Capítulo 109: Da Hai protege valientemente a su esposa

Después de que Bai Han Qi se casara, ocurrieron las negociaciones entre Gu Hai y Bai Luoyin.

Durante la clase de química, Bai Luoyin estaba recostado con seriedad sobre su escritorio, cuando súbitamente escuchó su celular vibrar dentro de su mochila.

Abrió su teléfono para echar un vistazo, era un mensaje de texto enviado por Gu Hai. De pronto sintió sombrío.

*/No estamos a más de 20 centímetro de distancia y tú aún así me envías un mensaje de texto, ¿no estás simplemente gastando tu dinero?/*

‘Baby, discutamos sobre esto. ¿Vas a seguir viviendo en tu casa o quieres mudarte a mi departamento?’

Bai Luoyin levantó sus parpados para mirar a la maestra, entonces le respondió en secreto a Gu Hai con una oración.

‘Seguiré viviendo en mi casa.’

Gu Hai levantó su teléfono para mirarlo y frunció el ceño.

‘Tu papá está casado, tú has crecido y ya no eres un niño, ¿no está mal que si sigues quedándote en tu casa?’

‘No quiero separarme de mi abuelo, la abuela y A Lang.’

Gu Hai apretó su puño, sus huesos hicieron un tronido.

‘Puedes ir a casa el fin de semana, solo piensa que estás viviendo en el dormitorio escolar, mi departamento está aún más cerca de la escuela.’

Bai Luoyin escribía en su celular con pereza, ‘No estoy acostumbrado.’

‘Por otra parte, si vas a la universidad debes quedarte también en el dormitorio escolar, ¿cierto? ¿Qué tal si tienes una oportunidad de ir al extranjero? en cualquier caso, no podrás ser capaz de ver a los miembros de tu familia por alrededor de un año. Deberías mudarte lo más pronto posible para evitar los momentos difíciles en el futuro.’

‘No me mudaré.’

Gu Hai respondió otra vez, ‘Tú ya eres mi esposa de cualquier forma, ¿cómo puedes seguir quedándote en casa de tus padres?’

Después de que Bai Luoyin vio este mensaje, su espalda se enderezó de improviso e inmediatamente giró su cabeza para dispararle una mirada a Gu Hai, justo como este lo había esperado. El pulgar de Bai Luoyin presionó el teclado con una apariencia asesina.

‘Si te atreves a...’

No había terminado aún su mensaje cuando escuchó una endemoniada voz venir desde el frente.

“Bai Luoyin, Gu Hai, ambos vengan aquí.”

La maestra de química estaba enojada, entornó sus diabólicos ojos y miró fijamente a los dos estudiantes que se la pasaban murmurando entre sí.

Bai Luoyin y Gu Hai se pusieron de pie, y estaban por dar un paso cuando la maestra gritó de nuevo.

“¡Traigan también sus teléfonos!”

Ambos se miraron el uno al otro, tenían un tipo de mal presentimiento.

Gu Hai tomó su celular y caminó hacia el frente con osadía. Los dos atractivos chicos se pararon con calma frente a los demás estudiantes.

“Lean aquí frente a todos los mensajes que se han estado enviando.”

Gu Hai, Bai Luoyin, “......”

“¡Lean!”

Gu Hai sacó su teléfono, la primera palabra que apareció ante sus ojos era ‘Baby’.

El cerebro de Bai Luoyin estaba lleno con la palabra ‘esposa’.

“¿No lo van a leer? ¡Si no lo hacen les ayudaré a leerlo!”

La maestra de química caminó hacia ellos con superioridad. Les arrebató sus teléfonos y entonces los revisó furiosamente por largo rato. Todos los estudiantes la estaban esperando, sin embargo, ella no dijo nada.

Las caras de ambos se tensaron, */¿es que la maestra siente que es demasiado, por eso no los lee en voz alta??/*

Entonces, la maestra preguntó con una cara lúgubre, “¿Cómo desbloquean este teléfono?”

Bai Luoyin, Gu Hai, “......”

Estaban avergonzados, no solo les confiscó sus teléfonos, ellos incluso tuvieron que leer muchos mensajes frente a todos. Aunque cambiaron el contenido; dos chicos enviándose mensajes en medio de la clase, eso no era algo para estar orgullosos. Después de que la clase terminó, ambos siguieron de pie en las escaleras por largo tiempo, uno de ellos metió sus manos dentro de sus bolsillos, era fuerte y masculino, lleno de vitalidad; el otro permanecía alto y recto, sus ojos se veían agudos, justo como un estudiante sobresaliente en la escuela.

