Yang Meng levantó su mirada y vio a la persona al lado contrario. Enseguida, silenciosamente le dijo, “Lo siento, pero hay alguien sentado aquí.”
“Soy You Qi.”
Yang Meng elevó su cabeza en sorpresa. Al lado opuesto, You Qi se estaba quitando la gorra, peluca, bigote, bufanda...
“¿No te saldrán salpullido por usar tanto en un caluroso día de verano?”
“Algo.” You Qi usó un trapo húmedo para limpiarse la cara. “No tengo opción, ese drama en el estreno de la película de hace unos días me obligó a entrar bajo los reflectores. ¡No sé qué cretino abrió la boca! Al día siguiente estuve en los encabezados de las noticias de espectáculos y desde entonces me han estado siguiendo todo el tiempo...”
Yang Meng bajó la cabeza a conciencia.
You Qi preguntó de nuevo, “¿Con qué has estado ocupado últimamente?”
“¿Yo?” Yang Meng pensó por un momento y dijo sin darle importancia, “Solo voy a trabajar y hago tiempo extra.”
“¿Cuánto te pagan por el tiempo extra?” preguntó You Qi.
Yang Meng lo miró inmediatamente, “¿La paga del tiempo extra? ¿Hay tal cosa como una maldita paga por el tiempo extra? ¡Es más como trabajar para otros a cambio de nada!”
You Qi estaba sorprendido, “He escuchado que el salario de los trabajadores civiles es muy bueno. ¡Hay una gran cantidad de ingresos ocultos!”
Yang Meng asió la camiseta de recuerdo, que había comprado en el zoológico, e hizo una mueca.
“Te lo digo, ¿incluso con esta ropa de apariencia barata, que ni siquiera me pongo en un día normal, me veo como si tuviera ingresos ocultos? Déjame ponerlo de esta manera, si todos los trabajadores civiles en China tuvieran ingresos ocultos, solo habría una persona que se quedaría corto y ese definitivamente sería yo. Cada mes confío en esos pequeños poco más de tres mil yuanes para sobrevivir y aún así es malditamente agotador.”
“¿Poco más de tres mil yuanes?” You Qi estaba atónito, “¿Eso acaso es suficiente para el desayuno?”
“Por supuesto, ¿solo comprar el desayuno puede ser más de tres mil yuanes en un mes?”
You Qi no respondió.
Yang Meng lo miró a los ojos y de pronto se dio cuenta de lo ridículo que sus palabras habrían sonado para él.
“Es cierto, olvidé cuál es tu trabajo. Tú debes de estar más que eso, ¿cierto? Incluso tres mil yuanes no serán suficiente para un desayuno para personas como tú, ¿verdad?”
You Qi lo miró y se quedó boca abierto, “¿No estás exagerando? ¿Cómo podría valer tanto?”
Yang Meng le jaló el brazo y miró su reloj.
“¿Cuánto costó este reloj?”
“No tuve que comprarlo, fue patrocinado por la marca que promociono.”
“Entonces, ¿cuál es su valor en el mercado?”
“Depende. Los hay caros y baratos, su rango va desde unos miles hasta millones.”
“Estoy preguntando específicamente el modelo que estás usando.”
“Este modelo es de alrededor de los cien a doscientos mil.”
Yang Meng estaba tan perplejo, de inmediato levantó el brazo de You Qi y enojado dijo, “¿Solo doscientos mil? ¿No es eso una maldita exageración? ¿Cuánta exageración más necesitas? ¡Esto es ya dos años de mi salario! ¿Y simplemente te lo dieron por nada?”
“Ellos están dispuestos a pagar altas tarifas por los anuncios, ¿por qué habrían de preocuparse por el costo de tal reloj?”
“Estás en lo cierto.” Yang Meng no pudo evitar preguntar, “¿Y cuántos relojes te dieron?”
“No los conté, ¡alrededor de tres o cuatro!”
“Pues dámelos.” Yang Meng dio un manotazo sobre la mesa, “Te ayudaré a venderlos y nos dividiremos las ganancias a la mitad.”
You Qi no hizo más que reír, “Bien, también podría simplemente dártelos.”
“¡No tienes que hacerlo!” Yang Meng levantó su mano, “Si realmente me lo das, incluso me atrevería a dejar mi trabajo, ¿no me crees?”
“Jajaja....”
