domingo, 27 de agosto de 2017

[Ficha BL] ‘Lawless Gangster’ de Bai Shan Hei Shui

Nombre: 不法之徒 / Bu Fa Zhi Tu / Lawless Gangster
Autor/a: 白山黑水 Bai Shan Hei Shui
Extensión: 2 volúmenes (79 capítulos + 5 extras)
Tipo: Novela china
Género: BL, Romance
Tags: Gánsteres, Maestros
Año: 2010
Rating NU (2017.08): 3.3 ★

Sinopsis: Lo que sólo iba a ser una charla sobre sus hermanos acabó dejando la penetrante mirada de Xiao Li en el corazón de Qi Xiu Yuan.
Varios encuentros más tarde la palabra subyaciente entre ellos era: "amistad", sin embargo, para Qi Xiu Yuan era algo más, algo más fuerte.
¿Cómo asumirá Xiao Li, un hombre que sólo conoce el mundo criminal, esto que no había sentido nunca?
¿Qué camino permitirá a Xiao Li, miembro de la mafia, y a Qi Xiu Yuan, un profesor, encontrarse en medio de esa línea que les separa? [Trad.Español: Happy Bubble Subs]

Traducción al inglés: Sae [Blog - Wattpad]
- Estado: Completa.
Traducción al español: Happy Bubble Subs [Blog - Wattpad]
- Estado: Completa. // Aclaración: Terminó la traducción de la historia principal, pero no publicó los extras.

Adaptación
Audiodrama:【中抓·BL】现代耽美广播剧《不法之徒》全五期完结 (5 partes)

Mi valoración
Opinión: Hummm... lo siento, no la he leído. Sinceramente el tema de la mafia no es de mi interés y por ello no la novela no la tengo en mis posibles.

Pero si ustedes la están siguiendo, ¡vengan y cuéntenme como les ha parecido!

5 comentarios:

  1. Está muy buena,ya me leí los capítulos que están traducidos y ahora a esperar que actualicen lo demas, sinceramente te la recomiendo.

    ResponderBorrar
  2. Hola Siboney.
    Terminé de leer ésta historia y es encantadora. Como comentaste...el tema de la mafia es un poco, solo un poco densa, pero la historia de los personajes es tan linda que hace que lo dejes de lado y te enamores de ellos.
    Salvando las distancias, en ciertos momentos uno de los personajes me recuerda a Gu Hai (terriblemente enamorado).
    El último capítulo de los extras, es extremadamente dulce, lástima que solo pude leerlo con el traductor, porque solo está en chino.
    Te la recomiendo.....
    "No seas así...Qi Xiu Yuan". (love, love, love).

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. La leeré, la leeré... solo que no se cuando :P
      Gracias por tu comentario y espero pronto sea publicada la traducción de todos los extras <3

      Borrar