Capitulo 244: Estoy muriendo

En este nublado desierto de Gobi, la inmensa tierra devastada se encontraba envuelta en una espesa capa de terror. De pronto se escuchó en el cielo un rugido como el de un trueno, y enseguida el extremo de una flama se abrió paso entre las nubes. Era el sonido de entrada para la ‘guerra’.

Esta es la única oportunidad en la que se reescribirá la historia de una violenta confrontación en el campo de batalla.

Los soldados pilotos de las fuerzas aéreas y de la fuerza naval se prepararon para una batalla bajo el cielo azul. Los tanques militares se dispersaron en tierra al mismo tiempo que la segunda artillería lanzaba sus misiles al cielo. La élite de las muchas ramas de la fuerza armada en todo el país se reunieron en este lugar para tener una épica batalla, montando una escena de un majestuoso drama de guerra en la época actual.

Bai Luoyin estaba inseguro sobre dónde estuvieron acampando los soldados en los días anteriores, pero estaba muy consciente del precio que tenía que pagar por este momento. Él era afortunado, al menos fue al campo de batalla. En este momento donde aún había miles de soldados con lágrimas en los ojos y adoloridas gargantas, ellos aún así elevaron sus manos para darle un saludo y despedirlo.

En tan solo diez días de entrenamiento, todos parecían haber renacido.

Ahora, cuando Bai Luoyin habló con sus soldados, él ya no mostró una expresión de acero. Lo había estado pensando, cuando esta vez regresara con las tropas, con orgullo les diría estas palabras.

“¡Todos lo han hecho bien!”

Cuando Bai Luoyin abordó el avión de combate, secretamente le dijo a Gu Hai: “¡Deséame buena suerte, deséame la victoria en esta batalla! Necesito mostrarle mi fuerza a ese cretino de Lao Zhou y hacer que Lao Gu me vea con admiración.”

Todos los comandantes de brigada que participarían se reunieron en la sala de mando. Sentado firmemente en medio de todos se encontraba el General número uno, Gu Wei Ting había tomado tiempo de su apretada agenda para venir y observar esta batalla.

Comenzó la guerra de asalto aéreo, con ambos grupos liderando un ataque sorpresa, en el cielo se desarrolló una fiera batalla mano a mano. El humo aún no se había disipado cuando a más de mil kilómetros en algún lugar fuera de la Llanura Central, los aviones de bombardeo rugieron en su despegue montando una guerra interregional. En este momento en las profundidades de Gobi, la contramedida electrónica del ejercito estaba operando a todo poder, el radar de las tropas se abrió paso a través de la red del cielo, y los misiles de tierra al aire se prepararon para la acción...

Zhou Lingyun estaba sentado en la sala de mando, haciendo a un lado su aterradora expresión, miraba nervioso la gran pantalla. Un grupo de datos cayó desde el más alto de los cielos, convirtiéndose en la brillante palabra ‘cascada’, en un vertiginoso vuelo rueda hacia abajo de la gran pantalla.

Bai Luoyin controló el avión de combate como un ‘dragón de fuego’, arrastrando tras de sí un plateado pilar de humo que perforaba el domo azul del cielo. En un abrir y cerrar de ojos este ‘dragón de fuego’ se convirtió en un abrazador meteorito, elevándose y rugiendo, impactando el paradero secreto de las aeronaves enemigas y haciéndolos trizas.

La sala de mando estalló en aplausos.

“¿Quién es este chico?” Un Jefe de Estado Mayor preguntó directamente.

En este momento, los ojos de Zhou Lingyun finalmente revelaron una apariencia un tanto orgullosa.

“Mi soldado, ¡Bai Luoyin!”

El Jefe de Estado Mayor preguntó, “¿Cuántos años tiene?”

Zhou Lingyun hizo un gesto con dos dedos; 26 años.

El Jefe del Estado Mayor le dio una expresión atónita, “¡Tiene un futuro ilimitado, uno muy prometedor!”

Los ojos de Gu Wei Ting se giraron hacia la pantalla, sus labios se elevaron inconscientemente.

Todos los aviones enemigos fueron derrotados por la formación de combate liderada por Bai Luoyin. La primera ronda fue una victoria aplastante. En este momento, Bai Luoyin, quien se encontraba a diez mil metros de altura, de pronto quiso gritar, “Papá, ¿lo ves? ¡Nuestra familia Bai ahora puede pararse de frente con prestigio!”

Pero, el peligro sucedió en este preciso instante.

