miércoles, 13 de diciembre de 2017

[Ficha BL] ‘Beloved Marriage in High Society [Rebirth]’ de Jian Jia Ni Zi

Nombre: 宠婚豪门[重生] / Chǒng hūn háomén / Beloved Marriage in High Society [Rebirth] /
También conocida como: Sủng Hôn Hào Môn
Autor/a: 蒹葭妮子 Jian Jia Ni Zi
Extensión: 106 capítulos
Tipo: Novela china
Género: BL, Drama, Romance, Shounen Ai
Tags: Conmovedora, Época actual, Individuos con reencarnación múltiple, Matrimonio concertado, Protagonista honesto, Protagonista masculino, Relación familiar compleja, Segunda oportunidad
Rating NU (2017.10): 4.6 ★

Sinopsis: “Sólo hay dos consecuencias destinadas a un hijo ilegítimo de la familia Meng.
Una de ellas es que sea útil y entonces ser utilizado hasta la muerte. La otra es ser explotado por ser una persona inútil.
Después de renacer, Meng Ting elige la segunda opción sin la menor vacilación.
Como resultado, él está siendo casado.
"Oh". =.=
****
Esta es la historia de un joven hermoso que quiere convertirse en un degenerado después de volver a la vida de la muerte, pero es rechazado por su marido de diversas maneras.
Esta es una historia de salvar a otros, y ser salvado por otros a cambio.
Tú eres mi amado, y yo soy la luz de tu vida.
Meng Ting: "Tonterías..."
Yan Sui: "Todo lo que mi esposa dice es correcto.” [Trad.Inglés: ikigainovels ; Trad.Español: karie24_ & Natsumix]

Traducción al inglés:
Opción 1) -ikigainovels [Wattpad / Wordpress] (Abandonado)
Opción 2) Anti-bait [Wattpad / Wordpress] (Abandonado)
Opción 3) Crescent Moon [Wattpad / Wordpress] (cap. 6 - en adelante)
- Estado: En proceso
Traducción al español: karie24_ & Natsumix
- Estado: En proceso

Adaptación: No hay

Mi valoración
2017/10: La traducción en inglés es muy lenta y sinceramente no he leído los capítulos publicados.
Pero en el foro de NU hay un tema sobre Novelas Danmei, fue ahí como me enteré de esta historia y lo que se me quedó grabado es que es bastante dulce [¿En qué aspecto? ¿por qué? no recuerdo tanto....].


No hay comentarios.:

Publicar un comentario