Capitulo 263: El costo sangriento

Rápidamente se acercó la hora de la cena. La puerta fue abierta con sumo cuidado y los ojos de Gu Hai giraron hacia ella. Un chico con delineadas facciones estaba parado frente a él con una mirada de sorpresa.

“Ven, Tong Tian...” Bai Han Qi le hizo señas, “¿Aún reconoces a esta persona?”

Gu Hai le sonrió. En realidad tenía un ligero temor de encontrarse con él, la impresión que siempre había tenido de Meng Tong Tian era la del lindo niño pequeño que tenía el hábito de sentarse todo el día en el patio. Pero en un instante, él ya había crecido.

“¿Cómo no habría de reconocerlo?” Meng Tong Tian sonrió enérgicamente, “¡¿No es Gu Hai-gege?!”

La boca de Bai Luoyin cayó, “Tú ya eres mayor ahora ¿No es incómodo llamarlo así? Solo dile ‘ge’ y déjalo así.”

Por otro lado, los dos ni siquiera le pusieron atención y siguieron hablando como si nadie estuviera ahí. Los ocho años de separación no parecieron haber causado distancia alguna en su relación.

“Hai-ge, todos estos son los juguetes que me compraste hace años. Los he guardado todos.”

“En comparación a tu hermano, eres mucho más cariñoso.”

“Oh, cierto, Hai-ge... ¿tienes Weibo?”

“Sí, pero no lo uso con frecuencia.”

Mientras los dos platicaban, Meng Tong Tian siguió sujetando firmemente la mano de Gu Hai y Bai Luoyin lo miró fijamente por largo tiempo. Él ni siquiera pareció percatarse de lo que hacía, parecía ser algo natural sujetarlo así.

“Casi está lista la comida.” Bai Luoyin les recordó fríamente desde a un lado.

“¿Tienes? Jeje... ¡entonces sigámonos en las redes sociales!” Meng Tong Tian continuó estando muy cerca de él.

Bai Luoyin rugió con una cara lúgubre, “¡Regresa a tu habitación a hacer la tarea!”

Meng Tong Tian lo miró enfadado, se giró hacia Gu Hai y le susurró, “No lo olvides, no lo olvides...”

Durante la cena, Bai Han Qi continuamente le sirvió comida a Gu Hai, “Come más... come más...”

“Tío, siga comiendo, no se moleste en mi. Estoy seguro que en su casa puedo comer hasta llenarme.” Mientras decía esto, como de costumbre, Gu Hai se estiró para tomar el tazón de Bai Luoyin y servirle algunos fideos.

Los ojos de Bai Han Qi se detuvieron por un momento. Bai Luoyin sintió que el ambiente estaba un poco fuera de lugar. Rápidamente recuperó su tazón, tosió ligeramente y dijo, “Está bien, lo haré yo mismo.”

Bai Han Qi enterró su cabeza y comió dos bocados de fideos. Después de tragar, sus emociones se tranquilizaron y siguió hablando casualmente con Gu Hai, “Da Hai, ¿cuándo planeas casarte?”

“¿Casarme?” Gu Hai se atragantó con los fideos en la boca, levantó su mirada y preguntó, “¿Casarme con quién?”

“¡Con la joven de la vez pasada! ¿No tuvieron ya ambos su cena de compromiso?”

Al hablar sobre esto, Tía Zhou también detuvo sus palillos y miró a Gu Hai con preocupación.

“Oh, ella...” Gu Hai respondió descuidadamente, “No funcionó.”

“¿No funcionó?” Bai Han Qi tenía una expresión lamentable, “Iba tan bien. ¿Cómo es que no funcionó?”

“Nuestra personalidad es incompatible.” Gu Hai respondió sin mucha energía.

Los fideos en la boca de Bai Luoyin también fueron un poco difíciles de tragar.

“Oh....” Bai Han Qi suspiró, “Ustedes los jóvenes, las cosas que hacen son tan cambiantes e indecisas. Yin Zi es igual, habiendo quedado más de diez veces, ninguna funcionó.”

