Capítulo 127: Haciéndote perder la esperanza por completo

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada.

Del segundo al quinto día del primer mes lunar, Jiang Yuan estuvo ocupada con las visitas a familiares y amigos. Por lo tanto, las preparaciones para que Bai Luoyin se fuera al extranjero fueron pospuestas temporalmente. Y no fue sino hasta el sexto día que, después de muchas dificultades, encontró tiempo libre. Sin embargo, sin previo aviso, se reunió con una antigua compañera de clases que acababa de regresar del extranjero, con la cual, sin poder rechazar su cálida y entusiasta invitación, la acompañó a cenar. Tras escuchar a su antigua compañera sobre lo maravillosa que era la vida en el extranjero, Jiang Yuan quedó convencida. Debía enviar a Bai Luoyin al extranjero a que se estableciera allá, y entonces, una vez que ella envejeciera, iría a acompañar a su hijo.

Jiang Yuan imaginó todo hermosa y meticulosamente. En ningún momento pensó que fuese una tarea difícil de lograr. Sus creencias eran que no había nada que no pudiera lograr si ponía su mente y esfuerzo en ello. Basta con el ejemplo de cuando decidió romper su relación con Bai Han Qi y planeó casarse con un hombre rico y poderoso. Todos a su alrededor pensaron que estaba loca, pero al final, la realidad le favoreció.

Ninguna mujer nace bajo una estrella de mala suerte, solo hay mujeres que no tienen ambición de progresar.

Eso es lo que ella decía con frecuencia.

Cuando volvió a la villa en la base militar ya era de noche. Rápidamente hizo la comida y cuando Gu Wei Ting y Gu Hai tomaron asiento en la mesa, Jiang Yuan tomó su bolso y se dirigió a la puerta para cambiarse de zapatos. Mientras lo hacía dijo, “Tengo algunos asuntos que atender, ustedes tómense su tiempo en comer.”

Gu Wei Ting se mantuvo imperturbable mientras la miraba, “¿A dónde quieres ir tan tarde en la noche?”

“Tengo que manejar los planes para que Luoyin vaya al extranjero. Iré a echar un vistazo.”

“¿Tan pronto?” Gu Wei Ting entrecerró sus ojos.

Jiang Yuan sonrió, “¿Pronto? Yo creo que es demasiado lento.”

“¿Por qué no simplemente vas mañana? ¿Cómo sabes si te recibirán tan tarde?”

“Temo que alguien vaya a venir mañana y este asunto se retrase por más tiempo. No te preocupes, ya les avisé con antelación.”

Jiang Yuan ya se había puesto los zapatos y estaba por abrir la puerta cuando Gu Wei Ting siguió, “Tan solo contrata a alguien para que maneje este tipo de asuntos por ti.”

“Incluso entonces, aún tengo que ir y ver, si no, no estaré tranquila.”

Al terminar se despidió de Gu Wei Ting y Gu Hai, y felizmente se marchó.

En realidad, aún no se había puesto en contacto con Bai Han Qi y tampoco había escuchado algo de parte de Bai Luoyin. Pero Jiang Yuan pensó que eso solo eran detalles menores. Cuando todo estuviera preparado finalmente, habría más que tiempo suficiente para lidiar con esos dos.

Este día, Gu Hai permaneció sentado en la habitación de su mamá durante toda la noche.

*  *  *

Bai Han Qi se había levantado extremadamente temprano en la mañana. Abrió la puerta del cuarto de Bai Luoyin y dijo, “Hoy voy a salir, iré a la casa de la tía de Tong Tian. El desayuno ya está hecho, está en el gabinete de la cocina para que lo calientes en al medio día y comas.”

Después de terminar de hablar, salió de la casa con Tía Zhou, Meng Tong Tian y cargándo grandes y pequeños regalos.

Ya era el séptimo día del primer mes lunar, Bai Luoyin tomó su celular y vio otro mensaje de Shi Hui.

Ni siquiera se molestó en mirarlo y respondió directamente,“Quiero encontrarme hoy contigo por algo.”

Después de algunos segundos, ella respondió, “¿Cuando?”

En ese momento Bai Luoyin ya había entrado al baño. Se paró frente al espejo mientras se cepillaba los dientes. Cada vez que levantaba la cabeza podía ver claramente, a través del espejo, el uniforme escolar que colgaba perfectamente detrás de él. En la noche de la víspera de año nuevo, sabiendo que Gu Hai no estaría en el departamento, Bai Luoyin regresó pero no hizo nada, solo quería echar un vistazo. Después de too, alguna vez había sido su segundo hogar.