“Creo que deberíamos robar nuestros teléfonos para recuperarlos.”

Bai Luoyin entornó ligeramente sus ojos, raramente estaba de acuerdo con las ideas de Gu Hai.

“Sí, con su temperamento, si vamos y le pedimos nuestros teléfonos, no terminará bien. Podríamos también robarlos, los recuperaremos y así podemos tomar esta oportunidad para chantajearla también. Ya que confiscó nuestros teléfonos, ella tiene que devolvérnoslos ¿cierto?”

Cada vez que Gu Hai miraba la malévola sonrisa de Bai Luoyin, sentía cosquillas en su corazón, simplemente quería mordisquear su boca.

La mirada de Bai Luoyin era inusualmente aguda sobre Gu Hai. Presintiendo peligro, de inmediato dio un paso hacia atrás.

“Dime, ¿cómo los robamos?” preguntó Gu Hai.

Bai Luoyin puso una postura decidida, “Esto es un poco complicado, témenos que forzar una cerradura.”

Gu Hai casi olvida que Bai Luoyin era el maestro en abrir cerraduras.

“Sin embargo, tengo que estudiarla por un tiempo.”

Lunes por la tarde, durante los dos últimos periodos, los maestros estaban teniendo una reunión. Bai Luoyin y Gu Hai salieron secretamente del salón y fueron a la oficina de la maestra de química. Después de asegurarse de que nadie estaba alrededor, Bai Luoyin se acuclilló junto a la cerradura de la puerta y la estudió cuidadosamente. Gu Hai estaba a cargo de vigilar los alrededores en caso de que alguien viniera. Si era un estudiante, de inmediato lo alejaría, pero si era un maestro, le daría una señal de advertencia a Bai Luoyin para que se detuviera.

Pronto, Bai Luoyin se puso de pie y tomó una profunda respiración. Caminó hacia Gu Hai.

“Solo un alambre y una credencial del comedor servirán.”

Una vez que consiguió las herramientas, Bai Luoyin comenzó a trabajar rápidamente. Gu Hai vigiló atento los sonidos de alrededor.

Los movimientos de Bai Luoyin eran realmente rápidos, no había pasado un minuto cuando ya había logrado abrir la cerradura. Además, no parecía dañada desde el exterior.

Gu Hai meditó, “En tanto tengamos tus manos, nunca moriremos de hambre.”

Bai Luoyin lo pateó, “Rápido, entra.”

Esta vez fue el turno de Gu Hai para entrar y encontrar sus teléfonos, mientras que Bai Luoyin permaneció afuera.

Era bastante tranquilo aquí, ocasionalmente la silueta de uno de los dos apareció en las escaleras, pero todas ellas continuaron al siguiente piso.

Bai Luoyin caminaba adelante y atrás frente a la oficina. Esperó por largo tiempo, escuchaba el sonido de las cosas siendo movidas dentro de la oficina, y sin embargo, no vio salir a Gu Hai.

Finalmente, un sonido de un silbido se pudo escuchar desde el interior.

Bai Luoyin estiró su habitación dentro de la habitación, “¿Lo encontraste?”

Gu Hai orgulloso mostró las cosas en su mano, su mirada era maliciosa.

“Encontré dos toallas y un protector sanitarios.”

Bai Luoyin, “......”

Espera, espera, las buenas noticias aún no han llegado, pero entonces, vio una silueta familiar aproximándose.

La expresión de Bai Luoyin cambió, gritó desde lejos, “Buenas tarde, maestra.”

El cuerpo de Gu Hai tembló, corrió hacia la ventana dando grandes zancadas; justo entonces encontró que sus celulares estaban sobre el alfeizar de la ventana. Rápidamente los metió en su bolsillo, entonces saltó e inmediato desde el quinto al tercer piso, aterrizó sobre el ventilador del aire acondicionado. Tal estruendoso sonido hizo que los estudiantes, quienes estaban en medio de una clase, quedaran sorprendidos, “¡Alguien saltó del edificio!”

Gu Hai no se detuvo, de inmediato sujetó la barandilla de seguridad del segundo piso y entonces saltó hacia el piso.

