viernes, 10 de noviembre de 2017

Capitulo 303: Delirante ansiedad

Habían pasado cinco días desde que Bai Luoyin se marchó y aún no se tenía noticias de él. Para un evento de épicas proporciones, el ejército no dudó en enviar cientos de soldados en esta búsqueda. Algunos medios de comunicación también comenzaron a transmitir la historia del Coronel desaparecido e incluso aseguraron una recompensa de 500,000 yuanes a cualquier persona que pudiera proveer algún tipo de información.

Incluso con tan gran incentivo, no hubo respuesta alguna.

Para desconocimiento de todos, Bai Luoyin en realidad se encontraba en un lugar remoto y desolado. Esta villa no tenía televisión, sin mencionar teléfono o computadora. Todo ahí era original a su hábitat natural. La transmisión de cualquier tipo de información era hecha a través de rugidos. A menos que alguien pudiera gritar desde Beijing hasta el Tíbet, entonces no habría forma de esperar alguna noticia a cinco mil kilómetros de distancia.

Gran cantidad de personas de todas partes participaron de alguna forma en la búsqueda de Bai Luoyin. La única persona que no lo hizo fue Gu Hai.

Como había dicho Gu Yang, él debió de estar tan molesto que había enloquecido.

Además de intentar encontrarlo de cualquier forma posible el primer día que se fue, el resto del tiempo Gu Hai estuvo ocupado trabajando. Permaneció en el taller casi todos los días. Dado que el proyecto del que Bai Luoyin era responsable ya había sido terminado, la compañía se había concentrado en producir luces inteligentes y de aviación. El almacén se había abastecido con una gran cantidad de suministros de luces. Ellos no habían vendido ni una sola, y sin embargo Gu Hai seguía obligando a los trabajadores a que hicieran horas extra para continuar la producción

“Presidente Gu, un nuevo lote de luces de aviación han sido almacenados,” reportó la persona responsable de la unidad de producción.

Gu Hai asintió y le lanzó otra lista de cantidades.

“Sigue produciéndolas de acuerdo a esta información.”

La persona responsable se veía sorprendida, “Presidente Gu, ¿qué aeropuerto necesita tantas luces?”

“Son para mí.”

“¿Eh?”

La persona responsable quería intentar saber más, pero Gu Hai ya se había dado la vuelta y se marchó.

La encargada del almacén, con una expresión de preocupación, fue a buscar a Tong Zhe.

“Vicepresidente, realmente no hay más espacio en el almacén, si intentamos poner más en él, los vehículos de transporte no serán capaces de moverse con libertad-”

Tong Zhe lo pensó por un tiempo y entonces miró a la encargada. No dijo nada, se giró y se dirigió a la oficina de Gu Hai.

Al abrir la puerta, Gu Hai parecía muy preocupado en algún tipo de cálculos sobre un plano. Su expresión era extremadamente seria. Tong Zhe lo esperó en silencio sentado en el sofá. Cuando los datos de las medidas estuvieron completos, Gu Hai dio un golpeteo con su pluma sobre el escritorio y sorprendido descubrió la existencia de Tong Zhe.

“¿Cuando entraste?”

Tong Zhe vio los ojos inyectados en sangre de Gu Hai y dijo suavemente, “Acabo de entrar.”

Gu Hai asintió y le entrego el plano.

“Sigue las cantidades y especificaciones indicadas en este plano. Asegúrate de enviar mañana las luces antes de que oscurezca.”

Tong Zhe se quedó en silencio por largo tiempo. Finalmente habló, “No queda más espacio en el almacén.”

Gu Hai ni siquiera levantó la cabeza, “¿No hay más espacio en la compañía? Si no caben en el almacén, entonces que las pongan en las salas de conferencias, en las oficinas de los gerentes y del personal, o los corredores. En tanto esas luces estén en algún lugar seguro, pueden ponerlas en cualquier parte.”

