lunes, 8 de julio de 2019

[Ficha BL] ‘Jin Se’ de Priest

Nombre: 锦瑟 / Jin Se
Autora: Priest
Extensión: 79 capítulos + 1 exra
Tipo: Novela china
Género: BL, Xianxia
Tags: --
Rating NU: -- ★

Sinopsis (De la autora): Esta es una historia de amor cliché entre un yao y un humano con un trasfondo xianxia...
Bien, es solo una historia de amor de un yao vs humano. Un shou santurrón y un obstinado gong.
*Yao: Es un tipo de ser sobrenatural que adquiere forma y conciencia humana a partir de una planta, animal u objeto inanimado. Típicamente puede cambiar en su forma original.

Sinopsis (De la trad. en vietnamita): “Si sobra comida, en unos cuantos días crecerá moho. Si las frutas son enterradas bajo tierra, dos días son suficientes para que se pudran. Si el té es dejado expuesto, no se puede tomar en la noche. Los corazones humanos residen en nuestros cuerpos por décadas, ¿también se corromperá... e incluso cambiará por completo?”

En tiempos difíciles, dos viejos amigos ahora están parados en lados opuestos de la línea de fuego. El orgullo y la sospecha los han alejado cada vez más, solo para que ambos finalmente se den cuenta de que la paz durante sus infancias era lo todo este tiempo buscaban.
[Trad.Inglés: wangxianbot ; Trad.Español: Siboney69]

Otras obras de Priest
Bestial Blade
Drowning Sorrows in Raging Fire
Faraway Wanderers
Guardian
Imperfections
Liu Yao: The Revitalization of Fuyao Sect
Lord Seventh
No Pollution, No Public Harm
Sha Po Lang
Silent Reading (The Light in the Night)
Through the strait

Traducción al inglés:
1) wangxianbot [Wattpad] // Traducción en inglés a partir de la trad. en vietnamita
- Estado: En proceso.
2) Chrysanthemum Garden [Website]
- Estado: Completa.
Traducción al español: Meli [Wattpad]
- Estado: En proceso.

Adaptación:--

Mi valoración
= Sin leer aún=

No hay comentarios.:

Publicar un comentario