Capitulo 266: Temporal transferencia de contradicciones

Gu Yang regresó al dormitorio de Bai Luoyin, lo encontró recargado en el sofá, con la mitad de su rostro oculto de la luz, su cansada cara se veía un poco misteriosa. Impasible caminó hacia él y se sentó a su lado. Al ver que el piso estaba repleto de cenizas de cigarro, preguntó tranquilo, “¿Has estado fumando aquí desde que me fui?”

Bai Luoyin permaneció en silencio.

Gu Yang inclinó su cara hacia el frente. Bai Luoyin estiró su palma para bloquear los labios de Gu Yang sobre su mejilla.

“Mi cara está muy sudorosa, no ensucies tus labios.”

Los ojos de Gu Yang resplandecieron, “¿No podemos simplemente cambiar la forma en que nos hablamos?”

“Podemos.” respondió Bai Luoyin, girando su mirada hacia él, “Si puedes cortarme una manzana con el grabado de 'El festival Qingming junto al río', te hablaré con un tono amigable.”

Gu Yang tomó una respiración profunda, “Entonces ve y prepárame la cena, ¡tengo hambre!”

Bai Luoyin entró a la cocina. Cuando estaba por lavar los vegetales, una cara maliciosa apareció en la puerta.

“Me gusta la comida con un fuerte sabor.”

Los ojos de Bai Luoyin se movieron hacia él, “¿Sabores pesados? ¿Qué tal si agrego un poco de arsénico?”

“No me importa, ya que la comeremos juntos.”

“No puedo comer contigo.” La declaración de Bai Luoyin era firme, “Mi comandante de división me ordenó que solo coma carne grasa y nada más.”

“¿Zhou Lingyun?” Mientras Gu Yang pronunciaba este nombre, su tono claramente cargaba un ambiente de hostilidad.

Bai Luoyin asintió, “Sí, él quiere hacer crecer mis músculos y durante este periodo de tiempo vigilará estrictamente mi dieta. Si mi estómago muestra algo más que grasa, me castigará.”

“¿Cómo te castigará?” preguntó Gu Yang.

Bai Luoyin sonrió débilmente, “Comer grasa cruda.”

Gu Yang escuchó sus palabras como si fueran una broma. Pero una vez que se dio la vuelta oyó sonidos de estar vomitando a sus espaldas. Gu Yang se dio la vuelta hacia Bai Luoyin y vio que él realmente estaba vomitando. Lo que salió de su boca era una espuma blanca y aceitosa.

“¡Ayúdame a sacar esto de aquí!” bramó Bai Luoyin, señalando un trozo de carne grasa en la tabla de cortar.

Gu Yang levantó el trozo de carne grasa, la miró por unos segundos y la puso frente a Bai Luoyin. Como consecuencia, Bai Luoyin realmente vomitó de nuevo.

“¿Así que es cierto?” Gu Yang habló para sí mismo.

“Qué mierda.” Bai Luoyin lo miró lastimosamente, “Rápido, tíralo.”

Gu Yang lanzó el trozo de carne grasa en el bote de basura del exterior. Regreso hacia Bai Luoyin y le preguntó, “¿Cuánta comiste hoy?”

Bai Luoyin gimió y volvió a vomitar.

Al ver la mueca de dolor de Bai Luoyin, la expresión facial de Gu Yang definitivamente no era de alegría, más bien se veía de disgusto total.

Bai Luoyin agitó su mano, “No digas nada. Quiero vomitar con solo escuchar esas palabras.”

Gu Yang salió a dar una vuelta y regresó.

“Toma esto.”

Bai Luoyin lo vio de cerca. La mano de Gu Yang sostenía dos tabletas de medicina.

“Apúrate y tómalas. Una vez que termines, ¡aún necesitas seguir cocinando!”

Seguro que es cruel. Bai Luoyin apretó con fuerza sus dientes a espaldas de Gu Yang.

Poco tiempo después, olía a comida quemada. Gu Yang entró a la cocina y se encontró con Bai Luoyin durmiendo junto a la estufa. Rara vez tenía el impulso de ser amable, pero esta vez lo fue. La medicina que le dio no era para el estómago, sino en realidad píldoras para dormir. El propósito era permitir que Bai Luoyin pudiese descansar más.

Sin embargo, cuando Gu Yang estaba por cargarlo hacia la habitación, de pronto sonó la alarma de entrenamiento.

