el Señor y se encuentran bien”, pero no hay más detalles sobre los daños ocurridos.

Hasta el final de mes, la Santa Sede insiste incansable que los Hijos de Dios fueron cuidados por el Señor pero mantienen en secreto su número exacto.

A mediados de Diciembre, Su Majestad el Papa, quien no había aparecido en dos semanas, cae enfermo. El portavoz no da una respuesta clara a la pregunta de “si podrá asistir Su Majestad el Papa a la Misa de Navidad como se había previsto”.

Los canales de los clérigos comienzan a transmitir el mismo himno las veinticuatro horas del día, llamando a los creyentes a orar por Su Majestad el Papa. Las radios en las plazas de cada pueblo también comienzan a reproducir la melodía, se puede escuchar desde el centro del pueblo hasta las afueras. Ese himno no es muy común, muchas personas lo están escuchando por primera vez y muchas otras más se preguntan por qué una melodía tan desconocida está siendo reproducida. Sin embargo, para ti es muy familiar.

Al final del tiempo libre del Hijo de Dios, a la hora de las comidas, antes de las oraciones matutinas y vespertinas, antes de la siesta y la hora de acostarse, después de cada batalla… Desde el momento en que nacen, este es el tono de la campana para congregarse. Cuando suena esta campana, cada Hijo de Dios sabe que debe volver.

Hace muchos años que no escuchas esta melodía y cuando lo vuelves a hacer, como antes, tu mente se queda en blanco. Para cuando entras en razón, se está haciendo tarde y ya han pasado al menos unas horas desde que saliste del trabajo para volver a casa. Te encuentras parado a mitad de la nada, moviendo tus piernas torpemente hacia una dirección.

Ves una señal del camino a unos metros de distancia, te diriges a la Santa Sede. Sí, tienes que volver. Usar tus piernas es demasiado lento, debes subirte a un vehículo. Encuentras un medio de transporte, justo a tiempo para el último autobús. Das un paso, te detienes y caes de arrodillas.

El personal se alarma y te pregunta si estás bien, tú le dice que no es nada, que probablemente tu nivel de azúcar está muy bajo. Te pregunta a dónde vas, tu estómago se retuerce, tu lengua está pegada a tu paladar, extiendes tu mano temblorosa y señalas hacia la dirección contraria.

Subes a un vehículo y vuelves al pueblo.

Los pasos de la bestia se han detenido porque estuvo lo suficientemente cerca para poner su pata frontal sobre tus hombros. Escuchas una respiración pesada muy cerca, te toma largo tiempo darte cuenta de que es la tuya.

No eres tonto, ahora ya entiendes más o menos lo que sucede. Es probable que el anterior ataque del Frente de Liberación destruyera la Capilla y el Osario, cuya ubicación nunca supiste. Entonces, seguramente mataron a los Hijos de Dios que volvieron por día de conmemoración y también lastimaron seriamente al Papa. Los detalles pueden variar, y ciertamente hay muchas cosas que no sabes, pero no necesitas saber.

En resumen: Su Majestad el Papa está muriendo y necesita al Hijo de Dios… necesitan la Reliquia Sagrada.

Tienes que volver.

El Papa no tiene nada que perder y tú eres el Hijo de Dios, probablemente el último que queda actualmente. El prototipo de la plegaria ha sido completado y estás completamente preparado para algún accidente. ¿No es este el destino? La campana ha sonado, el tiempo libre ha terminado y debes volver. Volver, este es tu destino, es tu misión, y naciste para ello. Vuelve, vuelve, vuelve. Tú solo eres… tú….

Abres la puerta de la casa, las luces siguen encendidas y Remiel ya está dormido. Te quedas parado ahí, y de pronto no sabes que hacer. ¿Por qué querías volviste rápidamente? Tus oídos zumban espantosamente, la melodía sigue sonando. Vuelve, vuuueeelveee. Sí, tienes que decirle a Remiel que te vas o si no él te va a esperar. Tienes que explicarle lo que preparaste para él, lo que preparaste.