La cabina transparente repentinamente estalló. Un enérgico flujo de aire se hizo paso, presionando a Bai Luoyin contra su asiento. Sin la protección de la cubierta de la cabina, momentáneamente fue expuesto al fuerte viento en una gran altitud y con la temperatura cayendo inmediatamente a los cuarenta grados bajo cero. Lo tragó un aire intenso y lacerante, sus manos de inmediato se congelaron.

La cara de Zhou Lingyun de pronto palideció, sus ojos enrojecidos miraron fieramente la gran pantalla.

*/¡Chico! ¡no puedes estar en problemas!/*

El comandante a cargo de inmediato hizo contacto con Bai Luoyin, repetidas veces le ordenó caer en paracaídas.

El cuerpo de Bai Luoyin había sido golpeado por el aire frío, pero aún así insistió en volar. Estaba dedicado con el corazón y la sangre en modificar este nuevo avión de combate, era su amado hijo, debía aterrizarlo de forma segura.

De una forma ordenada, recuperó la aceleración, bajó la altura del asiento y redujo la invasión del flujo de aire, al mismo tiempo se quitó las gafas protectoras, cambiando el curso de la dirección... En este momento, el corazón e Bai Luoyin de pronto tuvo una inexplicable gratitud hacia Zhou Lingyun. Si no fuese por él, en los cuarenta grados bajo cero o incluso a menos veinte, seguramente estaría acabado.

Todos los oficiales y comandantes en la sala de mando sudaron profusamente debido a Bai Luoyin. Gu Wei Ting se puso de pie, sus ojos eran incapaces de ocultar su ansiedad.

10,000 metros... 5,000 metros... 2,000 metros...

Bai Luoyin claramente pudo ver el piso.

Finalmente, Zhou Lingyun contuvo su respiración por un momento. Bai Luoyin aterrizó a salvo.

Bai Luoyin salió de la cabina, fue rodeado por un grupo de oficiales. Zhou Lingyun, lleno de sonrisas, caminó hacia él. Bai Luoyin nunca antes había visto este tipo de expresión en él. En un momento de sorpresa, sus pies fueron levantados, todo su cuerpo fue alzado, y una vez más cayó en los brazos de una persona.

“Jajaja...” Zhou Lingyun estalló en carcajadas, sus ojos estaban llenos de orgullo.

Después de que terminó la corta celebración, Bai Luoyin sintió que su pie izquierdo se sentía extraño. Al mirar hacia abajo, su pierna estaba empapada en sangre. Sintió un intenso aguijonazo cuando intentó usar un poco de fuerza.

“¿Qué sucede?” Zhou Lingyun le preguntó con sus ojos llenos de tensión.

Bai Luoyin agitó su mano, “No es nada, solo una pequeña herida.”

Zhou Lingyun miró hacia abajo, sus gruesas cejas de inmediato se elevaron y elevó su mirada.

“¿Esta es una pequeña herida? Vamos, te llevaré al hospital.”

En este punto, Bai Luoyin no se olvidó de ridiculizarlo, “En sus ojos, ¿es necesario ir al hospital con este tipo de pequeña herida?”

“¿Estás seguro que tu boca no está herida?”

Después de la amenaza, Zhou Lingyun lo cargó directamente en sus hombros y se dirigió hacia el helicóptero.

Esta vez debido a que Bai Luoyin se lastimó en este ejemplar servicio, se le otorgó un trato especial. Consiguió regresar antes a Beijing y fue puesto en el Hospital General de la Fuerza Aérea para su tratamiento. Para Bai Luoyin, esto era una bendición disfrazada.

Lo que lo hizo más feliz no fue cuántas proezas militares había logrado, tampoco el honor, sino el que Zhou Lingyun le dijera antes de irse que él iba a necesitar seis días de reuniones para discutir una serie de problemas encontrados en todo el entrenamiento. Esto significaba que Bai Luoyin tendría seis días de tiempo libre. Él podía contactar a Gu Hai sin restricción alguna. En su corazón, ¡esta era la mayor bendición!

Bai Luoyin decidió que una vez que todos los visitantes se fueran, de inmediato llamaría a Gu Hai. Pero desde el momento en que fue admitido en el hospital hasta la noche, los visitantes no dejaron de llegar.

Primero, Gu Wei Ting fue a verlo. Raramente decía alguna palabra de preocupación, pero esta vez, suavemente acarició el tobillo de Bai Luoyin y preguntó, “¿Duele?” Bai Luoyin agitó su cabeza con una sonrisa, “¡Esta pequeña herida no es nada!”

Gu Wei Ting también se rió, “¡Haz crecido!”