Bai Luoyin despertó repentinamente y salió corriendo antes de que sus ojos estuvieran completamente abiertos.

En la tarde, antes de la sesión de entrenamiento nocturna, Zhou Lingyun había ordenado específicamente una alarma especial para que fuese instalada en la habitación de Bai Luoyin. Si Zhou Lingyun únicamente quería entrenarlo a él, podía presionar la alarma especial y así solo sonaría en su dormitorio.

Por lo que, cuando Bai Luoyin llegó al campo de entrenamiento, él era la única persona en el lugar.

Afortunadamente, había un avión de combate. El corazón de Bai Luoyin se sintió aliviado porque la misión de esta noche parecía ser en su mayoría en el aire, lo cual significaba que no necesitaba ejercer demasiado fuerza física.

*/Espera, ¿por qué hay una larga cuerda amarrada a la parte inferior del avión?/*

“La vez pasada me dijiste que tu cintura es una de tus debilidades, por lo tanto esta noche la entrenaremos. Ata esa cuerda alrededor de tu cintura y úsala para tirar del avión. Mis demandas no son altas, solo necesitas tirar de ella hasta llegar a los 50 metros para completar la misión. Una vez que acabes, puedes regresar a dormir.”

Bai Luoyin, “......”

Intento enérgicamente por casi dos horas, pero solo fue capaz de arrastrar el avión a lo mucho dos metros de distancia. Un circulo de marcas rojas ya eran visibles en su cintura.

Zhou Lingyun raramente mostraba algún tipo de amabilidad. “Puedes detenerte ahora. Regresa a descansar y vuelve mañana para seguir con el resto de los 48 metros.”

Bai Luoyin se negó testarudamente, “No, regresaré a dormir una vez que haya terminado los cincuenta metros.”

Zhou Lingyun bostezó, “Bien, entonces yo me iré a dormir. Puedes quedarte aquí y continuar.”

Al ver que Zhou Lingyun se había alejado, Bai Luoyin también se escabulló hacia su dormitorio. Pero no fue para dormir, más bien fue por otra razón distinta.

Gu Yang estaba fumando mientras se recargaba contra la cabecera de la cama, entornó sus ojos y vio que Bai Luoyin caminaba hacia él.

“¿Acabaste con tu misión de entrenamiento?”

“No” Bai Luoyin bebió unos tragos de agua. Su voz no podía ocultar su cansancio. “El Comandante me permitió regresar a descansar por diez minutos. Tengo que volver y continuar.”

Al ver como Bai Luoyin parecía tener todo su cuerpo empapado en sudor, no pudo evitar preguntar, “¿Qué tipo de misión de entrenamiento es tan difícil de completar?”

“Arrastrar cincuenta metros un avión de combate atado a la cintura.” respondió Bai Luoyin mientras se limpiaba el sudor con sus mangas, “Solo he podido arrastrarlo menos de dos metros.”

Gu Yang gruñó con frialdad, “¿Es otra de las ideas podridas de Zhou Lingyun?”

Bai Luoyin murmuró sin mucha importancia un ‘oh’. Incapaz de detener su cansancio, se quedó dormido. Durmió menos de 10 minutos antes de despertar automáticamente y salir. Sus pasos se tambaleaban un poco y su expresión facial se veía extremadamente lastimera.

La expresión de Gu Yang era un poco complicada al verlo.

Bai Luoyin no fue al campo de entrenamiento. En cambio, fue al dormitorio de los demás soldados y junto a algunos que estuvieran haciendo un alboroto, parloteando en sus camas. Los reunió en el campo de entrenamiento y les ordenó que arrastraran el avión por diez metros. Entonces permitió que los soldados se pararan en una fila y lo vieran dormir en el avión mientras le ayudaban a vigilar y tenían la responsabilidad de recordarle cuanto tiempo había pasado.

“Comandante, ya es hora.”

Bai Luoyin estiró su cuerpo. Había recuperado su energía, salió de la cabina y se dirigió a su dormitorio. Puso una expresión lastimosa y frunció sus cejas en dolor mientras se frotaba la cintura. Bebió dos tragos de agua y se acostó en el sofá para dormir. Diez minutos después, se levantó y se tambaleó de nuevo.

De vuelta al campo de entrenamiento, Bai Luoyin una vez más les ordenó a los soldados que arrastraran el avión por otros diez metros mientras él dormía. Cuando se acabó el tiempo, regresó de nuevo a su dormitorio.