Después de reírse por un tiempo, You Qi levantó su vista y miró a Yang Meng, su expresión era bastante seria.
“¿Porqué no simplemente renuncias? Ven y se mi asistente, te daré diez mil al mes como paga base, el bono será contado aparte.”
Yang Meng lo rechazó, lleno de integridad, “Incluso si fuese a morir de hambre como policía, ¡seguiré sin ir y servirte!”
You Qi solo sonrió pero no dijo nada, ya había predicho que su respuesta sería así.
Se acercó una mesera, “Señor, ¿le gustaría ordenar ahora?”
“Sí.” respondió You Qi.
La mesera regresó con un menú, pero antes de siquiera bajarlo, de pronto se congeló a un lado de la mesa y miró fijamente a You Qi.
“¿Eres.... eres You Qi?”
You Qi respondió sin levantar la cabeza, “Te has equivocado de persona.”
Después de decir eso, intentó tomar el menú pero después de tirar por largo tiempo, siguió sin poder tenerlo. La mesera lo tenía fuertemente sujeto en sus manos, negándose a dárselo hasta que You Qi admitiera su identidad o de lo contrario ella no tomaría su orden.
Yang Meng no pudo evitar decir a un lado, “Solo admítelo, ¡quizás podremos tener un descuento!”
You Qi no pudo derrotarla, así que asintió su cabeza. La mesera también se tomó una fotografía con él y solo entonces se rindió.
Después de que se fue, Yang Meng suspiró, “En verdad no es fácil estar en tu línea de negocios. Aún necesitas aplicarte maquillaje antes de salir y ni siquiera puedes tener una comida en paz.”
“Es cierto, es muy inestable. Es bastante agitado cuando estoy ocupado pero es bastante flojo en épocas lentas. Después de la graduación esperé por medio año y ninguna compañía de entretenimiento me llamó. Pero todos está bien ahora. Para una comida incluso necesito hacer acuerdos previos, temo que algo pueda surgir en el transcurso.”
Justo mientras decía eso, su celular sonó.
Yang Meng estuvo comiendo mientras lo escuchaba murmurar ‘hum’, y ‘ah’, sintiéndose cansado por él.
Al bajar su teléfono, You Qi se mofó, “¡Esto me pone de un maldito humor!”
“¿Qué pasó?” preguntó Yang Meng.
“Hay una entrevista que debo hacer. Ya les dije que no quiero aceptarla, pero mi manager insistió en acordarla para mí.”
Yang Meng bajó sus palillos, “¡Entonces debes apurarte e ir!”
“No iré.” You Qi de inmediato apagó su teléfono.
Yang Meng le preguntó preocupado, “¿Cuál es el precio si no vas?”
“Nada más que deducir algo de dinero.” You Qi respondió como si no le preocupara.
“¡Pues date prisa y ve!” Yang Meng estaba más intranquilo que él. “¿Por qué estás hablando conmigo? ¡Ni siquiera tenemos un lenguaje en común! Ve rápido a pagar la cuenta y vete, por mi no dejes tu trabajo en espera.”
“¿Cuánto dinero que puede ganar uno se considera suficiente?” You Qi empujó ligeramente la comida dentro de su tazón, “Solo puedo relajarme cuando estoy contigo. Mi corazón siempre está tenso cuando estoy con ellos, es tan agotador.”
Yang Meng estaba bastante conmovido después de escuchar esto, “No tengo idea que fuese tan carismático.”
“¿Solo ahora te das cuenta de eso? Cuando estoy con los demás siempre me preocupo ¡pero pretendo que no! ¡Controlo mis expresiones! ¡Tomo reserva al hablar!... No necesito eso contigo. Tú tienes un poder invisible, permites que las personas encuentren su autoconfianza con solo verte. Siento que sin importar qué tan grande es nuestra ‘diferencia de lenguaje’, siempre estás tú en el fondo, y mi corazón se siente en paz.”
“¡Púdrete!”
Yan Meng usó sus palillos para hacer numerosos pequeños hoyos en el postres frente a You Qi.
You Qi estaba más divertido mientras más lo veía. Desde que entró al círculo del entretenimiento, comenzó a apreciar más a este tipo de personas despreocupadas.
Yang Meng siguió comiendo y de pronto recordó algo, “Oh,... es verdad, tu red de personas es más amplia que la mía, ¿puedes ayudarme a buscar un trabajo de medio tiempo? ¿uno en el que pueda hacer dinero pero que no sea muy cansado?”