Todo estaba como cuando se había ido, lo único diferente era la puerta del armario, la cual ahora estaba abierta y justo a sus pies, estaba tirada la chaqueta de un uniforme escolar, la cual había sido pisoteada y ensuciada.

Bai Luoyin la levantó, se la llevó a casa y la lavó.

Incluso hasta ahora, seguía sin secarse por completo.

Bai Luoyin comenzó a lavarse el rostro, sin embargo enseguida sintió que la puerta había sido abierta por alguien. Debido a que aún tenía jabón en el rostro, no se atrevió a abrir los ojos asi que apresuró sus movimientos y comenzó a echarse agua en la cara. Pero de improviso una fuerza muy poderosa le sujetó la nuca, le presionó directamente hacia el agua con la que estaba llena el fregadero, tragándo así varias bocanadas. Para el momento en que fue sacado del agua, fue vendado sin siquiera poder abrir los ojos.

La secuencia de los siguientes eventos sucedieron exactamente igual a la primera vez que había sido secuestrado y llevado a la casa de Gu Hai. Sin embargo, esta vez la persona en cuestión lo estaba realizándo personalmente.

Bai Luoyin percibió un aroma familiar. Cuando fue metido al coche, repetidas veces preguntó a la persona a su lado, “¿Eres Gu Hai?”

La persona a su lado no respondió, solo siguió conduciendo con una expreción de frialdad.

“¡Díme!” dijo Bai Luoyin en un tono severo y rudo.

Si realmente era él, Bai Luoyin sintió que esto era totalmente innecesario. Ahora podía hablar tranquilamente con él, pero tenía miedo que no fuese él.

“¿Eres Gu Hai o no?”

“¿Gu Hai, eres tú?”

Desde que había sido metido dentro del coche hasta que fue sacado, Bai Luoyin siguió haciendo la misma pregunta docenas de veces, su tono tenía un sentido de urgencia y ansiedad. Y varias veces, cuando Gu Hai le escuchó pronunciar su nombre y veía su expresión, no pudo evitar querer hablar, pero al final apretó los dientes para obligarse a permanecer en silencio.

Bai Luoyin fue cargado sobre el hombro de su captor para llevarlo al siguiente piso, y fue en ese preciso momento en que confirmó la identidad de esta persona.

Pero precisamente porque se trataba de Gu Hai, sintió por todo su cuerpo una oleada de temor.

Debido a que la temperatura en la habitación era bastante alta, en el minuto en que entró se formaron gotas de sudor en su frente. Una tras otra, cada pieza de ropa fueron quitadas, algunas de las cuales terminaron siendo simplemente destrozadas. Aunque estaba cubierto de sudor, aún así sintió el frío viento tocándo su cuerpo.

Su pantalón había sido arrancado, la ropa interior también y entonces Bai Luoyin finalmente habló.

“Gu Hai, se que eres tú. ¡No tienes por qué hacer esto!”

Gu Hai no escuchó nada en absoluto. Él ya había sacado su propio miembro, sacudiéndolo hasta volverse cada vez más grande, más caliente y más grueso., era como si pudiera conquistar lo que fuera.

Entonces, la parte superior del cuerpo de Bai Luoyin fue presionada con violencia, mientras que la cintura fue elevada.

“Gu Hai, te lo advierto... uu...”

La boca de Bai Luoyin fue bloqueada con una toalla, enseguida le quitó la venda de los ojos para que así pudiera ver claramente lo que seguía.

Sin lubricante, sin juego previo, incluso sin la más mínima señal, brutalmente lo penetró.

Un dolor extremo y la angustia se apoderaron de todo el ser de Bai Luoyin. Las dos manos habían sido esposadas detrás de su cuerpo y Gu Hai pudo ver las venas sobresalir en el dorso de estas. Una por una se tensaban, gritando al unísono por el dolor.

Duele, sí. Hoy quiero que sientas dolor y que lo recuerdes por el resto de tu vida.

Gu Hai se movió sin dudarlo. Después de cada embestida, después de cada retirada, todo lo que podía ver era rojo. Antes de llegar a este lugar había tomado el celular a Bai Luoyin, y ahora, respondió a un mensaje de Shi Hui, envíandole la dirección e indicándole que llegara en menos de diez minutos.