Esto fue una acción que se repitió una y otra vez durante tres o cuatro veces, hasta que la luz había comenzado a brillar en el cielo, pero Gu Yang seguía sin pegar ojo.

Finalmente, en la última vuelta, cuando Bai Luoyin regresó al dormitorio, Gu Yang balanceó el plano en sus manos, “No vayas a ninguna otra parte. Ve a dormir en la cama inmediatamente.”

A propósito, Bai Luoyin se mordió ligeramente la lengua, forzó unos cuantos episodios de tos y escupió saliva teñida en sangre.

“Aún tengo que hacer otro metro.” dijo Bai Luoyin con gran dificultad.

Una vez más, Gu Yang balanceó el plano, “No estoy bromeando contigo, si te atreves a dar un paso fuera del dormitorio, este plano estará mañana en las manos de alguien más.”

“Prefiero provocarte a ti que a él.”

Bai Luoyin dio un paso fuera del dormitorio después de decir estas palabras.

Una vez que fue al campo de entrenamiento, miró a los soldados y dijo, “Se pueden retirar todos. Recuerden esto, tener una cama para dormir es un privilegio. Si no la aprecian y siguen causando problemas a la hora de dormir, les ordenaré que vengan aquí y arrastren el avión de nuevo.”

La expresión de estos soldados tembló, indicando que nunca cometerían de nuevo el mismo error.

Bai Luoyin los miró pensativa mientras se alejaban.

Enseguida ató la cuerda en su cintura y comenzó a arrastrar el avión, luchando con el restante metro faltante.

Poco después de que esos soldados se fueran, Gu Yang llegó al campo de entrenamiento. El cielo aún estaba oscuro, pero no muy lejos se podía ver claramente a una figura luchando. Gu Yang nunca lo había visto tan cansado. En sus ojos, Bai Luoyin siempre había sido heroico y sin miedos, así como dominante; una persona que siempre había mantenido su cabeza en alto y nunca reveló fácilmente su vulnerabilidad.

Pero en este momento, pudo ver la debilidad en el corazón de Bai Luoyin.

*/En los pasados ocho años, ¿con qué frecuencia habrá pasado por un entrenamiento tan inhumano como para ser tan intensamente cruel hacia sí mismo?/*

Una vez que vislumbró a Gu Yang, Bai Luoyin se volvió más enérgico. Con la energía que había recuperado al dormir antes, el metro restante fácilmente fue completado. Sin embargo, pretendió verse exhausto. Una vez que la misión de entrenamiento fue terminada, de inmediato cayó en al suelo.
---

Mientras el sol se elevaba, Bai Luoyin llegó nuevamente al campo de entrenamiento con la moral en alto.

Gu Yang no fue a la compañía de Gu Hai, más bien fue a otro sitio.

Al medio día, otros dos tazones de carne grasa fueron colocados frente a Bai Luoyin. Zhou Lingyun, quien estaba sentado al lado opuesto, de nuevo miró indiferente la misión que Bai Luoyin necesitaba completar por hoy.

De pronto, la puerta fue abierta de golpe y Gu Yang caminó directamente frente a los dos.

Zhou Lingyun le dio una mirada a Gu Yang y dijo casualmente, “Ya no tengo ningún interés en ti. ¿Qué haces aquí?”

Gu Yang no había visto a una persona tan desquiciada. Él lo secuestró sin una razón aparente para entonces atormentarlo durante varios días, al final, cuando se dio cuenta de que todo había sido un malentendido, no solo no se disculpó, sino que también puso una expresión de haber sido bien merecido.

Ahora, esta persona incluso se atrevió a decir ‘ya no tengo ningún interés en ti’. */Yo, Gu Yang, ¿soy alguien al que puedes atormentar fácilmente solo porque estabas interesado? Y ahora que no estás interesado, ¿fácilmente puedes hacerme a un lado? Parece que tomé la decisión correcta al venir aquí. Aunque buscar venganza por Bai Luoyin está en contra de mis principios, pero en comparación con su indiferencia hacia mi, la arrogancia de esta persona es mucho más odiosa./*

“No hay otra forma. De nuevo estoy interesado en ti.” Dijo Gu Yang débilmente.