Tong Zhe realmente quería preguntar. */¿Estás planeando darle un bombilla de luz a cada invitado cuando te cases? Incluso si ese fuera el caso, necesitarías que viniera la mitad de las personas de la ciudad con el fin de repartirlas todas./*

Después de largo tiempo, Tong Zhe siguió sin irse. Gu Hai agregó, “No responderé ninguna pregunta relacionada al diseño del montaje.”

Mientras Tong Zhe salía de la oficina, vio que Yan Yajing se acercaba a la distancia.

“¿Qué quieres?” Tong Zhe la sujetó.

Yan Yajing dijo enojada, “Suéltame, ¡esta vez tengo algo muy importante por decirle!”

Tong Zhe no la soltó. En comparación a detenerla deliberadamente como antes, esta vez su expresión era muy sombría.

“Te aconsejo que no entres, es enserio.”

Yan Yajing lo fulminó con una mirada asesina, “Si no entro, esta compañía se derrumbará. Hay tantas luces, ¿cómo y cuándo vamos a ser capaces de venderlas todas? ¡Ya han superado más de diez veces nuestras ventas normales! Ahora el capital de la compañía ni siquiera puede ser movido fácilmente. Con todas esas deudas externas, las acciones de la compañía están cayendo. Si Gu Hai sigue siendo así de imprudente, ¡nosotros lo estaremos siguiendo hasta morir de hambre!”

La actitud de Tong Zhe permaneció inmutable.

“Incluso si no dices esas palabras, él ya lo sabe. Dado que él ya lo sabe pero aún así insiste en hacerlo, entonces debe tener sus razones.”

Yan Yajing dejó caer su cabeza contra la pared, “¿Cómo es que cada vez parezco entenderlo menos?”

Tong Zhe dijo fríamente entre dientes, “Nunca lo has entendido.”

“¿Quién dice que nunca lo entendí?” Yan Yajing replicó alterada, “Cuando comenzamos esta compañía, ¡tú aún estabas en Hong Kong haciendo entregas! Así que no sigas sacando este estilo tuyo de un recién llegado que escala más alto que yo, un camello es más grande que un caballo. Incluso si no estoy siendo valorada, en peso, sigo estando en una posición más alta que la tuya.”

Con una frase, Tong Zhe convirtió todas las anteriores palabras de Yan Yajing en desesperación.

“Si realmente lo entendieras, lo habrías dejado hace largo tiempo.”
-----

En el cuarto día de dejar que las ovejas salieran a pastar, Bai Luoyin se encontró con un lobo.

Las dos personas ni siquiera tuvieron tiempo de entrar al helicóptero cuando un lobo apareció no muy lejos de ellos. La manada de ovejas rápidamente se alejó en tropel. El lobo avistó una oveja, arriesgando su vida para darle caza, y una vez que la atrapó, fieramente le dio una mordida.

Los trágicos sonidos se brotaron a lo largo del pastizal.

Con el juicio experimentado de Bai Luoyin, en este momento los dos debían marcharse lo más pronto posible. Pero el chico a su lado estaba lleno de valentía. Él estaba acostumbrado a ver lobos, por lo cual no estaba ni un poco asustado. Quizás él realmente no podía ver a su oveja siendo comida. Así pues, tomó un palo y comenzó a moverlo hacia el lobo.

En este momento, Bai Luoyin dio rápidos pasos hacia el helicóptero, su arma se encontraba en el interior.

“Ah.”

De pronto hubo un grito. Los nervios de Bai Luoyin se tensaron, dio la vuelta y vio que el lobo ya había girado su cabeza, con su gran hocico abierto. El ataque sorpresa fue un éxito. Este palo salvó a su oveja de ser comida, pero en cambio, el lobo que había sido golpeado se echó a andar locamente hacia Bai Luoyin.

De hecho, en este momento Bai Luoyin estaba a tan solo unos pasos de llegar al helicóptero. En tanto reaccionara y corriera rápidamente hacia él, abriera la puerta y subiera, entonces las posibilidades de que el lobo lo atacara eran muy bajas.