Estas palabras hicieron que ambos, Bai Luoyin y Gu Hai, se atragantaran.

“Más de diez veces...” La cara de Gu Hai cambio en diferentes colores. “Eres extraordinario al ser capaz de hacer eso.”

“Eso... ¿ah?” Bai Luoyin protestó, “¿De dónde vienen las más de diez veces? ¿Cómo es que nunca supe de eso?”

Tía Zhou miró a Bai Han Qi, “¡Tú sí que eres algo! Tu hijo ni siquiera estuvo de acuerdo en conocerlas, ¿cómo puedes decir que no funcionó?”

Bai Luoyin, “......”

Bai Han Qi siguió insistiendo en su razonamiento y dijo, “Si no se dice ‘no funcionó, ¿entonces debería decir ‘funcionó’?”

Gu Hai, “......”
---

En el camino de regreso, de repente Gu Hai le dijo a Bai Luoyin, “Creo que no le gusto a nuestro papá.”

“¿Nuestro papá?” Las comisuras de la boca de Bai Luoyin formaron una sutil sonrisa, “Seguro que cambias bastante rápido tu forma de hablar.”

“No estoy bromeando contigo. Siento que la actitud de nuestro papá hacia mí es diferente a como lo era antes. Siento una distancia entre nosotros.” El tono de Gu Hai era sombrío.

La expresión de Bai Luoyin se tensó. Se giró hacia él y se dio cuenta de que este hombre realmente se lo había tomado a pecho.

“No es que no le gustes, es solo que no sabe cómo volver a aceptarte.”

Gu Hai bajó la ventanilla del coche. Encendió un cigarrillo y comenzó a fumar lentamente. Su expresión se veía un poco complicada, “Siempre me he sentido muy apenado hacia él. Si no hubiera sido por mí, tú y tu papá no se habrían separado por tantos años.”

Bai Luoyin gruñó fríamente, “Si realmente vas a pensar de esa forma, entonces bien podríamos romper.”

Inesperadamente, una vez que esta oración fue dicha, Gu Hai retorció ferozmente la mejilla izquierda de Bai Luoyin.

“La próxima vez que digas eso, te azotaré me creas o no.”

Bai Luoyin tenía dolor en su mejilla y lo miró furioso. Ni siquiera tuvo tiempo de tomar represalias cuando fue jalado en un fuerte abrazo, “No digas esas absurdas palabras, no puedo soportar ese miedo.”

Bai Luoyin tomó la colilla del cigarrillo y comenzó a quemar algunos cabellos en el cuello de Gu Hai.

Gu Hai acomodó el cabello de Bai Luoyin y dijo suavemente, “Yin Zi, tengo que ir a Hong Kong.”

Una vez que escuchó Hong Kong, entendió que este asunto tenía relación con Gu Yang.

“¿Qué pasa con él?”

“¿Tú qué crees?” Gu Hai rio para sí mismo, “¡Está siendo prisionero por tu Comandante de división! Tiene bastantes líos en Hong Kong. ¿Quién más puede ayudarle a limpiar este desastre además de mi?”

Bai Luoyin dijo dudoso, “Ya que él puede llamarte por teléfono, entonces debería ser capaz de contactar a otras personas. Con sus conexiones y habilidades, no debería serle muy difícil librarse de las manos del Comandante, ¿cierto? ¿Por qué tienes que ir a Hong Kong para ayudarle? ¿No crees que a propósito está intentando engañarte?”

“Él no me dijo que fuera, yo estoy dispuesto a ir.” Gu Hai dijo radiante, “Es mejor eso a que yo lo sustituya y tenga que lidiar con ese viejo excéntrico, ¿no es cierto?”

Bai Luoyin parecía entender, “Él es peligrosamente engañoso.”

“No te preocupes, no voy a Hong Kong solo para ayudarle a limpiar su desastre, también tengo otros negocios que atender.”