Al ver que Gu Wei Ting se marchaba, Bai Luoyin estaba por tomar su teléfono, pero entonces una vez más, llegó el líder y otros comandantes de batallón.

“¿Cómo está? ¿Qué dijo el doctor? ¿Cuál es el problema con tu pie? ¿Impactará en tus futuros vuelos?” Varios oficiales se apresuraron a preguntar.

Bai Luoyin nunca se sintió tan importante, al ver cada una de sus preocupaciones, sus expresiones de pánico, se sintió muy tranquilizante.

“Mi tobillo solo tiene una fractura menor y tiene varias cortaduras. ¡Había mucha sangre, pero en realidad no es nada!”

Después de que algunos oficiales se fueron, Bai Luoyin ni siquiera tuvo oportunidad de levantar el teléfono cuando alguien más tocó la puerta.

Liu Chong cn sus ojos rojos entró cojeando. Miró fijamente a Bai Luoyin por un tiempo. Sus labios se movieron pero no dijo una palabra. Entonces, estalló en lágrimas. Recargó su torso en la cama de Bai Luoyin y comenzó a sollozar.

*/¡Maldición! ¡Cómo demonios me deshago de este!/*

Bai Luoyin le dio una palmada en la espalda, “¿no eres un maldito hombre? Si eres un hombre entonces levántate derecho, ¡limpia tus lágrimas y habla apropiadamente!”

Liu Chong suprimió sus lágrimas y se paró derecho como una estatua.

Bai Luoyin no pudo soportarlo. En un tono moderado le dijo, “Antes el Comandante Zhou se jactó de ti y dijo que eres una buena semilla, entonces debo cultivarte cuidadosamente.”

“¿En serio?” Los ojos de Liu Chong brillaron con emoción.

Bai Luoyin asintió.

De pronto, la cara emocionada de Liu Chong de de nuevo se distorsionó, “Si no fuera por ti, quizás ya habría sido abandonado.”

Bai Luoyin torció sus cejas, “Está bien, no exageres, incluso si fuese reemplazado por otro líder, ¡él también pudo haber sido compasivo hacia sus propios soldados!”

“No lo sé...” Los ojos de Liu Chong estaban repletos de lágrimas, “Comandante, cuando me lastimé, tú fuiste el único que cuidó de mí. Ahora que estás lastimado, no puedo dejarte solo sin importar lo que pase. ¡Me quedaré aquí y te cuidaré en todo momento!”

Bai Luoyin, “......”

Él no sabía que decir cuando este chico hizo este tipo de recomendación.

“¡Estoy completamente bien!” Bai Luoyin estiró su pierna lastimada y la sacudió frente a Liu Chong, su acción fue confiada y sin problemas, “¿Lo ves? Mi lesión es menos seria que la tuya. ¡No necesito que alguien cuide de mi!”

“Pero...”

“¿Pero qué?” Bai Luoyin lo interrumpió y preguntó, “¿Menosprecias al Comandante Bai?”

Liu Chong rápidamente sacudió la cabeza.

“Entonces apresúrate y vete. ¡Quiero dormir!”

Una vez que Liu Chong se fue, Bai Luoyin de inmediato tomó su teléfono.

“¿Bueno?” La voz de Gu Hai sonó al otro lado de la línea.

Bai Luoyin permaneció en silencio por un tiempo, su voz que era fuerte y clara de pronto se volvió rasposa y difícil de entender.

“Da Hai, estoy muriendo.”

“¿Qué?” Gu Hai se quedó atónito, “Yin Zi, ¿eres tú? ¿qué sucedió?”

Bai Luoyin deliberadamente soltó el teléfono. El aparato cayó directamente contra el piso, uno solo pudo escuchar los gritos frenéticos de Gu Hai.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: RosySpell @ Wordpress

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Nota de traducción [CH-ESP]:
- Un grupo de datos cayó desde el más alto de los cielos, convirtiéndose en la brillante palabra ‘cascada’, en un vertiginoso vuelo rueda hacia abajo de la gran pantalla. – Por la forma en que está redactado el texto sospecho que CJD usó como referencia un antiguo poema escrito por ‘Li Bai’ (李白) y que se llama ‘Contemplando la cascada de la montaña Lu’ 《 望庐山瀑布 》 y que dice:
"El sol enciende el Incensario,
que exhala un vapor violáceo.
Lejos una cascada
cuelga de la montaña.
En un vertiginoso vuelo
rueda mil pies hacia abajo.
¿Estará la Vía Láctea cayendo
de lo más alto del cielo?"
cr. circulodepoesia.com