Pero en este momento de vida o muerte, Bai Luoyin de repente se sintió estúpido. él quería experimentar la sensación de ser perseguido por un lobo.

Así que le dio la vuelta al helicóptero y como una ráfaga de viento, se dirigió rápidamente hacia las extensas praderas.

El lobo fue detrás de él salvajemente, sus colmillos y las pantorrillas de Bai Luoyin estaban a solo tres centímetros de distancia. Si Bai Luoyin fuese un poco descuidado, ese trozo de carne en sus piernas ya se habría ido.

Las dos piernas de Bai Luoyin eran como generadores de eterna energía, lleno de vigor mientras corría en los vastos pastizales. Con el viento silbando en sus orejas, su corazón se sentía exaltado en este ritmo de gran intensidad. En este momento, se sentía completamente libre, tanto que incluso intentó reír.

En este universo, seguramente Bai Luoyin era la única persona que estaría sonriendo mientras era perseguido por un lobo.

Al final, es un misterio si el lobo era demasiado débil o había sido impresionado por la sorprendente resistencia de Bai Luoyin, pero en realidad terminó dándose la vuelta y corrió, dejando en el suelo una serie de huellas de sus garras.

Después de un tiempo, el chico caminó nerviosamente hacia Bai Luoyin. Al verlo acostado sano y salvo, el chico no pudo evitar expresar maravillado, “¡Eres increíble!”

El pecho de Bai Luoyin subía y bajaba lentamente. Estaba completamente relajado, intentando disfrutar del momento.

De pronto, un dedo le pinchó la cara.

Bai Luoyin abrió sus ojos repentinamente y siguió la dirección del dedo, quedó aturdido en sorpresa.

Más de veinte lobos, todos parados a una distancia no menor a cinco metros. Sus ojos entrecerrados los miraban y sonreían.

“¡Corre!”

Esa noche, este chico quedó tan agotado que mojó la cama.

Cuando Bai Luoyin abrió sus ojos a la mañana siguiente, los brillantes rayos de luz del exterior le dieron la bienvenida. Miró hacia afuera y vio que el chico airaba sigilosamente la manta bajo el sol.

“Oye, ¿qué estás haciendo?” preguntó Bai Luoyin.

El chico se puso nervioso. Rápidamente giró su pecho hacia el otro lado, con los hombros bloqueando el lugar húmedo en la manta.

Bai Luoyin se recargó contra la puerta, tenía una ligera sonrisa en los labios. El sol brillaba sobre su rostro, su atractivo parecía un poco irreal.

Después de largo tiempo, Bai Luoyin volvió a hablar.

“Me tengo que ir.”

El chico estaba sorprendido, “¿A dónde?”

“A casa.”

“¿No dijiste que te quedarías aquí para ayudarme a pastar las ovejas?”

La mano de Bai Luoyin acarició la áspera mejilla de chico. Él entonces dijo, “El helicóptero casi está sin combustible. Si sigo usándolo para ayudarte a pastar ovejas, nunca seré capaz de volver a casa.”

Los hombros del chico colapsaron, detrás de él se podía ver claramente el contorno del lugar húmedo.

Bai Luoyin se agachó y lo miró por un momento. Entonces, sacó un avión de papel bellamente doblado a mano y se lo entregó.

“Hice esto para ti.”

El chico estaba gratamente sorprendido. Con el avión en sus manos, siguió mirándolo una y otra vez.

Bai Luoyin le dio una palmada en la cabeza. Levanto su pie y se alejó.

De repente, detrás de él sonó una voz.

“Si te prometo cambiar las ovejas con tu helicóptero, ¿te puedes quedar?”

Bai Luoyin se dio la vuelta y el chico le daba un hermoso saludo militar.

“Regresaré a verte cuando tenga oportunidad.”

Él entonces dio grandes pasos al frente y se fue sin mirar atrás.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: RosySpell @ Wordpress


Nota personal: Definitivamente solo BLY podría estar feliz mientras está en una experiencia así...