“Entonces tienes que ser cuidadoso.” Bai Luoyin lo jaló del cuello de la camisa, “¡Regresa pronto!”

Gu Hai presionó el rostro de Bai Luoyin entre sus manos y lo besó a la fuerza. Después, ambos se dirigieron al aeropuerto.

Bai Luoyin condujo de vuelta a la base militar. Escuchó que Zhou Lingyun regresaría mañana., por lo tanto, esta noche necesitaba explicarle la razón de su ausencia. Si esto realmente llegaba a manos de Zhou Lingyun, su castigo sería aún más severo.

“La señora ya nos ha informado la razón de tu ausencia. La próxima vez recuerda llamar antes. Si realmente perdemos tu talento, ¡sería una enorme pérdida para todos nosotros en el mundo de la aviación!”

Aunque Bai Luoyin estaba consternado por esto, no quiso investigar más ya que definitivamente podría causar más problemas innecesarios.

Una vez que salió de la oficina del líder, Bai Luoyin de inmediato llamó a Jiang Yuan.

“¿Cómo supiste que estuve ausente?”

“Tu líder llamó a Lao Gu, ¿cómo puedo no saberlo? Yin Zi, la próxima vez que necesites licencia, házmelo saber con antelación. No seas tan silencioso al respecto, no se verá bien para ti si queda un registro.”

Consciente de que Jiang Yuan estaba por regañarlo, Bai Luoyin rápidamente intentó terminar la llamada.

“Bien, lo sé.”

“¡No cuelgues aún!” Jiang Yuan intervino, “¿Y cómo van las cosas entre tú y Shuang Shuang?”

“¿Shuang Shuang?” Bai Luoyin estaba confundido.

“¡Estoy hablando de Di Shuang!”

Bai Luoyin realmente no quería admitir que casi se había olvidado como lucía ella.

“Terminó.”

Habiendo dicho esa palabra, rápidamente colgó la llamada. Estaba inmensamente aliviado, no tenía idea de por qué el problema con su ausencia había sido resuelto tan pacíficamente. ¿Zhou Lingyun no llevaría este asunto más lejos? ¿O será que su vida ahora es tan colorida como para tomar en consideración a este individuo?

Al pensar en Gu Yang soportando todo tipo de sufrimiento bajo las garras de Zhou Lingyun, su corazón tuvo una inexplicable y oculta felicidad.

Felizmente caminó hacia su dormitorio y abrió la puerta. Se giró para prender las luces cuando de pronto sintió una presencia asesina detrás de él. Afortunadamente fue capaz de responder lo suficientemente rápido y sus movimientos fueron tan inmediatos que la otra persona no pudo tener éxito en su ataque.

Los dos hombres lucharon en la oscuridad. Bai Luoyin notó el aroma familiar en la otra persona.

Cuando las luces fueron encendidas, la cara de Gu Yang apareció en su línea de visión.

“¿Cómo entraste aquí?” Bai Luoyin sabía que Gu Yang no había venido con buenas intenciones.

Gu Yang sonrió tenebrosamente, “Adivina.”

“¿Cómo puedo saberlo?”

Gu Yang ahora estaba fumando, recargado contra el armario. El perfil oculto de su rostro iluminado mostraba una expresión aún más severa.

“¿Por qué siento que lo debes saber mejor que yo?”

Bai Luoyin rápidamente modificó sus emociones para estar listo para la batalla.

“No lo sé.” Mintió mientras cruzaba las piernas al sentarse en el sofá, su expresión era una que negaba admitir la verdad incluso si era amenazado con la muerte.

Gu Yang le lanzó una mirada débilmente discernible, “Tus piernas son muy hermosas.”

“¿Ah si?” Bai Luoyin sacudió su pie, “La persona con las piernas más perfectas en el ejército no soy yo, sino nuestro Comandante Zhou. ¿No las has visto, verdad? La próxima vez puedo presentártelo. ¡Sus piernas son rectas como una lanza, fuertes y resistentes como dos pilares!”

