[Ficha BL] ‘The Long Chase for the President’s Spouse’ de Ya Yu San Qian

Nombre: 总裁追夫路漫漫 / The Long Chase for the President’s Spouse
Autor/a: 鴉語三千 Ya Yu San Qian
Extensión: 102 capítulos
Año: 2016
Tipo: Novela china
Género: BL, Adulto, Maduro, Romance, Yaoi
Tags: --
Rating NU (2018.06): 4.1 ★

Sinopsis: Hace siete años, Zhang Heng era un estudiante recientemente transferido con muy bajas calificaciones; mientras que Gu Zhun era el mejor estudiante de la escuela. El rufián de la escuela perdió su camino, lo que le hizo secuestrar al estudiante de élite para que lo guiara. El estudiante destacado pensó que no tendría ningún otro vínculo con este idiota. ¿Quién habría pensado que este supuesto vínculo habría de tocar su puerta? Como resultado, las dos personas, que eran polos opuestos, terminaron en la misma clase de élite. El estudiante destacado, libre de todo deseo, perseguía sus estudios de todo corazón. El rufián de la escuela era el “Dios de las carreras del Monte Akina”,...
¿Quién habría esperado que debido a un desacuerdo los dos de forma inexplicable se convertirían en amigos? Sus compañeros de clase estuvieron atónitos.
Siete años después. El estudiante destacado tuvo dificultades para encontrar un trabajo. Él encontró a un benefactor en una feria del empleo y rápidamente consiguió un trabajo para evitar ser destituido. ¿Quién habría sabido que su superior inmediato, el autoritario presidente, en realidad sería el “Dios de las carreras del Monte Akina?
De esta forma, con la aparición de desacuerdos, ¿se reconciliarán una vez más?
[Trad.Inglés: Chaleuria ; Trad.Español: Siboney69]

Traducción al inglés: Chaleuria [Website]
- Estado: Completa
Traducción al español: No hay.

Adaptación: No hay

Mi valoración

= Sin leer aún =

=> En cuanto a una traducción en español, este es el mismo caso que con "Reborn into a Hamster for 233 Days": Chaleuria es un sitio que ha comprado los derechos para publicar la traducción en inglés de varias novelas danmei, por ello el que usen sus traducciones para compartir en otro idioma implica un daño a su acuerdo. Desconozco las clausulas de las licencias así que no puedo decir más pero si realmente quieren trabajar en alguna de sus novelas (incluso si solo es MTL = Traducción automática), por favor contacten a los administradores de la página. [Por esta razón, si en el futuro encontrase traducciones 'no oficiales' (hechas sin previo acuerdo con Chaleuria), no incluiré dichos sitios en este blog.]