Por otra parte, hemos llegado finalmente~~
Con esto ya casi termina la novela....
Mi recomendación es que sin importar si el año pasado leyeron los capítulos siguientes, lo mejor sería volver a leerlos para que ahora si todo cobre sentido y lo disfruten como se debe ♥.

Pero, si son de los que prefieren ya no leerlos... bueno, solo queda el capítulo 4 del Epílogo 1, que les debía. Este será publicado hoy mismo (a la ahora de costumbre) y después de eso también mi comentario final sobre la novela e información sobre el futuro del blog.

Así que, vayan, vayan y nos leemos más adelante, allá podrán contarme con lujo de detalle su experiencia con esta novela.

45 comentarios:

  1. Y llegó el dia en que se completa la Novela, Gracias por tu trabajo Siboney, Obviamente volveré a leer cada capitulo y tendrá un tinte especial, gracias infinitas y espero que puedas hacer un formato que pueda descargarse y atesorar esta historia........... a volver a leer el capitulo que viene, feliz feliz....

    ResponderBorrar
  2. Wow YinZi es todo un casi jajaja
    Muchas Gracias por todo, tu esfuerzo en la traducción nos permitió conocer una de las mejores historias de amor, te mereces todo el amor 💞

    ResponderBorrar
  3. Ohhh siento tanta nostalgia, no solo porque ya termine la novela, sino que cada actualización del blog era un ratito de buen pasatiempo, gracias por tan dedicado y hermoso trabajo en la traducción y en el blog, que debo decir quedó hermoso. Miles de gracias XOXO

    ResponderBorrar
  4. gracias Siboney , me entristece tanto que la novela llegue a su final , pero bueno la disfrutamos demasiado .
    Me encanto este nuevo diseño del blog .

    ResponderBorrar
  5. Gracias Siboney por tu tiempo y tu gran esfuerzo.
    Por vos he amado y odiado a Yinzi y GuHai y me he vuelto a enamorar una y otra vez.

    ResponderBorrar
  6. Siboney gracias por tu esfuerzo en traernos estas traducciones, te he seguido hace más de un año y ver esta novela llegandar a su fin es muy emocionante y triste a la vez sobre todo por lo que pasaron YZ y GH a traves de sus años y yo como lector que espero cada semana a para su lectura (sobre todo cuando diste a conocer las traducciones del final de la novela me aguante las ganas de leerla para seguir el orden cronologico) Siboney sigue haciendo las cosas que te gustan y todas las felicitaciones por esta novela que esta a punto de finalizar.
    Solo me queda el final T.T

    ResponderBorrar
  7. Parece mentira que haya llegado a su final....Ahora leeré lo que queda...Muchas gracias por todo tu trabajo siboney 😍💓💓💓

    ResponderBorrar
  8. Muchísimas gracias Siboney por tan hermoso trabajo.
    El blog quedó precioso...y ni hablar del capítulo. Esta nobela me ha tenido cautiva por tanto tiempo, con esta historia de un amor tan profundo, tan desgarrador en ocaciones y llena de momentos que nos hicieron felices.Ha sido la "mejor" historia que he leído. Voy a volver a leer los capítulos que siguen....otra vez muchas gracias😍😍😍

    ResponderBorrar
  9. En realidad he sido paciente y estuve aguardando la publicacion de este capitulo para seguir con el resto. Me agarro la nostalgia porque ya esta en su final y no se como asimilarlo. Es por lejos, en mi opinion, la mejor historia BL que he leido hasta hoy y tu traduccion es la mas dedicada y sin duda ha contribuido muchisimo a la belleza de la misma. Muchas gracias Siboney!
    Como estoy resistiendome al final, comence a leerla otra vez y es muy grato notar detalles que se me pasaron por alto.

    ResponderBorrar
  10. Muchas Gracias Siboney, de verdad gracias por tu traducción y aunque fué un proyecto largo fue muy placentero leer tu blog. Es la primera novela BL que leí y fue muy gratificante. Estoy segura de que todos esperamos más lecturas en tu blog. Y más grandes novelas cómo está. Un abrazo de gratitud desde Texcoco México.