Una vez que su voz se desvaneció, un estallido de sirenas llegó del exterior y entonces una docena de policías militares armados entró a la habitación. El líder caminó frente a Zhou Lingyun y con una expresión seria le mostró un documento.

“Comandante de División Zhou, lo lamento pero es sospechoso de vender secretos de estado. Esta es una orden para su arresto.”

De hecho, Zhou Lingyun era una persona conocedora del mundo. Después de escuchar esto, su expresión facial no cambió siquiera un poco.

“Bueno, te acompañaré a dar una vuelta.”

Tranquilamente estiró sus manos y rápidamente fue esposado. A continuación caminó firmemente hacia el coche de policía. Mientras pasaba al lado de Gu Yang, la expresión en sus ojos fue ferozmente combativa. Si esta escalofriante expresión fuese vista por alguna otra persona, dicho sujeto no habría sido capaz de dormir con tranquilidad por el resto de su vida. Pero estos fieros ojos fueron vistos por Gu Yang, quien a lo mucho estuvo ligeramente incómodo solo un instante.

Bai Luoyin tiró del cuello de la camisa de Gu Yang y pretendió estar enojado, “¡Realmente lo hiciste!”

“Te lo advertí, es solo que tú no cooperaste.”

La expresión de Bai Luoyin tenía un poco de duda, sin el más ligero espíritu en sus ojos.

Gu Yang le recordó amablemente, “No te preocupes. Él no morirá. A lo mucho, simplemente lo atormentarán por unos cuantos días.”

*/Qué mierda, por supuesto que sé que no morirá.../* Bai Luoyin respondió en secreto. */También sé que cuando salga, los dos tendrán una fiera batalla. En ese momento, ¡llamaré a tu amable hermano para que se pare a tu lado y te de ánimos!/*

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: RosySpell @ Wordpress

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Nota extra:
- "El festival Qingming junto al río (清明上河图) es el título de varias pinturas panorámicas de origen chino. La versión original ha sido atribuida al artista de la Dinastía Song conocido como Zhang Zeduan (1085-1145). En esta pintura se captura la vida diaria de la gente del periodo Song y el telón de fondo se desarrolla en la antigua capital del imperio llamada Bianling (hoy en día la ciudad de Kaifeng). El tema de la obra pictórica celebra el espíritu festivo y la conmoción mundana durante el festival de Qingming, al contrario de representar los aspectos ceremoniales de la verdadera conmemoración que era el día de los fieles difuntos. La obra entera fue pintada en formato de rollo, revelando el estilo de vida en ese tiempo de todas las clases sociales, incluyendo a ricos y a pobres. Del mismo modo se muestran las diferentes actividades económicas de las zonas rurales y de la ciudad. También ofrece un vistazo de la vestimenta usada en dicha época y la arquitectura correspondiente." cr. Wikipedia
Aquí una colección de otras versiones de esta pintura: Virtual Media Area - Along the River During the Ching-ming Festival.

Nota personal: *^* nuestro BLY no me decepciona, ¡me encantó su jugarreta!
Ahora falta ver que pasará con ZLY y lo que hará si logra librarse de esta sospecha.
Oh! Pero antes, en nuestro siguiente capítulo veremos cómo le van las cosas a GH~~
Les encantará lo que leerán... el título es “¿Aún es amor a primera vista?” :P

Y hay algo más que les quiero comentar.
Saben que soy super fan de Infinite Challenge, ¿cierto?
Esta misión que recibió Bai Luoyin me hizo recordar una de aquel programa coreano. En dicho episodio el cast (6 personas) tienen que tirar de un avión de pasajeros... obviamente terminaron usando a más personas para lograr su meta. Pero vaya que difícil es... ¿cuanto pesará un avión de combate?....

[Pueden encontrar el capítulo en Dramafever con subs en español.]

Por otra parte, la versión china no-oficial (Go fighting!) también intentó este reto [Debo aclarar que veo este programa por el cast, pero me cae tan mal la producción por robar descaradamente los temas/misiones de IC ;_;] y pasa en el capítulo 6 de 'la primera temporada [Si les interesa, el canal oficial tiene las tres temporadas con subtítulos en inglés].

Por último aquí una canción que llevo escuchando una y mil veces estos últimos días...

Esta canción pertenece al audiodrama de una novela bl.
Trataré de sacar pronto la ficha de dicha historia para que la conozcan *-*!

Saludos y gracias por sus visitas + comentarios. Siempre son geniales ♥.