Aquellos estudiantes sentados cerca de la ventana estiraron sus cuellos y miraron hacia abajo, quedaron atónitos, “¿a dónde va él?”

La maestra de química asintió su cabeza hacia Bai Luoyin, entonces entró a su oficina.

Justo cuando estaba por sacar su llave, descubrió que la puerta estaba abierta.

“Qué extraño, ¡recuerdo que había cerrado la puerta!"

La maestra de química murmuró para ella misma mientras entraba a su oficina. Afortunadamente, antes de salir, Gu Hai había colocado todas las cosas de vuelta a su sitio, así que la maestra no vio nada extraño.

Cuando Bai Luoyin escuchó que no había ningún sonido dentro de la oficina, supo que Gu Hai había saltado ya por la ventana. ¡Oh cielos! cinco pisos, ¡no sabía si estaba vivo o no! Bai Luoyin corrió hacia las escaleras, no había llegado aún cuando de pronto tropezó con Gu Hai.

“Los tengo ya.”

La sonrisa de Gu Hai era encantadora y fascinante.

Bai Luoyin realmente admiró la habilidad de Gu Hai desde el fondo de su corazón, y Gu Hai mostró su sincera apreciación hacia la inteligencia de Bai Luoyin. Ambos se miraron entre sí, llenos de admiración, como si no pudieran encontrar a nadie mejor que el uno al otro bajo este cielo.

De pronto, la expresión en la cara de Bai Luoyin cambió.

“Oh no, olvidé reparar la cerradura...”

Bai Luoyin regresó apresurado, pero no había dado más que unos cuantos pasos cuando la maestra de química salió de su oficina.

“¿Eh? ¿Por qué la cerradura no funciona?”

Bai Luoyin se dio la vuelta nuevamente y quiso escapar.

La maestra de química de pronto comprendió todo, gritó hacia los dos estudiantes que huían.

“Los dos, ¡regresen aquí!”
----------

La puerta de la oficinal estaba completamente cerrada, los dos estudiantes estaban de pie frente a la pared. La maestra de química tomó una vara tan gruesa como un rodillo y lo balanceó detrás de ellos. En no menos de cinco minutos, levantó el palo, preparándose para golpear sus traseros, con frialdad dijo, “¡Saquen más sus traseros!”

Gu Hai frunció sus cejas, respondió desobediente, “Maestra, ¿sigue dando castigo físico a estudiantes de preparatoria?”

“¿Estudiantes de preparatoria?” Ella apretó sus sientes, “¿Te das cuenta de que eres un estudiante de preparatoria, pero un estudiante de preparatoria en realidad es capaz de hacer este tipo de cosas?”

Gu Hai enderezó su cuello, no dijo nada más. ¿Ser golpeado por esa vara? Para él, no era diferente a un cosquilleo.

La cara de la maestra se oscureció, miró a Gu Hai. */¿Eres renuente a darte por vencido? Entonces te pegaré una vez para hacer que te rindas./*

Después de eso, golpeó el trasero de Gu Hai con la vara.

Gu Hai pensó que una maestra no tendría mucha fuerza, por lo que casualmente elevó su trasero. Pero una vez que ella le pegó, sintió que el área bajo su cintura se adormeció. Debido a que la vara era demasiado gruesa, no era un tipo de dolor punzante, más bien era un dolor estancado. Además, el dolor lentamente penetró de la la superficie hacia el interior, ella realmente usó un montón de fuerza.

“Ahora es tu turno.” La maestra usó su vara para señalar a Bai Luoyin.

La expresión de Gu Hai cambió de repente, */una vara tan gruesa, ¿puede él soportarlo?/*

*/Incluso si él puede, ¡yo no puedo!/*

Bai Luoyin aún no había ajustado su posición cuando de la nada vio a Gu Hai avanzar de él.

“Maestra, solo golpéeme. Todo fue mi idea, fui el único quien obligó a Bai Luoyin. Solo mire su cara, puede ver con solo un vistazo que tiene la cara de alguien con las mejores calificaciones en estudios y comportamiento. Si realmente le pega, ¡solo imagine la gran perdidas que sufrirá nuestra clase!”

La maestra resopló, “Le he enseñado ya por dos años, incluso cuando aún no estabas aquí, ¡y él no era tan bueno! No es necesario que muestres tu leal hermandad hacia mí, no aceptaré su comportamiento. No puedes huir más.”