    ResponderBorrar
  11. Mi corazon esta tan emocionado en estos momentos, muchas gracias a ti oor trabajar tanto y compatirnos tu trabajo,muchas gracias

    ResponderBorrar
  12. Quedo hermoso el blog. Soy ADICTA y tu eres la culpable. Te amo. Ahora a leer y releer la novela hasta tu proxima traduccion. GRACIAS.

    ResponderBorrar
  13. Gracias Siboney nos has dado tantas alegrías con los cap traducidos ahora quiero llorar saber que es el ultimo :(

    ResponderBorrar
  14. Gracias Siboney💓, ahora si a leer lo que continua, no se como aguante😂.
    Me gusta como quedo el blog.🌷

    ResponderBorrar
  15. Gracias Siboney, eres la mejor; enserio, muchísimas gracias por darte el tiempo de traducir ❤ yo normalmente soy de las que solo leen, pero esta vez quería dejar mi comentario de agradecimiento ��

    ResponderBorrar
  16. Realmente increíble los adoro yo no leí los otros capítulos así que voy a empezar mil gracias por todo el tiempo y trabajo para regalarnos está excelente historia😘😘😘😍😍😍

    ResponderBorrar
  17. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderBorrar
  18. Por un momento crei que BYL se quedaria a pastar ovejas pero que bueno que regrese a casa. Muchas gracias por el capitulo recien me doy cuenta que ya estaba traduccido los demas capitulos. Pero agradezco que hayas compartido esta hermosa novela.

    ResponderBorrar
  19. Gracias siboney.. Gracias ������

    ResponderBorrar
  20. Ohhhh!!!! El dia q no tenia q llegar llegoooo
    Graciass mil gracias por tu trabajo nos hiciste llorar sufrir reír odiar amar y tantos sentimientos q el ser humano puede sentir
    Un pequeño favor si se puede obviamente ojala continúes con avance bravery
    Y seguir con las novelas!! Ya q todas están muy interesantes

    ResponderBorrar
  21. Te agradesco mucho la.traduccio . Como dije antes: si ella no estaria disfrutando tanto la novela y mas me hubiera quedado con tantas ganas de saber que paso despues del capitulo 15 de la serie. Gran trabajo y por toda la informacion adicional en tus investigaciones.

    ResponderBorrar
  22. Me encanto ma imagen del portal.
    Por otro lado he aguantado a no leer esos capitulo publicados antes y el final. Precisamente para darle continuidad .
    Esta novela me encanto y para mi las caras de esos personajes solo las veo como los actores de la serie . Me encantan.
    Geacias

    ResponderBorrar
  23. Toda la recompensa por BLY y él ni en cuenta XD
    Solo BLY disfrutaría de ser perseguido así si lo hubiera visto GH se cae muerto del susto ajajaja

    ResponderBorrar
  24. casimmuero del susto con el lobo xdddd ... este bly si que es todo un temerario bueno otra experiencia que no olvidara en cuanto aa GH tan bello esperando a su amado y claro que voy a volver a leer la continuacion sera grato volver a leer la historia de YM y YQ y x supuesto la boda de mis tortolos ... gracias SIBONEY X ESTA HERMOSA NOVELA ERES UNA DE LAS MEJORES TRADUCTORAS QUE HE LEIDO HASTA AHORA..xq ME GUSTA COMO LLEVAS LA GRAMATICA de manera que una entiende el sentido de las lo escrito creo que ya te lo dije ..espero poder disfrutar nuevamente otra de tus trducciones pronto...

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. X CIERTO ME ENCANTO LA NUEVA IMAGEN ESTA COOLL BIEN COLORIDA

      Borrar
  25. Oh por Dios ya termino, mi corazon esta llorando, gracias por esta linda y marravillosa historia, he llorado, he reido, he gritado, me he enojado,son muchos sentimientos alrededor de mi corazon que esta novela me regalo, muchisimas gracias por tus lindas y bellas traducciones que nos diste en todo este tiempo y siempre estare pendiente por tus nuevos proyectos.

