Capítulo 37: Padre e hijo no están en sintonía

“Atrapaste muchos pescados, ¿no me vas a invitar a cenar en tu casa esta noche?” Gu Hai se invitó él mismo.

Bai Luoyin pensó sobre el hábito del habla de la Abuela Bai y de inmediato lo rechazó, “Cuando el estofado de pescado esté listo, te lo llevaré, simplemente quédate en casa y espera ahí.”

Gu Hai recordó el lugar donde actualmente reside con todo tipo de personas[*], y su corazón se estremeció de tan solo pensar en ello. ¿Cómo puede estar bien? ¡Aquel lugar ni siquiera es mi propio hogar! Si Bai Luoyin realmente va ahí, ¡sería un milagro si mi secreto no es expuesto!

“¿Qué hay de malo con comer en tu casa?” Gu Hai frunció las cejas con disgusto, “Francamente hablando, deberías ser tú quien tome la iniciativa de invitarme a cenar, y no ser yo quien esté recordártelo, ¿por qué te hace falta tal sentido común?”

“Sí, no tengo sentido común, ¿y qué?” Bai Luoyin arrebató el balde de la mano del otro, “Si quieres comer, ve a tu casa y espera pacientemente; sino quieres comer, entonces olvídalo.”
 
Al escuchar la palabra ‘casa’, Gu Hai sintió una fría rosar su cuerpo.

Bai Han Qi ya había regresado a casa y actualmente se encontraba ocupado plantando dos nuevos árboles jóvenes frente a la puerta de su casa. Al ver a Bai Luoyin y a Gu Hai regresar de pescar, su rostro rebosaba con una brillante sonrisa.Una vez le echó un buen vistazo a Gu Hai, su gesto se amplió aún más. 

“¡Tío!” Gu Hai lo saludó con calidez.

Bai Han Qi también le respondió con alegría, le puso la mano en el hombro y cuando estaba por decir algunas palabras amables, de pronto su expresión cambió, “¿Por qué tu ropa está tan mojada? ¡Vamos, entra en la casa y cámbiate por otra limpia!”

Bai Luoyin se paró frente Gu Hai y Bai Han Qi, su expresión era fría, “Papá, ¿tenemos ropa limpia extra en nuestra casa para él?”

“¿Cómo es que no tenemos?... justo acabo de comprar dos conjuntos nuevos, solo dáselos primero para que se cambie.”

No antes, no después, ¿por qué tenía que comprar uno justo ahora?... Bai Luoyin frunció las cejas, realmente no quería que Gu Hai entrara a su habitación.

“Tío, si no es una molestia, ¿pueso usar el baño? Mi cuerpo está cubierto de lodo, terminaré ensuciando la ropa nueva”

“¡No te aproveches!” Bai Luoyin le miró con enojo.

Pero Bai Han Qi mostró una reacción opuesta, llena de alegría, “Por supuesto que puedes, ¿sabes cómo abrir el agua? Si no puedes, entonces deja que Bai Luoyin se bañe contigo para que te muestre.”

“¡Esa es una muy buena idea!” Gu Hai sonrió ampliamente, casi haciendo que su barbilla cayera hasta el suelo.

“¿Qué tiene de bueno?” gritó Bai Luoyin, “Nuestra casa ni siquiera tiene un baño decente, la regadera está abierta al aire libre, al agua le toma una eternidad salir del cabezal, ¿cómo puede tomar un baño aquí?”

“¡Por supuesto que puedo!” Gu Hai lo miró con indulgencia, “Afortunadamente, el baño de tu familia está cubierto alrededor con una cortina de plástico; el de mi casa está realmente al intemperie, en verano simplemente me baño con agua del grifo y ni siquiera hay agua caliente.”

Bai Han Qi sonrió contento, “Nosotros tenemos agua caliente en nuestra casa, anda, ¡ve y usa toda la que quieras!”

Ustedes dos... ¡ya es suficiente!/ Bai Luoyin secretamente apretó los dientes con una expresión lúgubre mientras recogía sus cosas y entraba a su casa. 

Anteriormente, nadie había venido a su casa, así que no se había dado cuenta de lo desordenado que se había convertido. Bai Luoyin estaba en medio de ordenar su habitación cuando de pronto escuchó el grito de Gu Hai, “Bai Luoyin, ¿cómo abro el agua caliente?”

Bai Luoyin pretendió no escuchar.

Después de un momento, Bai Han Qi entró enojado a la habitación y se quejó con él, “¡¿Por qué no vas a ayúdale?! ¿Cómo puedes no tener modales?”

Bai Luoyin soltó un suspiro de fastido y se dirigió a la ducha, en donde abrió la cortina sin demora. Gu Hai ya se había quitado la ropa, él estaba simplemente ahí de pie en su gloriosa desnudes presumiendo de su su cuerpo frente a los ojos del otro, lo cual hizo que Bai Luoyin sinceramente quisiera darle una patada en aquel firme trasero.