Encontré otra versión pero esta fue en inglés: Catarata en el Monte Lu
“El Incensario iluminado por el sol exhala una corona de nubes, // la catarata suena con fuerza como una corriente de cabeza. // Su torrente desciende a tres mil pies de altura, // como si el Río Plateado cayera desde el cielo azul celeste.” cr. chinesetimeschool.com

Notas extra:
- Llanura central (China): “La Llanura Central o Zhongyuan (中原) es una región sobre la cuenca baja del río Amarillo, cuna histórica del la civilización china. Forma parte de la Llanura del Norte de China.
En su sentido más restringido, la Llanura central cubre lo que modernamente es Henan, el sur de Hebei, el sureste de Shanxi y la parte occidental de Shandong. En un sentido más amplio esta llanura incluría también los llanos de Guanzhong en Shaanxi, la parte noroccidental de Jiangsu y partes de Anhui y el norte de Hubei.
Desde el inicio de los registros históricos, la Llanura Central ha sido una región importante dentro de la civilización china. En la era anterior al período Qin, la actual Luoyang y las áreas cercanas fueron consideradas en la tradición china el "Centro del Mundo" y fue el núcleo territorial de la dinastía Xia, localizada alrededor de Songshan y la cuenca del río Yi-Luo.
Algunas inscripciones sobre objetos de bronce procedentes de esta región contienen menciones a los 'Reinos centrales' (Zhongguo), 'Reinos del este' o 'Reinos del sur'. Esto sugiere que la Llanura Central, que era refereida como los 'Reinos del centro', habrían ocupado el centro del mundo en la cosmovisión china.” cr. Wikipedia

- Contramedidas electrónicas: “Una contramedida electrónica, o ECM por sus siglas en inglés (electronic countermeasure), es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para engañar o burlar los radares, sonares y otros sistemas de detección como infrarrojos o láser. Puede ser usado tanto ofensiva como defensivamente para impedir que el enemigo consiga identificar sus blancos. Se utiliza habitualmente por las fuerzas aéreas para proteger a las aeronaves de ataques con misiles. También han sido desplegados en buques de guerra y recientemente en carros de combate avanzados para engañar misiles guiados por láser o infrarrojos.” cr. Wikipedia

Nota personal: ¡Otro capitulo dificilisimo! ;_; gran parte del tiempo me la pasé comprobando el texto original con la traducción en inglés *snifsnif* En este volumen ¿saben lo que más odio? las partes de guerra, nunca me ha interesado la milicia (ni en películas, libros, realidad, etc.), así que tengo la impresión de que puedo estar escribiendo tonterías y por eso la constante revisión en las descripciones/términos.... aiya~, ¿cuantos capítulos más con combates? No more, no more!😧
Pero la parte feliz fue nuestro Yin Zi, the drama queen!! 💖

Pero cambiando de tema a algo importante...¡Sorpresa! 
La verdad es que pensaba publicarlo en domingo pero cambié de opinión, este fin de semana habrán dos capítulos extra [uno en sábado y el otro el domingo]. ¿Y esto porqué?
Hubo un comentario que me llamó la atención (¿debo incluir el nombre del usuario?), en él esta persona dijo que su cumpleaños es este domingo, así que expresó su deseo de un capítulo extra. Y aquí está *_* ¡Feliz cumpleaños!~  ♥

Y por otra parte lo que más me causó contrariedad es que el comentario fue eliminado, ¿por qué? ¡Fue muy lindo! Me preocupa que se sienten inseguros sobre qué si decir y que no, así que creo que debo aclarar algunas cosas.
No me molesta que expresen su deseo de más capítulos, alguien alguna vez escribió aquí que eso era una forma de mostrar su entusiasmo por la novela y estoy de acuerdo. Lo que me pone mal es:
- Exigencias. Palabras rudas que exigen actualizaciones inmediatas. Ya deben conocer el discurso de "hago esto por gusto, no recibo ordenes ni malos tratos", así que pasemos al siguiente punto.
- Ver preguntas sobre información que ya publiqué, expliqué o aclaré. Es frustrante sentirse ignorado o que la información, links y demás explicaciones son pasados por alto -_-' 
- ¿Hay algo más que me pone mal? Jaja no me acuerdo... ah si, por favor no insultos, love and peace~~

Así que en conclusión, sean libres de expresar su opinión (y deseos? xD)... aunque ya saben, el que sean cumplidos eso depende de que existan capítulos en stock. 

En el capítulo siguiente.... ya deben imaginar lo que sucederá.
¡Nos leemos mañana y buen fin de semana a todos!