[Info] 逆袭之爱上情敌 Counterattack – Falling In Love With A Rival: Sobre la novela y webserie

Como muchos desean saber más sobre Counterattack, decidí armar esta entrada.

Webserie

Titulo: 逆袭之爱上情敌 / Counterattack - Fall in Love with A Rival
Tipo: Web Series, Drama
Género: Romance, BL (Boys Love)
Basada en: 逆袭 (NiXi, Counter-Attack)
Emisión: 9 de Agosto al 16 de Septiembre de 2015
Episodios: 8 + 1 episodio especial [Sobre este especial, no tiene mucho que ver con el final de la historia, más bien es un tipo comercial extenso, fue lanzado el 16 de Septiembre]
Temporadas: 1
Duración: 23 min. (aprox.)
País: China.

Producción
Dirigida por: Wang Xing Chen, An Peng
Productor: Li Si Dian
Guión: Cha Jidan
Compañía productora: Chai Jidan Studio, 北京璀璨霸业文化传媒有限公司
Locación: Beijing
Plataforma en línea (emisión): Tencent Weibo ; Cooperación con Blued
Costo de producción: 1.4 millones de yuan (rmb)
*Nota: En Baidu se encuentra más detallado los créditos de producción, fotografía, sonido, etc., pero creo que con esto basta :P

Música
Tema musical: 勇敢去爱 (Dare To Love)
Letra: Chai Jidan (柴鸡蛋), Ren Ren (任忎) ; Composición: Jiu Yue (玖玥) ; Arreglos: Double Tone Studio

Elenco:
冯建宇 Feng Jianyu (Dayu) como Wu Suowei (吴所畏)
王青 Wang Qing como Chi Cheng (池骋)
陈秋实 Chen Qui Shi como Jang Xiao Shuai (姜小帅)
蔡照 CAY-Z como Guo Cheng Zi (郭城宇)
张婕希 Zhang Jie Xi como Yue Yue (岳悦)
朱文硕 Zhu Wen Shuo como Gang Zi (刚子)
王宇 Wang Yu como Li Wang (李旺)

Otros personajes
德欣欣 De Xinxin como Chi Yuan Duan (池远端), padre de Chi Cheng
李素云 Li Su Yun como Zhong Wen Yu (钟文玉) madre de Chi Cheng
安格儿 An Ge Er como Chi Jia Li (池佳丽) hermana de Chi Cheng
赵志华 Zhao Zhi Hua como Wu Ma (吴妈) madre de Wu Suowei

Sinopsis: “Wu Suowei es abandonado por Yue Yue, quien fuese su novia durante siete años; la razón de la ruptura es porque él es pobre y ella busca tener una vida confortable. Yue Yue pronto consigue un nuevo novio, Chi Cheng. Mientras se besan, son vistos por Wu Suowei, este decide vengarse de ambos seduciendo a Chi Cheng.”

Fechas importantes (2015):
1 de Julio: Lanzamiento del poster oficial
12 de Julio: Lanzamiento del tráiler oficial
9 de Agosto: Estreno del primer episodio (evento) (Reseña + video)
20 de Septiembre: Fanmeeting en Shanghái. (Reseña + video con subs)

Otras fechas
10 de Mayo: Sesión fotográfica (maquillaje cargado/ oscuro)
15 de Mayo: Lanzamiento de fotos de esta primera sesión
20 de Mayo: Primeros videos durante los ensayos
6 de Junio: Sesión fotográfica (en Beijing)
15 de Junio: Termina la grabación de la webserie

Edición a la venta
- Photobook: Contiene 70 fotos publicitarias + DVD con 30 minutos de video extra (bts)
- DVD (edición de colección): 8 episodios completos (sin cortes) + Episodio especial + 60 minutos de bts.

VIDEOS

- Web serie con subtitulos en español (Cap 1 a 8 + especial)
- Versión de dvd sin cortes (sin subtitulos)
- 【逆袭之爱上情敌】150703青宇拍摄写真精选剪辑 (Video BTS de la sesión fotográfica)
- Canales en donde pueden encontrar videos BTS de los ensayos, grabación y el cast principal como invitados y/ haciendo entrevistas en diversos programas: Counterattack International Fans , QingYu International , QingYu Fans. + Meat Bun (tiene videos de otras series también).
- Recopilación de BTS (desde el primero en Mayo del 2015, los videos están ordenados cronologicamente).

Novela

Título: 《逆袭》
Autora: Chai Jidan 柴鸡蛋
Detalles: 283 capítulos + epílogo
Libro (venta en línea): Taobao

Traducción 'No oficial' en inglés

☼ Opción 1 (1 ~ 40) + Opción 2 (1 ~ 140) + Opción 3 (Cap. 106 - en alelante).
↪Patreon de  AnneNoh // Ella sigue haciendo la traducción de la novela, solo que las publicaciones son privadas y necesitas pagar para tener acceso.
+ Opción 4: lalaland__x (Cap. 1 - 197) (Cap. 198 - 219)
+ Opción 5: Jay G (Cap. 220 - en adelante)
- Estado: En proceso
+ Opción 6: Joell55 (Parte 1 - Parte 2) [*MTL]
- Estado: Completa

☼ [ESP] Opción 1 (Cap. 1 - 8) [*en pausa*] ;
Opción 2 (Cap 1 - 31) ;
Opción 3 (Cap 1 - en adelante. Wattpad / Blog) [Inc.]
☼ [ESP] Capítulo 115. Capítulo 116. Capítulo 193. Capítulo 194. Capítulo 195. // Mi única traducción de esta novela.

Adaptación no oficial en Audiodrama: Parte 1 (Capítulo 1 - 78) en bbs.jjwxc.net – Youtube . Parte 2 (Capítulo 79 - ?) Opción 1 / Opción 2 / Opción 3. Parte 3 - Opción 1 / .

Audiobook no oficial:
Versión 1 (Completo): cr. 大碟
Versión 2 (Incompleto): Capítulo 1 – 97 (Son los capítulos incluidos en la webserie)

***
-EDITADO- Anteriormente incluí aquí un resumen de la novela que abarca del capítulo 1 al 56, sin embargo esos capítulos ya están disponibles en español, por ello lo eliminé.
Por otra parte, una vez que Anne decidió dejar de traducir la novela, pensé en hacer un resumen del resto, sin embargo apareció alguien más que trabaja en la traducción en inglés... así que, ya no incluiré más detalles sobre el desarrollo de la historia.
***

Sin más, me despido por ahora.
Y no se olviden de pasar por mi otro sitio, para saber más cosas sobre QingYu.

- Fotos del Photobook [Sesión fotográfica] = No se olviden de ver el bts de esta sesión, ¡lo mencionaré hasta que todo el mundo lo haya visto!