[Ficha] ‘The Parting of the Orchid and Cang’ de Jiu Lu Fei Xiang

Nombre: 兰诀 / Cang Lan Jue / The Parting of the Orchid and Cang
También conocida como: 魔尊 / Mo Zun / Demon King
Autor/a: 九鹭非香 Jiu Lu Fei Xiang
Extensión: 90 cap.
Año: 2014
Tipo: Novela china
Género: Aventura, Comedia, Fantasía, Gender vender, Josei, Romance, Xianxia
Tags: Black belly, Cambio de cuerpo, Cielo, Demonios, Infierno, Inmortales, Mitología, Pareja que discute, Protagonista determinado, Protagonista terco, Señor demonio, Tsundere
Rating NU (2022.01): 4.3 ★ [140 votos]

Sinopsis: Después de tramar infinidad de intrigas y de sufrir otro montón más de dificultades, los demonios del Reino demoniaco finalmente lograron resucitar al antiguo Rey demoniaco.

Los demonios del Reino demoniaco esperaban que el antiguo Rey demonio no solo les liderara para lanzarse en guerra contra el Reino celestial y les permitiese así extender su superioridad sobre los inmortales, con él finalmente consiguiendo el control de todo el reino.

Lentamente, sin embargo, descubrieron que sus pensamientos estaban muy muy equivocados.

Mientras que es cierto que el antiguo Rey demonio aún mantiene su aura de superioridad y tiene poderes ilimitados, él….

Parece estar un poco mal de la cabeza…

Está bien incluso si cambia de órdenes y hace cosas de forma incomprensible. Pero ¡¿qué pasa con ese hábito de murmurar para sí, reñir y conversar todo el día consigo mismo?¡

Pequeña orquídea: Él no está enfermo, solo es despreciable… no soporta ver a las personas tener una buena vida.
Dong Fang: Es solo que soy incapaz de soportar verte tener una buena vida.
Pequeña orquídea:…

Otras obras de Jiu Lu Fei Xiang
- 100 Ghost Collection
- Accompanying the Phoenix
- Daybreak [Historia corta] [Completa en inglés]
- Enduring the Winter [Historia corta] [Completa en inglés]
- Grave Digger [Historia corta] [Completa en inglés]
- Heart Protection [Completa en inglés]
- Hushed Whispers
- Master Series
- Mr. Chen & Mrs. Cheng [Historia corta] [Completa en inglés]
- Mulberry Song [Historia corta] [Completa en inglés]
- My Good Life
- Ostentatious Zhao Yao
- Overturning the World [Historia corta] [Completa en inglés]
- Peach Demon [Historia corta] [Completa en inglés]
- Sansheng, Wangchuan Wu Shang [Completa en inglés]
- Seven Unfortunate Lifetimes, All Thanks to a Single Moment of Impulse [Completa en inglés]
- Su Wan’s Secret Love [Historia corta] [Completa en inglés]
- The Blue Whisper [Completa en inglés]
- Ten Years Are Not That Far [Historia corta] [Completa en inglés]
- Winter Flower
- Ziqin [Historia corta] [Completa en inglés]

Traducción al inglés: Banana chocolate cosmos [Wordpress]
- Estado: Completa
Traducción al español: --

Adaptación: --

Mi valoración
2020.01.: Leída.
A esta novela ya le tenía echado el ojo desde que comenzó su traducción y en aquel entonces decidí esperar a que concluyera para poder leerla por completo.

La verdad es que no me acuerdo mucho de Shansheng (¿la habré leído en 2016 o 2017?) pero tengo la impresión de que fue una historia que disfruté y por ello al saber que esta otra novela tenia una pequeña relación (mismo universo, cameo de algunos personajes) además de una trama interesante (dos almas en un mismo cuerpo), bueno, ¿qué más necesito?

Suspiro.

Pero ¿qué creen? No la disfruté.
No sé si fue cosa de la traducción o que esa es la forma de escribir de la autora pero por alguna razón me pareció difícil de seguir. A veces como que no me quedaban claras algunas cosas pero para no retrasarme me seguía de corrido, otras veces sentí mucha reiteración en varias cosas-pensamiento, y en sí… pues la Pequeña Orquídea ni me encantó y el Demon King… sigue siendo un cretino hasta casi el final, donde obviamente “descubre que ama y da todo por aquella que lastimó”.

Se supone que todo lo que sucede está dentro del gran plan del Demon King, pero ¿por qué será que no me convence?... El inicio hay partes divertidas cuando la Orquídea y el Demonio comparten un solo cuerpo pero eso es todo… les diré que el pobre Dayu (la serpiente demoniaca) me causó más interés y ternura que el Demon King! Así estuvo esto…

En fin, quizás pido demasiado o no estaba muy receptiva a esta historia.
De cualquier forma, espero leer pronto otras de las novelas de la autora que también parecen tener una buena puntuación.