“¿De verdad necesitas dinero?” preguntó You Qi.
Yang Meng asintió, “Sí, ya sean compañeros de clase que tienen sus bodas o mis compañeros de trabajo que acaban de tener un bebé[1], casi no puedo darles nada de dinero.”
You Qi pensó por un momento, “¿Por qué no trabajas como doble? Tengo un nuevo drama que está por empezar a ser grabado pronto. Le hablaré primero al director para ver si hay alguna escena que necesite un doble.”
“¡Waa!” Yang Meng estaba agradablemente sorprendido, “¿Pero qué tipo de trabajo hace un doble? ¿Es el trabajo para las grandes celebridades?”
“Sobre eso...” You Qi pensó por un momento, ”Puedes ser un doble para escenas peligrosas, ser el reemplazo para una celebridad. O también puede ser un doble para escenas íntimas, por ejemplo, puedes ayudar a la actriz de mi drama a grabar conmigo una escena de beso o escena de cama, cosas así.”
La boca de Yang Meng se torció, “Entonces prefiero ser un doble para escenas peligrosas.”
You Qi, “......”
----
En la tarde, Yang Meng comenzó su tarea de patrullaje con arrogancia.
Mientras pasaba junto a la unidad de tráfico, sucedió que vio una cara conocida. Era su anterior compañero de trabajo. Cuando Yang Meng acababa de entrar a la división de policía, con frecuencia era intimidado por él. Pero más tarde, esta persona fue transferida a la unidad de policía de tráfico y su relación lentamente se fue volviendo mejor. Quizás cada persona que ha dejado a Yang Meng, al final encuentra su bondad en él.
“¡Meng Zi!” Ma Chi rápidamente lo saludó.
Yang Meng detuvo su coche y bajó la ventanilla, “¿Qué estás haciendo?”
“Hace un rato había alguien que me buscaba, ¿hoy es tu turno de patrullar?”
Yang Meng agitó su cabeza, “Estoy ayudando a mi compañero con su trabajo. Su hermano está en el hospital.”
“Eso es una tontería, ¡solo está tomando ventaja de ti!” Ma Chi frotó la pequeña cabeza de Yang Meng.
Yang Meng se burló, “¿No solías usar todo tipo de excusas para que pudiera cubrirte?”
Ma Chi se rió, “Sal del auto, necesito que me ayudes en algo.”
“¿No hay nadie en tu unidad?”
“Lo hay, pero ellos no son tan competentes como tú.” Ma Chi abrió la puerta del coche, “Vamos, vamos, sal de ahí. Será rápido, no tomará mucho tiempo.”
Yang Meng en realidad le creyó. Después de irse con él, no pudo irse en toda la tarde.
Ma Chi quería que Yang Meng le ayudara con todo tipo de casos de accidente de coche en los últimos diez años, resumiéndolos en un archivo para hacer un video de difusión. Así, no solo necesitó ver todos y cada uno de los horribles accidentes de coche, sino que también tuvo que clasificar los distintos tipos de casos y las razones de cada uno.
“Tu jefe realmente es malvado.” Yang Meng no pudo evitar quejarse.
Ma Chi suspiró, “¡No tiene nada mejor que hacer!”
Justo cuando decía esto, miró el perfil de Yang Meng y señaló la pantalla, “Deja este, este es el típico caso de falla de frenos.”
Yang Meng estaba por cerrar la ventana para copiar el archivo, cuando de pronto se sorprendió por la cara familiar que apareció en la pantalla.
******
N/T
[1] Es una costumbre para los chinos el dar regalos o sobres rojos, que consisten en dinero, durante ocasiones especiales como bodas o el nacimiento del bebé de alguien. La cantidad dada por lo general depende de lo cercano que se es a esta persona.
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: fingers_and_paws @ asianfanfics.com
Nota personal [17/10/29]: Buenas noticias~~ Las nuevas canciones del gatito Zhou ya están en iTunes. ¡Vayan, vayan y compren su música 💖! ¡Y recuerden que este 31 sale el nuevo MV!