Gu Yang caminó silenciosamente hacia Bai Luoyin. De inmediato sujetó uno de los tobillos y fieramente lo jaló hacia su cuerpo. Planeaba obligarlo a separar las piernas y romperlas. Inesperadamente, Bai Luoyin fácilmente levantó su pierna y se la enganchó en la nuca, mientras que la otra seguía siendo presionada bajo el codo de Gu Yang. La flexibilidad de Bai Luoyin estaba más allá de su imaginación.

La expresión de Gu Yang cambió en un instante de ser oscura a frívola.

“¡Tu cuerpo debe hacer muy felices a los hombres!”

Bai Luoyin no solo no estaba furioso, sino que se puso de pie e hizo un movimiento de levantar su pierna. Con su pie le dio una patada sobre la cabeza. Ambas piernas se extendían en línea recta, eran lisas y perfectas como una cuerda que tiraba ocasionalmente del corazón de Gu Yang.

Cuando los ojos de Gu Yang miraron hacia abajo por un momento, los pies de Bai Luoyin le apuntaban directamente hacia la frente.

“Oye, ¿estás feliz?”

La mano de Gu Yang de nuevo tomó el tobillo. Esta vez Bai Luoyin se incorporó, se dio la vuelta y le lanzó fieramente una patada voladora hacia el pecho. Justo cuando Gu Yang reaccionó, Bai Luoyin se dio cuenta de que cometió un error fatal. En este momento no debía intentar mostrar sus habilidades, sino primero comprobar su propia seguridad.

Dicho y hecho, al segundo siguiente, convenientemente fue presionado por Gu Yang, con las piernas separadas.

“Estoy muy feliz.” Gu Yang le sujetó las plantas de los pies.

Bai Luoyin le lanzó una mirada asesina. “Han habido innumerables predecesores, quienes han intentado advertirte a costa de su sangre. Será mejor que te mantengas al menos a un metro de distancia lejos de mi.”

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: RosySpell @ Wordpress

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Nota personal: Las líneas finales de BLY me intrigaron y al principio no entendía a qué se refería. Después fui iluminada y caí en cuenta, ¡claro! ¡nuestro BLY es letal! Aunque es piloto, volando por los aires, quizás en algún momento se ha encontrado con algún enfrentamiento cuerpo a cuerpo (?) y he ahí eso de ‘predecesores’ y ‘sangre’... vamos BLY, ¡dale unas buenas patadas!
Por cierto, esos movimientos de cuando GY le jaló la pierna me hizo pensar en BLY usando jiujitsu –jaja-.

También quiero comentar la aparición de Meng Tong Tian! Awwwww ¿cuántos años tenía antes? ¿8?... ¿así que ahora tiene 16? *^*! waaa, necesito ponerle rostro pero no hay detalles sobre su apariencia ¬.¬ ¿como quien se lo imaginan?

Como seguramente se estarán mordiendo las uñas por saber qué pasará con la repentina aparición de GY... ¡no se preocupen! Seré buena y les daré un capítulo extra mañana <3! ¡Así que no se olviden de pasar y leerlo!
¡Bonito viernes!
---

-Editado- Aquí iba a terminar la nota pero alguien me ha preguntado sobre Patreon, así que agregaré un poco de info extra que encontré en la web.


"¿Qué es Patreon?
Fue creada en Estados Unidos, tiene como base el que las personas apoyen a los artistas. Un artista recibe donaciones de sus "patreons" (patrones o patrocinadores) que van desde 1 dólar a más, al mes.

Y esto funciona a nivel mundial, es decir, un artista peruano puede recibir donaciones desde fanáticos en Japón, Australia o cualquier parte del mundo.