Aunque alentó sus movimientos, la intensidad no disminuyó.

¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! El dolor le desgarraba por dentro. Era tan doloroso que rechinaba los dientes, era tan doloroso que sus piernas temblaban, era tan doloroso que estaba aturdido. Desde pequeño, había enfrentado y soportado muchas dificultades, aguantado muchas heridas. Pero en comparación con el dolor que sentía ahora, aquello no era nada. Aquello era como simples plumas.

Gu Hai luchó contra la inmensa excitación física y el extremo sufrimiento en el corazón. Sentía como si en un momento hubiera viajado y alcanzado el cielo para enseguida ser arrojado al infierno. La sensación era tanto de placer como de extrema agonía.

La espalda de Bai Luoyin estaba cubierta con una capa de sudor frío. Gu Hai pudo escucharle débilmente decir que dolía, a pesar de tener la boca bloqueda.

Gentilmente usó la mano para limpiar las gotas de sudor en la frente de Bai Luoyin, y en un susurró le dijo, “Baby, en un momento ya no dolerá.”

Al terminar de decir estas palabras, de pronto empujó hacia el frente con todas sus fuerzas. Sin dejar brecha que los separara, quedaron conectados por completo.

Bai Luoyin sintió como si sus intestinos fueran a explotar.

Gu Hai comenzó a aumentar la velocidad y su miembro, con el mismo grosor aproximado que su muñeca, cargó con violencia y forcejeó dentro del estrecho pasaje de Bai Luoyin. Cada embestida era brutal. Parecía que el techo sobre su cabeza comenzaba a dar vueltas. Era tan doloroso que cada vena de su cuerpo se tensaba como una cuerda, era tan doloroso que sus facciones se distorsionaron en distintas direcciones. Era tan doloroso que deseaba poder tomar un palo y golpearse a sí mismo hasta la muerte.

“¡Ah...!”

Finalmente, un grito interrumpió los movimientos de Gu Hai.

Una persona se encontraba junto a la puerta, ella había estado parada ahí durante un par de minutos, temblando violentamente. Antes había sido testigo de muchas escenas horribles pero nada le había causado tanto terror como lo que ahora estaba ante sus ojos. Aquellas escenas horribles simplemente habían tenido un impacto visual, pero esta era puramente psicológica. Había destruido por completo su fuerza de voluntad.

Ella retrocedió con toda la intención de correr, pero fue detenida por dos hombres.

“¡Tráiganla!”

Shi Hui lloró, gritó y se resistió mientras era obligada a entrar a la habitación.

Gu Hai sonrió con crueldad, tenía un aire de frialdad, “Mira bien, chica linda.”

Shi Hui se resistió y se retorció mientras lloraba, “No... no quiero...”

Gu Hai comenzó a moverse, justo frente a los ojos de Shi Hui. Violenta y ferozmente, dominó a la persona que ella tanto amaba.

“¿Lo ves? Él es mío. Es mío, ¡solo de Gu Hai!”

La toalla en la boca de Bai Luoyin fue removida, pero él no se resistió ni gritó; con fuerza apretaba los dientes. Las grandes gotas de sudor del tamaño de un frijol resbalaron por su frente cuando giró la cabeza hacia el otro lado.

Pero Gu Hai volvió el rostro a su posición original.

La escena que siguió se convirtió en una pesadilla, una que se grabaría en la piel de Si Hui duránte los próximos años. Cada vez que pensaba en ella, rompía en sudor frío.

Más tarde fue sacada arrastrando por uno de los hombres. Su cara ahora estaba falto de color y sus ojos habían perdido todo enfoque mientras que su cuerpo seguía temblando. Ella fue abandonada en un pequeño pasillo de la planta baja, hasta que pasado un largo tiempo un hombre la encontró y la llevó al hospital.

Gu Hai dio una última salvaje embestida antes de salir abruptamente de su cuerpo, sacudió entonces su miembro un par de veces más y eyaculó.

Bai Luoyin permaneció tendido en la cama, inmóvil.

Después de largo tiempo, Gu Hai habló. Toda la brutalidad que lo consumía se había dispersado, solo quedaba el dolor y el remordimiento.

“Sé que me odiarás por esto el resto de tu vida.”