Gracias por el nuevo capítulo me encantó
ResponderBorrarOh, parece que vio el accidente de hace 8 años, que pasará en el próximo capítulo ya quiero saber. Gracias Siboney :)
ResponderBorrarGracias por la traducción ��
ResponderBorrarME IMAGINO que el accidente que vio YM a de ser el el de HG y BLY estos chicos YM y YQ me encanta su relacion esmuy divertida ya que YM es muy caido de la mata jajajajaj su inocencia es batante comica graciassiboney cada ca nos acerca mas al final que tristeza
ResponderBorrarsuspiro por los últimos capítulos de esta hermosa historia. Pero hay algo que me hace muy feliz; Gracias a ti voy a poder leer una y otra vez esta novela en español. Gracias Siboney
ResponderBorrarDescubrira todo.... O.o 😶😶
ResponderBorrarYo estaba esperando este capitulo con ansias pensando que eran Gu Hai y LuYin que hablarian del tema, quede un tanto decepcionada nose pero me aburren los capitulos con Yu Qi, aunque ya al final si sale el accidente necesito el otro capitulo para ver que resulta luego de eso. Quiero que ese tema sea tocado por Haiyinzi. Aunque que llorare si sucede solo con recordar todo.
ResponderBorrarYa somos dos
BorrarA mi también me aburren los capítulos de YQ y YM aunque este me pareció bueno
BorrarSiempre hablaron tibiamente entre ellos sobre ese "accidente" y cuando tocaban el tema de los dedos de BYL siempre GH penso que se lo hizo en el ejército, ojala alguien haya filmado esa escena y GH vea como BYL lo salvo. Eso no va hacer que lo quiera mas porque lo adora pero vera tambien el amor que le tubo y le tiene BLY por mas que a veces o siempre se le haga el dificil. En el cap anterior BLY le dice a GH gracias a ti estoy vivo a pero eso no me quedo claro. Aaaaay!! Los amo tanto que son parte mi vida.!!!
ResponderBorrarGH se puso en frente de BLY cuando ocurrió el accidente, por eso fue que el término herido, el asiento del piloto no tuvo daños,el hierro atravesó el asiento del copiloto.
BorrarCierto! Gracias por recordarmelo. No queria volverlo a leer porque es muu traumatico para mi😭😭
BorrarYa quiero leer cuando GH se entere el porque BLY tiene sus dedos así. BLY ama a GH, me encanta aunque se haga el difícil :3
ResponderBorrarGracias Siboney.. Amo a esta pareja y espero ver mas capítulos de ellos, aunque se que se termina...
ResponderBorrarNo se si habrá algún otro libro de ellos solo, quisiera leerlo.
Como dicen algunos , espero que ayan grabado el accidente y GH sepa porque BLY tiene cicatrizes en las manos , BLY ama tanto a GH que daria su vida.
ResponderBorrarVamos en cuesta regresiva , faltan poquisimos caps para que termine , gracias siboney por tu trabajo
Muchas gracias por las notas actualizadas de los actores que bueno q puedo enterarme.
ResponderBorrarPor otro lado en este capitulo va a salir el pasado Gua Hai lonsabra y el q quiere a su primo. Uy!!!!
Perdon ¿con que nombre busco al cantante? Aparece en intenet muy diferente unos con otros.
ResponderBorrarOmg!!! Debe ser el accidente de GH y BLY...... Esa escena tan triste, cada vez que recuerdo el accidente me da coshita ����
ResponderBorrarGracias por el capitulo, Yang Meng es sumamente orgulloso, no aceptar ser su asistente personal, pero bueno cada quien.
ResponderBorrarGracias
ResponderBorrarEspero que este acidente seja desmascarado logo. Não posso esquecer e ainda nem superei este acontecimento que foi a causa da separação dos meus bsibeis por malditos 8 anos. Na verdade, acho que nunca vou superar o que este acidente de carro provocou de pior na vida dos baobeis e no meu coração.
ResponderBorrar🐳💘😻
ResponderBorrarOoohhhh.. que pasara ahora!!!
ResponderBorrarVolvió la opción de próximo capítulo, que bueno!!!
Waaa!!!! Leer cosas de estos dos me encanta!!! Los amo cositas tiernas x3 sobre todo YangMeng bebé x3
ResponderBorrarComo que YQ quiere cerca a ese policia a todo lugar! Que bueno. (?
ResponderBorrarNo sé pie qué siento que ese video es de GH y BLY...
Gracias por el capi💗💗💗
Espero que GH se entere de todo
ResponderBorrar