Después de decir eso, hizo a un lado a Gu Hai, pero este no se movió. Él tenía una desagradable apariencia en el rostro.

De pronto, Bai Luoyin empujó a Gu Hai, “Hazte a un lado, no es la primera vez para mí en ser golpeado.”

*/No es tu primera vez en ser golpeado, ¡per es la primera vez para mi verte ser golpeado!/*

Gu Hai siguió protegiendo a Bai Luoyin con su mano, como si protegiera su tesoro, miró firmemente a la maestra de química, “Maestra, le diré la verdad, Bai Luoyin es mi hermano pequeño...”

Bai Luoyin estaba enojado, entonces respondió desde atrás, ¿Quién es tu hermano pequeño, ¡Obviamente yo soy tu hermano mayor!?”

Gu Hai le dio una rápida y fiera mirada, */¿no dije eso solo para protegerte? ¡Por qué estás siendo tan honesto!/*

Giró su cabeza hacia la maestra y siguió rodando piedad.

“Mi padre dijo que, si mi pequeño hermano es golpeado, yo también seré golpeado cuando vaya a casa después. Vea, si me pega, él me pegará una vez más. O si no, no le pegue. Solo pégueme a mi únicamente...”

La maestra de química frunció el ceño y pensó en ello por un momento, balanceó la vara en su mano.

“Lo que dices es razonable.”

Gu Hai dejó escapar un suspiro.

“Hagamos esto entonces, no te pegaré. Le pegaré directamente a él. Tu padre te pegará de cualquier forma. Así puedo ahorrar mi energía y tú también tendrás un golpe menos.”

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

Nota personal: ¡Dos capítulos! Estamos a 2 de terminar esta ‘sección’ y unir las traducciones de estreline y saehan ;¬; *felicidad infinita*, por otra parte, ¡la espera por este capítulo fue eterna! Espero que los próximos dos no tome tanto tiempo ¡Crucemos juntos los dedos!

Hablando de algo más, quiero compartir mi trauma, mi desdicha(?), no, no... ¡mi envidia! *drama queen*. Bueno, no es gran cosa... el asunto es que estoy siguiendo la traducción de ‘Advance Bravely’ [inglés] y entonces (como sabrán los que también la estén leyendo) lo que hacen es una traducción de la versión en vietnamita [Pasa de ‘Chino’ a ‘Vietnamita’ a ‘Inglés’], y me dije, ¿su fuente estará terminada ya o también estará en progreso? Y así hice una búsqueda rápida y apareció la traducción completita en vietnamita ¬_¬ . ¡Pero eso no es todo! El asunto es que me di cuenta de que en la página tienen las cuatro novelas de CJD y están todas traducidas ;_;! ‘Are you addicted?’ + ‘Counterattack’ + ‘Advance bravely’ + ‘Feng Mang’, es decir, si no me apresuré a aprender chino, bien podría haber aprendido vietnamita y ya las habría leído! (o mejor, pude haber nacido allá ._.). El caso es que estoy verde de envidia! -jajaja-.

Ah cierto, aprovecho para comentarles lo que dijo la traductora de AB (desde ahora la llamaré AB para abreviar lol),... después de la producción de ‘19 days’, CJD estará trabajando en la adaptación de su cuarta novela ‘Feng Mang’, mismo que actualmente(?) está casteando al elenco. Así que la Reina del fuyoshi nos seguirá dando muchas cosas por disfrutar. Sobre la trama de FM, no tengo idea de que va pero igual la traductora de AB dijo que la historia es super divertida (y eso es suficiente para mí). Ahhh~, la quiero leer.

¿Cuántos de aquí están leyendo AB? En el grupo de Facebook hace tiempo agregué fotos de los actores y una breve introducción que incluyó la traductora en wattpad (en cuanto salga la película armaré aquí una entrada como con Counterattack). Hay una parte que une a ambas novelas (AB y FM), y sobre eso me gustaría agregar a continuación:

[AB] Capítulo 3: Un oscuro pasado que no puede ser revelado
[...] Con respecto a sus asuntos amorosos, Xia Yao es un chico competente con conciencia y masculinidad. Sin embargo, su lujuria es suprimida por su propia abstinencia moral. Por mucho que le gusten las reuniones sociales, tiende a alejarse del placer sexual con mujeres de todo tipo. Algunos dicen que es lento. Otros dicen que sufre de frigidez o que simplemente es homosexual...
Pero la verdad es que Xia Yao tiene un oscuro pasado que nunca ha deseado revelar.
Durante sus años de preparatoria, él era como cualquier otro chico de su edad, curioso sobre la vida, atraído al sexo opuesto. Un día, cuando no pudo evitar más la tentación, abrió una video llamada para tener una plática xxx.
Desafortunadamente se encontró con un hijo de perra mentalmente enfermo.
Era un tipo con piel tan blanca como la nieve, y piernas largas que continuaban por millas. Aquel chico enfocó la cámara en la mitad inferior de su cuerpo y cruzó las piernas para esconder a su ‘pequeño hermano’, lo cual hacía que no se viera diferente al cuerpo de una chica. Pacientemente vio a Xia Yao desvestirse mientras fumaba un cigarrillo.
Los ojos inyectados de sangre de Xia Yao miraban aquella ‘mata de vello’ sentada entre sus piernas, haciéndolo imaginar todo tipo de cosas xxx.
Tap tap tap, una línea apareció en la pantalla, ‘Abre tus piernas por mí, baby’
La respuesta fue, ‘Está bien, pero no puedes cerrar los ojos, haré un truco de magia para ti.’
Xia Yao casi alcanzaba su límite, estaba a unos minutos de distancia para llegar al clímax.
Las tres letras aparecieron en la pantalla de la computadora, ‘uno, dos, ¡tres!’
Xia Yao nunca pestañeó.
Y entonces la ‘chica’ abrió sus piernas.
Desde entonces, la experiencia siempre ha sido un fantasma en asecho en la mente de Xia Yao. Si otros hombres ven a mujeres presumiendo sus largas piernas, todos ellos se excitan y desean arrancarle el resto de la ropa, mientras que él solo quiere matar a alguien. Se hizo una promesa a sí mismo, que si fuese a encontrarse con ese hombre en esta vida, primero le cortaría las bolas y el pene para asegurarse que cumpliera su sueño de convertirse en chica.
-fin de capítulo- [Trad. en inglés: DungQuoc16]

Espero esto no sea spoiler pero ese hombre en peligro de ser castrado por Xia Yao es el protagonista de ‘Feng Mang’ *^*![Se llama Han Dong]
Y ahora díganme, ¿no sienten envidia también de no poder leer estas novelas? ;o;! cuanta maldad hay que no podemos disfrutarlas ahora! *snifsnif*

Para terminar agrego estas fotos... la primera es la edición impresa de FM, cuando estuve buscando sobre la novela en weibo me apareció esto, y les diré, ¡que edición tan más bonita la de pasta dura! La quisiera tener incluso si no entiendo mucho! *^*!! y vean, los de los dibujos se supone que son los personajes principales: Han Dong y Wang Zhong Ding.
La segunda pic es sobre un comentario que encontré, decía que la versión en carne y hueso de los personajes se asemeja a este par [o eso es lo que opina los fans]: Lee Hyun Jae y Ren Yan Kai. Más fotos en tumblr.

Bueno, eso es todo, si hay más noticias sobre CJD y su harem(?) y novelas/adaptaciones, les avisaré.

P.D.: Gracias por todos sus comentarios, los he leído todos, ya fuesen largos o pequeños ♥, es un gusto enorme saber sus opiniones y descubrir que tenemos gustos en común. *^*
Como siempre, soporten mi velocidad de caracol, pronto les responderé largo y tendido!

-Edtado 2020.04-: Por un comentario revisé esta entrada... ¡Qué época en que me emocionaba por todas las novelas de CJD!

Solo quiero recordar que en "Mapa del Sitio" se encuentran ordenadas todas las entradas que he publicado en este blog, es decir, traducciones de historias, fichas e información general sobre algunos autores de mi interés.
Lo mismo pasa con las novelas de CJD, tienen su propio apartado y en él pueden encontrar los sitios que trabajan/trabajaron las traducciones (inglés y/o español). En este caso, AB sigue siendo traducida en inglés, FM fue abandonada por polarbearadise pero otra persona retomó la traducción en inglés (aunque sea MTL=traducción automática). Si no soportan el MTL del inglés a español como yo, entonces pueden leer mi resumen de la novela que publiqué en 2017.