sábado, 6 de julio de 2019

[Ficha] ‘No Pollution, No Public Harm’ de Priest

Nombre: 无污染、无公害 / No Pollution, No Public Harm
Autora: Priest
Extensión: 115 capítulos
Año: 2018
Tipo: Novela china
Género: Artes marciales, Fantasía, Josei, Wuxia
Tags: Budismo, Protagonista hombre
Rating NU (2019.06): 3.7 ★

Sinopsis: Cuando era joven, con frecuencia escribía ensayos. La frase más común era “Estoy determinado a convertirme en un ser útil para la sociedad.’ Cada semestre me prometía esto 20 o 30 veces y nunca me alejaba de esta meta.
Fue solo cuando crecí que me di cuenta: al no convertirme en alguien que activamente dañe a la sociedad ya estaba haciendo mi más grande contribución...

Por siempre quedarse despierto hasta muy tarde, trabajar horas extras y generalmente estar ocupado hasta destrozarse el hígado, el Líder Wuling se encontraba de mal humor. Además de esto, se negó a organizar la Asamblea Marcial de este año. El anterior Líder de Clan era un fanático de las compras y un otaku extremo que nunca marcó un logro en el mundo, era un miserable desastre para a la sociedad.

Conforme el mundo marcial se ve deteriorado día tras día, solo la secta demoniaca mantiene sus aspiraciones originales. Todos los días vociferan el mismo lema: trabajar duro para vender “productos saludables” sin licencia y poco confiables; trabajando arduamente para alterar la ley y el orden de la sociedad.

Y en cuanto a los intermediarios del Jianghu (mundo de las artes marciales), independientemente de lo mucho que se oponían a las energías demoniacas, tuvieron nula habilidad para contrarrestarlos.

¿Rápida venganza al mismo tiempo que se vive una historia heroica? Esas cosas no existen. Todos tienen aún que pagar las hipotecas de sus casas y sus deudas de sus tarjetas de crédito.
[Trad.Inglés barolaide ; Trad.Español: Siboney69]

Otras obras de Priest
Bestial Blade
Drowning Sorrows in Raging Fire
Faraway Wanderers
Guardian
Imperfections
Jin Se
Liu Yao: The Revitalization of Fuyao Sect
Lord Seventh
Sha Po Lang
Silent Reading (The Light in the Night)
Through the strait gates

Traducción al inglés:
1) barolaide [Website] Solo es un teaser
2) Chai translations [Website]
- Estado: Completa.
Traducción al español: --

Adaptación:--

Mi valoración
= Sin leer aún=

No hay comentarios.:

Publicar un comentario