Remiel está en el dormitorio, una puerta los separa; te acercas pero te detienes junto a la puerta. De alguna forma, el simple pensamiento de despedirte hace que tu corazón se oprima.

Tú decides:
A: Despedirte de Remiel. (Clic)
B: Dejarle una carta a Remiel. (Clic)

*

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: PastTimer [Wattpad]

Comentario personal: ;__________; ¡Noooooo, no se separen!

En otras noticias, había pensado incluir aquí lo que les comenté de los artículos sobre danmei y otra curiosidad que encontré por ahí. Pero quiero publicar el capítulo ya, now!, así que seguramente volveré más tarde a agregar aquello. Si pueden, pásense por aquí más tarde para enterarse del chisme (es que me voy a tardar en traducir y quiero dormir, dormir... XD).

-Editado-: Tachen eso de los artículos. Sorry, dejémoslo para más adelante (puras promesas, ya lo sé!).
Lo que pasa es que recién me encontré con varias cosas interesantes y no puedo no recomendar.... lo malo es que todo está en inglés -_-u, así que quien pueda echenle un ojo.

1) Manga: "I'm a Terminal Cancer Patient, but I'm Fine" de Hilnama, este salió recientemente en inglés por 7-Seas(???). Sí, el tema es fuerte. La mangaka tiene dolores, no le da mucha importancia hasta que es imposible ignorarlo, su esposo la lleva al médico (a un hospital muy de renombre), la revisan y no encuentran "nada", y terminan diciéndole que seguramente el problema está en su mente ¬w¬*. Su esposo (que es ternurita ;__;) le hace prometerle que al día siguiente (sin importar si se siente mejor o no), irá a otra clínica. Y eso pasa, ella va con otro doctor (a quien llamará "las manos de Dios", jajaja) le encuentra algo sospechoso y así comienza el largo viaje del diagnostico y lo que sigue.
¿Por qué me gustó la historia? El dibujo (y humor) me encantó, además de que hay varias partes que llegan al kokoro (sin olvidar las frustrantes ;_;).
Ella, su esposo y cuñada son representados como conejos y el resto (personal médico en general) son dibujados como humanos (con un toque occidental y atractivos, sea hombre o mujer XD).
Otra cosa que vale la pena decir es que la mangaka menciona varias veces que se enfoca en historias eróticas (BL?), así que de ahí varios comentarios cómicos. ¡Y algo muy importante!... hay un capítulo que puede ser un poco fuerte, ella dice que tiene una mala relación con su familia y aunque es muy breve, hay mención de abuso infantil. Si desean leer el manga, tengan esto en cuenta.

2) Video /Libro: "Queer Korea"editado por Tedd A. Henry. Este libro está en mi lista de espera (prácticamente lleva todo el año???). Al igual que el otro libro que mencioné capítulos atrás, este es una colección de artículos. No he revisado la tabla de contenido pero justo acabo de ver una presentación donde se comenta parte de lo incluido. Se los dejo, está interesante (y si les gusta, hay otros 3 o 4 presentaciones en ytb).
   ↪ Conversation with Editor of Queer Korea and UCSD Professor Todd Henry x Harvard KORUM // (No lo incluyo incrustado aquí por las restricciones del propio video).

3) Video: FujoCon. Vagando en ytb no sé como llegué a este canal. Solo he visto dos videos, uno fue una entrevista a un seiyu(?) y este que les incluyo aquí. Este video en cuestión está curioso, son una serie de preguntas que las/los lectores de BL seguramente se llegaron a cuestionar alguna vez, respondidas con seriedad por una profesional (uff, ya olvidé cual es su título.). Preguntas sobre lubricantes, semen, expansión, rondas(?), cosas así, ya saben, inocente todo (jajaja).
   ↪Ask Dr. Fujo! // (Mismo caso T_T)

Bien, eso es todo. Hasta la próxima.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario