Autor/a: 琥珀虫子 Hu Po Chong Zi
Extensión: 28 capítulos
Tipo: Novela china
Género: BL, Drama, Romance, Shounen Ai
Tags: Época actual, Circulo del espectáculo
Rating NU (2017.08): 3.6 ★
*Esta novela no tiene una portada original. La imagen mostrada aquí fue elegida por el/la traductor/a en inglés.
Sinopsis: Un dicho muy común dice: Si no aprecias algo, cuando lo pierdas te arrepentirás y entonces intentarás recuperarlo.
Un joven asistente indefenso termina enamorándose de una radiante estrella. Un día, cuando la estrella regresó con el guión de una película que tiene el tema de la homosexualidad, este le pide a joven asistente que le ayude a ‘experimentar’ el llamado amor entre dos hombres. Después de experimentarlo, la estrella no reconoce que ya se ha enamorado del joven asistente. Cuando el asistente se ha ido, entonces la estrella por fin se da cuenta de sus sentimientos.[Trad.Inglés: Polarbearadise ; Trad.: Español: Siboney69]
Traducción al inglés: Polarbearadise [Blog - Wattpad]
- Estado: Completa
Traducción al español: No hay
Mi valoración
Una historia bastante corta, muy corta y que, a pesar de que en base a la sinopsis uno se pueden imaginar que es todo un melodrama, creo que no es tanto así... tiene sus momentos lindos.Lo que más me gustó fue:
1) El título. ¿Y qué significa? No se rompan la cabeza que no es nada difícil. Es simplemente la inicial de los títulos de cada capítulo. 15 capítulos que inician con la letra “P”, 7 con la letra ‘H’,.. etc. [Sí, eso me resultó interesante]
2) La narración tipo diario y que podemos ver ambas caras de la moneda, quiero decir que las ‘voces’ de la narración se intercambian entre la estrella y el asistente, con lo cual podemos tener ambas perspectivas.
3) Lanyu. ¿Quién no ha visto esta película? Que la mencionen me agradó, aunque al mismo tiempo temí lo peor para el final de esta pareja....
En cuanto a lo malo, quizás es precisamente por lo corta que es la historia ¡las cosas pasan en un instante! Me hubiese gustado que tuviese más capítulos o que fuesen más extensos para poder conocer-amar a los personajes y disfrutar de su interacción, pero las cosas se dan tan rápido que zaz... ¡ahora está el asistente, y ahora ya no!
En general es una buena lectura, así que si ustedes ya la leyeron díganme si les gustó o no. Vengan, vengan~~
No hay comentarios.:
Publicar un comentario