domingo, 10 de abril de 2016

Capítulo 13: Esta persona, ¡insisto en ser su amigo!

“Señor ¿puede ir un poco más lento?”

El taxista respondió precipitadamente, “¿Quieres que vaya aún más lento? Basta con ver el medidor, ¿qué más lento quieres ir?”

“Simplemente siga a ese chico de enfrente, el que usa un uniforme azul, con que lo siga es suficiente.”

El taxista se quejó, “¿Vas a meterme en problemas por medio día solo para seguir de largo esta calle? ¿Deliberadamente estás tratando de fastidiarme? Mi tarifa está basada en kilómetros, no en tiempo. Si gasto medio día en conducir una milla, ¿qué de bueno sería para mí?”

Gu Hai saco 200 yuanes, y entonces se los lanzo directamente.

La actitud del taxista de inmediato se tranquilizó.

“Joven, como dije, si quieres seguirlo en la calle, ¿por qué no simplemente bajas y caminas? O encuentras alguna motocicleta, es una forma más barata. Gastaste 200 yuanes solo para dar unos pasos, ¿no crees que es una pérdida de dinero?”

“Caminar puede ser fácilmente descubierto. ¡Rápido! Dio vuelta en la esquina.”

Cuando llegó a la calle en donde Bai Luoyin vivía, Gu Hai bajo del coche. Había una fila de casas viejas y en mal estado, las cuales realmente no combinaban con los edificios de gran altura de alrededor. Rápidamente juzgo que ese tipo de casa podría ser derribada pronto. Todos aquellos que vivieran en esta calle, pronto perderían su cálido nido, porque sería proco probable que el gobierno se encontrara con ellos y les comprara alguna casa en Beijing.

Siguió por la calle, entonces vio a Bai Luoyin entrando a un patio.

Miro su reloj, habían pasado cincuenta minutos. Ahora entendía por qué Bai Luoyin siempre llegaba tarde. Gu Hai observó su condición familiar, probablemente ni siquiera tenía bicicleta.

Bai Luoyin entro a su habitación y bajo su mochila sobre su cama sin tender, se quito el uniforme y se dirigió a la cocina sin camiseta. Abrió la arrocera, la vio por un momento y entonces gritó hacia Bai Han Qi quien estaba en el patio.

“¿No dijiste que ibas a cocinar gachas? ¿Cómo es que se ha vuelto arroz?”

Bai Han Qi se dio un golpe en la cabeza, mostrando arrepentimiento.

“Acabo de salir por un momento a lavar la ropa, me olvide que estaba cocinando gachas. Le puse solo un poco de agua, y cuando la absorbió, se volvió arroz.”

Cuando Gu Hai llegó a la puerta principal, Bai Luoyin le puso agua a su tazón de arroz, lo mezclo convirtiéndolo en gachas. Tomo un sorbo y luego otro, además de esto solo había un plato de encurtidos.

Al terminar de comer, Bai Luoyin tomo sus trastes y los lavó. No mucho después, volvió a salir y vio a Bai Han Qi, quien se encontraba tendiendo la ropa; su enojo emergió nuevamente.

Bajó el par de calzoncillos, se giró hacia Bai Han Qi y preguntó con una voz fría. “Esta ropa estaba limpia, ¿verdad? ¿Cómo pudiste lavarla? Solo tengo tres calzoncillos, tiraste uno en el fregadero, estoy usando otros ahora, y el último es la que acabas de lavar aunque estaban limpios. Ahora ¿qué voy a usar mañana?”

Bai Han Qi se quedó quieto por un momento, entonces froto sus manos en su ropa para secarlas y dijo, “Papá te comprara otros.”

“No es necesario.” Bai Luoyin sujeto a su papá, “Simplemente usaré estos. Mañana ya se habrán secado.”

Gu Hai vio a padre e hijo con diversión.

Cuando regreso a casa, Gu Hai no tomo un taxi, simplemente corrió de regreso. Esto le ahorró dinero y además le sirvió para ejercitarse.

La escena anterior se seguía repitiendo en su mente, sobre la desordenada vida de este padre e hijo. Mientras más pensaba al respecto, lo econstraba más sorprendente, pero esta no era la razón principal àra que estuviera feliz.

En realidad, había ido ahí por tres razones. Una, para saber por qué Bai Luoyin siempre llegaba tarde. Dos, para ver cómo era la vida diaria de Bai Luoyin. Y tres, porque no tenía nada mejor que hacer.

Ahora había logrado cumplir todos sus propósitos, paso no solo eso, también ganó una placentera sorpresa.

Se enteró que los dos eran bastante pobres.

Basado en su principio de complementación, debía volverse amigo de esta persona.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

2 comentarios:

  1. Jooo, que mono es pensando que quiere ser su amigo♡. Es conocerle y quedar embrujado por él >_<

    La serie es suuuper fiel!!!! Muy fuerte xD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sii, la serie es muy fiel a la novela x3
      Me encanta >w<

      Eliminar