“Pero prefiero hacer que me odies, pues tenía que hacerlo. Esa chica no tiene ninguna buena intención, no puedes estar con ella. Tenía que
usar este medio, porque sino, ella no se rendiría. ¡No puedo simplemente ver cómo te destruye! Prefiero lastimarte así esta vez, a dejarte arrepentirte por ello años más tarde.”

“Lo sé, hemos terminado ya. Yo, Gu Hai, no tengo ninguna otra petición irrazonable. Simplemente no puedes estar con ella, pero si en cambio, eliges estar con alguien más, jamás interferiré.”

Gu Hai lentamente le quitó las esposas de las muñecas. Al ver las marcas con sangre que dejó, sus ojos enrojecieron.

“Bai Luoyin, yo, Gu Hai, puedo derramar lágrimas por ti. Lo admito, ¡frente a ti soy un bastardo! No mantuve mis palabras. Te dije que confiaba en ti, pero ordené que alguien te vigilara. Te dije que quería romper nuestra relación, pero te secuestré y te traje aquí. Te dije que te respetaba, pero te violé... ¡No soy humano! Pero en verdad, ¡en verdad te amo!”

No hubo respuesta de Bai Luoyin. Ni siquiera giró su cabeza.

“Bai Luoyin, después de tanto tiempo, ¿si quiera has pensado en mí?”

Bai Luoyin permaneció en silencio.

Las temblorosas manos de Gu Hai le acariciaron el cabello y con una ronca voz preguntó, “¿Aún te duele?”

Ni siquiera los parpados de Bai Luoyin se movieron en lo más mínimo.

Los movimientos de Gu Hai de pronto se volvieron rígidos. De pronto se acercó más al cuerpo de Bai Luoyin y se dio cuenta de que no reaccionaba. Le sostuvo el rostro entre las manos y le llamó varias veces, “Yin Zi, Yin Zi, despierta.”

La cabeza de Bai Luoyin colgaba inconciente.

Gu Hai rugió, “¡Rápido, tráigan a un doctor enseguida!”

Las dos personas esperándo afuera reaccionaron y salieron disparadas.

Gu Hai se apresuró en envolver a Bai Luoyin con una gruesa cobija. Lo abrazó firmemente, mientras que el dolor y la devastación ceñían su corazón.

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: sae-han01 @ Wattpad / Tumblr

Nota personal: ¡El tan esperado capítulo llegó! Ya que seguramente muchos morían por leerlo, adelanté su publicación unos días.
Bueno, no digo más o despotrico contra GH...¬_____¬*!
BLY!!!!!!!  *corazón roto*

-Editado-
⇛ En el índice podrán encontrar los links para escuchar el audiodrama (chino) de la novela. No hay subtítulos de ninguna de aquellas adaptaciones a excepción de un fragmento (con subtítulos en inglés) que abarca del capítulo 118 al 127.
Incluyo el link a continuación pero por favor tengan en cuenta lo siguiente:
1) La versión del audiodrama es la de 卡修×Aaron
2) El video no incluye los crédito de quién hizo la traducción/subtítulos.
3) Hay muchos clips en youtube con el mismo nombre (pero de distinta duración), todos ellos publicados por diversas cuentas. Incluyo el link del video con "mayor antigüedad", pero eso no significa que el video originalmente fue publicado por dicho canal. Todos los canales que tienen el video son cuentas que publican videos "monetizados" (es decir, con el fin de ganar vistas = dinero)
4) Aunque el video dura 37 minutos, lo cierto es que el corte original dura 20:48 minutos. El resto del audio es un bucle, simplemente volvió a comenzar.
Si a pesar de esto desean escucharlo, aquí lo tienen ^^

Finalmente, si desean escuchar más audio/radiodramas pueden encontrarlos en este PLAYLIST.

-2019.10 editado- Comentario personal: ¿Saben qué? Es un milagro que no hubiera abandonado la traducción de la novela. Ahora que he vuelto a leer este capítulo lo sentí más horrible que la primera vez... Me pregunto si cuando CJD hizo el esquema de la historia pensó en hacer de esto algo más oscuro tipo "te encierro en una jaula y nos destrozamos mutuamente" (sí, como muchos fics que rondan por ahí).
Será mejor que siga "enterrando" este capítulo como si nunca hubiera sucedido. =_=

-2020.03 editado- Me acabo de dar cuenta de que el clip del audiodrama ha sido eliminado. Busqué las otras opciones en youtube pero ya no están ._.!