¿Cómo funciona Patreon?
Ingresas a la web de Patreon: https://www.patreon.com/ y colocas tus datos. Lo más fácil es usar nuestra cuenta de Facebook y luego vas a Start My Page (Comenzar mi página). Allí puedes hablar sobre el contenido que vas a crear. Puede ser poemas, libros, dibujos, videos o películas. Una vez creada nuestra web en Patreon, obtendremos un enlace el cual sirve para que las personas donen dinero. [...]

Conforme uno cree contenido de calidad, los fans aumentan y puede usarse el dinero para invertirlo en una mejor producción. Normalmente se puede cobrar a través de PayPal u otras plataformas de acuerdo al gusto del creador.

Inscribirse es gratis y el 90% del total de dinero recibido va al artista, un 5% va a Patreon como pago y el otro 5% al pago de impuestos y transacciones correspondientes.

Esta es una forma muy sencilla de mostrar nuestro apoyo a los artistas o recibir auspicio por nuestro contenido." Fuente: Conoce la web que te permite recibir dinero por tu creatividad.

Aquí otro artículo relacionado: Patreon: Un Nuevo Modelo de Negocio para Artistas y Creadores


Bueno, en el mundo de las traducciones también se pueden obtener ingresos, ya sea que el dueño de un blog o página web incluya anuncios (pop-up) o con donaciones, comúnmente hechas a través de paypal. En el aspecto de las donaciones, me he encontrado con varios sitios que utilizan este método y hay dos casos, uno que por cada cierta cantidad acumulada liberarán un capítulo u otro es el que independientemente de cuanto reciban siguen trabajando a su propio ritmo. En este caso la donación es un incentivo y alegría para el traductor, pero no el fin principal.

Aún recuerdo que cuando comencé la traducción de Addicted hubo alguien que amablemente dijo que si pensaba abrir donaciones, esta persona estaba más que dispuesta a apoyarme. Estas palabras me conmovieron y aun las recuerdo con cariño, sin embargo dejé en claro que no es algo que piense hacer, ni donaciones ni poner anuncios en mi blog. De cierta forma estoy muy consciente que lo que hago es por gusto, sin autorización de la autora y que bueno, no me sabe bien 'ganar dinero' (incluso si es solo un dolar) por algo que no es completamente mio. [Al final seré quien termina eligiendo las palabras, pero no soy dueña de la trama ni los personajes~~]... Además, es muy diferente la traducción por gusto que vivir de ellas o trabajar de forma profesional.
[Ahora que lo recuerdo.. tengo otro ejemplo y es de una amiga que me presumió sus ganancias al subir videos en youtube, eso me hizo pensar... si hubiera monetizado mis subtítulos, ¿cuanto habría ganado ya? humm... pero entonces mi ética vuelve a arruinarlo todo porque a fin de cuentas los vídeos o canciones no me pertenecen, y si obtengo algo de ello me haría sentir como si le robara a alguien(?). Jajaja ¿soy demasiado cuadrada? xD]

Pero volviendo al tema de las traducciones, creo que para un estudiante no viene mal un poco de ayuda y también para aquellos que quieren sentir la satisfacción de obtener algo a cambio de su trabajo.

Así que ahora pasemos a Patreon. Hasta el momento, en el mundo de las traducciones en inglés,  me he encontrado con dos o tres personas que usan esta forma de apoyo económico. Es un patrocinio o bien podría compararse como becar(?) a alguien. En este caso el lector aporta una suma determinada para tener acceso a digamos, un capítulo traducido. Por supuesto, el traductor es el que decide la cantidad a pagar y qué beneficios otorga a quienes hagan el apoyo económico.

Sobre qué obtendrán y cuanto pagarán, eso depende de cada quién y necesitan leer el perfil o solicitar información de la persona que quieren patrocinar. En cuanto a la forma de pago, ustedes vinculan su tarjeta bancaria o cuenta de paypal y cada principio de mes se realizará el pago de forma automática.

Eso es todo, buena suerte si desean patrocinar a alguien o crear su propio Patreon para que apoyen su trabajo.

Byebye~