“Sini siquiera puedes abrir el agua, ¿porqué te apresuraste en quitarte la ropa?”

La mano de Gu Hai alcanzó suavemente el cuello de la camisa de Bai Luoyin, descendiendo hasta desabrochar tres botones.

“¡Bañémonos juntos! Mira tu pantalón, está cubierto de lodo, ¿no te sientes incómodo?”

"¡Gracias por tu preocupación!” Bai Luoyin apretó los dientes mientras palmoteaba el resbaloso hombro de Gu Hai, para enseguida darle un súbito rodillaso en la parte inferior del estomago y decir, “¡Báñate tu solo!”

Gu Hai aún mostrando la misma sonrisa, “Bai Luoyin, eres tan pervertido.”

Bai Luoyin estaba por irse pero cuando escuchó aquellas palabras se volteó de nuevo. Cuando Gu Hai vio su movimiento, inconscientemente se cubrió sus partes privadas.

“¡Tu reacción es bastante rápida!” dijo Bai Luoyin sin expresión.

Gu Hai retiró su sonrisa y con solemnindad preguntó, “Tu baño solo está cubierto con una cortina de plástico, todos puede ver desde el exterior, ¿no tienes miedo de que alguien te vea?”

“Nadie viene a nuestra casa, ni siquiera mujeres. Puedes bañarte sin preocupación, incluso si fueras a salir al patio desnudo, nadie te podría atención.”

“¿Está Bai Han Qi en casa?” la suave voz de la Tía Zhou se escuchó desde el exterior.

Bai Luoyin: "......"

“¡Mierda!” el cuerpo de Gu Hai se puso rígido, “¿No dijiste que nadie vendría? ¿Me estás tomando el pelo?”

Bai Luoyin soltó una débil risa, “Será mejor que te comportes. Si me fastidias, de inmediato usaré un encendedor para quemar por completo la cortina de plástico.”

"......."

La Tía Zhou vio el balde lleno de pescados, sus ojos se iluminaron de inmediato, “¿Cuando compraste este pescado?”

“Fui de pesca.” Bai Luoyin sonrió, “Tía, tome dos como regalo, y por favor ¿podría ayudarnos a cocinar el resto? Temo que con las habilidades culinarias de papá, terminará arruinandolos.”

"Jajaja...." Tía Zhou se rió con fuerza, “Mira a este chico, realmente sabes hablar. Déja que los cocine para ustedes, una vez que estén listos se los traeré.”

Bai Han Qi salió de la casa y rápidamente detuvo a Tía Zhou, “¡No está bien! ¡No te molestes! Simplemente toma dos y yo cocinaré el resto por mi cuenta.”

La Tía Zhou solo sonrió y no dijo nada, se llevó el balde y entonces paso de largo a Bai Han Qi hacia la calle.

Bai Luoyin de inmediato jaló a su papá a un lado cuando vio que este quería insistir, y le regañó, “Te diré esto... Más tarde, Gu Hai va a decir que quiere cenar aquí, solo dile que la comida en nuestra casa es horrible, sin importar qué, no estés de acuerdo con él.”

“Este niño, ¿qué estás diciendo?” Bai Han Qi frunció el ceño. “Esos pescados fueron atrapados por ustedes dos, ¿cómo puedes no dejarle comer algunos?”

“No es que no quiera darle nada, estoy diciendo que quiero llevarselo a su casa.” Bai Luoyin miró hacia la habitación de sus abuelos y sutilmente insinuó, “¡No podemos dejar que nuestra familia sera una chiste frente a él!”

Bai Han Qi de pronto se dio cuenta, asintió y dijo, “No te preocupes, definitivamente no lo dejaré quedarse.”

Una vez que que Gu Hai terminó su ducha, Bai Luoyin tomó su ropa y entró al baño.

“Tío, ¿quién plantó aquellas flores?”

“Oh, mi hijo lo hizo, son hermosas ¿cierto?”

“Muy hermosas, ¿está bien si tomo una?”

“Adelante, toma la que gustes.”

¡Bai Luoyin casi tira la cortina de plástico! ¡Le había tomado más de seis meses, pero solo unos cuantos brotes habían florecido!

“Tío, esta noche quiero quedarme a cenar en su casa ¿es posible?”

Un silencio incómodo ensombreció el lugar, Bai Luoyin cerró la llave del agua; con su cabello húmedo y espumoso, agudizó el oído para escuchar.

“¡Por supuesto!” Bai Han Qi rió con alegría, “Incluso si hubieras querido irte, ¡no te dejaría! Simplemente cena aquí, ¡come todo lo que quieras antes de ir a casa! Jajaja....”

"¡!......"

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

Notas extra:
- nán nǚ lǎo shào (男女老少): Lit. "hombre, mujer, viejo, joven". Se refiere a "todo tipo de personas", "personas de todas las edades", "todos y cada uno".