    ResponderBorrar
  26. Quedó muy bonito el blog, muchas gracias por tu perfecta traducción

    ResponderBorrar
  27. Gracias siboney x tú trabajo. Y hacerme soñar y sonreír cada día que subías cada capítulo. Sin duda la leeré completa otra vez. estaré esperando tú siguiente trabajo. Bendiciones y abrazos para ti. 😘😘😘😘😘😘😘😘

    ResponderBorrar
  28. Yo no leí los capítulos siguientes, todos me los reserve para este momento <3 para saborear capitulo a capitulo y llegar al final con la expectativa que traigo *w* Ahorita los voy a leer *.*

    Mil gracias por todo tu trabajo <3 Y el blog te quedo hermoso!!

    ResponderBorrar
  29. Esta novela fue de las mejores que he leido y la amo en verdad. El leerla cada que actualizabas me llenaba de gran felicidad por saber mas de BLY y GH en verdad voy a extrañar esos dias de actualizacion nueva de esta novela creo que voy a llorar de felicidad...c': gracias siboney por entregarnos esta traduccion y por dar tu tiempo y casi tu vida en esta novela . Voy a extrañar la bastante.

    ResponderBorrar
  30. Te agradesco mucho la.traduccio . Como dije antes: si ella no estaria disfrutando tanto la novela y mas me hubiera quedado con tantas ganas de saber que paso despues del capitulo 15 de la serie. Gran trabajo y por toda la informacion adicional en tus investigaciones.

    ResponderBorrar
  31. Gracias por tu trabajo y por tu constancia que ha hecho que podamos disfrutarlo

    ResponderBorrar
  32. Es simplemente la mejor historia de la mejor serie de la mejor novela. Una increíble historia de amor ★★★
    Gracias! Siboney <3

    ResponderBorrar
  33. Siboney estoy inmensamente agradecida contigo, eres una gran compañía, con esta historia me hiciste mucha compañía, no nos vayas a dejar solos, voy a leer todo lo que publiques. Gracias por tu tiempo, esfuerzo y toda el alma que le pusiste a este proyecto. Te envío un abrazo enorme. Mil bendiciones.

    ResponderBorrar
  34. Siboney mil gracias por tu gran trabajo, por tomarte el tiempo de traducir la novela y por agregar información extra que más de algo se aprende de otras culturas. Éxito en todo lo que te propongas.

    ResponderBorrar
  35. Muchìsimas gracias por tu generosidad al taducir y compartir con nosotros esta novela. Excelente tu trabajo. Te seguirè en todo lo que hagas.

    ResponderBorrar
  36. muchas.... gracias Siboney x tu traduccion disfrute cada capitulo q ame y me alegro cada dias mil gracias x tu gran trabajo. De seguro cuando la termine volvere a leer jijiji saludos

    ResponderBorrar
  37. Tienes mi infinito agradecimiento ❤❤❤
    Yo si me leí los siguientes capítulos, por que soy una desesperada jiji, aunque solo me faltaron los epílogos... voy a leerlo de nuevo para relacionarlo mejor como dices ^^❤❤❤

    ResponderBorrar
  38. En esos lugares se encuentra la paz. Quien no sería feliz en un lugar así

    ResponderBorrar
  39. El realmente necesitaba esos días al aire libre para pensar y ahora que los ha tenido, regresa a casa.

    ResponderBorrar
  40. cuantos libos!!! No lo puedo creer jajajaja BLY les gano a todos. Es un genio de la fuerza. Me hubiera gustado que adopte al niño. No sé de dónde saque eso, pero queria que lo llevé y diga :miren, puedo darle a Gu Hai un hijo!


    Gracias por todo el trabajo~~

    ResponderBorrar
  41. Muchas gracias por todo tu esfuerzo. :)

    ResponderBorrar