Capitulo 288: Sigo pensando en ti

Un grupo de policías de bajo nivel estaba jugando a las cartas dentro de la Jefatura de policía que se encuentra en la calle Huayuan del distrito de Haidian.

“¡Oigan! Dejen de jugar...” El Capitán Zhao chocó las palmas de sus manos, “¡Hay una tarea! Bajen sus cartas y levántense rápido.”

El grupo de policías de bajo nivel lanzaron las cartas decepcionados dentro del escritorio y se pararon en una fila, esperando las instrucciones del capitán.

“Esta tarde habrá una celebridad que asistirá a un evento de promoción de una marca de relojes en el lado oeste del Hotel Jin Du. Ustedes estarán a cargo de mantener el orden y proteger a la celebridad.”

Xiao Li Zi, quien estaba parado a un lado de Yang Meng, preguntó, “¿Será un hombre o mujer?”

“Es un hombre.”

“¡Maldición!” Las dos filas de gruesas cejas de Xiao Li Zi se apretaron hasta casi unirse. “¿Una celebridad hombre aún necesita de la policía para ayudarle a despejar el camino cuando asiste a un evento? ¿Tenemos que darle la maldita cara? ¿Es que no tiene guardaespaldas privados? Si todos nosotros fuésemos a protegerlo, ¿qué tal si pasa algo aquí?“

“¡Cierto! ¿Es que ese hotel no tiene guardias de seguridad? ¿por qué tenemos que ir allá?”

“¡Que nos paguen, no iremos si no nos pagan!”

El Capitán Zhao ondeó sus manos, “Dejen de intentar causar un alboroto. Solo escúchenme.”

La habitación se quedó en silencio inmediatamente.

“Originalmente el hotel dijo que no necesitábamos enviarles personas pero el Jefe de división, el Señor Zhang, es el único manejando esto y nos pidió ayuda. La marca de relojes que promociona esta celebridad pertenece a la compañía creada por el cuñado del Señor Zhang. Además, el evento promocional se realizará en el hotel cerca de nuestra área, ¿no es apropiado que enviemos a un poco de gente para allá? Está bien, Zhang Xiang y Wu Hao quédense aquí, el resto de ustedes síganme.”
----

En el camino, Yang Meng tomó el poster promocional y lo miró.

“You – wu – zui – hong – chen.[1]” Después de leer palabra por palabra en voz alta, escupió enojado. “Mierda, ¿siquiera esto es un nombre humano? ¿Los padres de qué idiota le habrán dado a su hijo tal nombre?”

El policía miró a Yang Men con un rastro de simpatía, “Esa es la línea promocional.”

“Oh...” Yang Meng era realmente ignorante. “Cuando vi la palabra ‘you’, pensé que era un apellido.”

Cuando Yang Meng y sus otros compañeros de trabajo llegaron al lugar del evento, muchos miles de fanáticos ya estaban rodeando el lugar. Dos cintas de seguridad ya habían sido pegadas a ambos lados de la alfombra roja. Unas cuantas decenas de guardias de seguridad con bastones eléctricos caminaban de un lado a otro dentro del área sin acceso libre. Cada vez que alguien traspasase la línea, ellos le darían una estricta advertencia.

Yang Meng y sus compañeros de trabajo se pararon en la entrada. Cuando llego la celebridad, ellos tenían que despejar el camino para él. Incluso si estaban renuentes, una vez que estuvieron aquí, habrían de arriesgar sus vidas y lanzarse al frente.

Un poco después de las dos de la tarde, dos coches lujosos se detuvieron en la entrada, Yang Meng siguió a algunos de sus compañeros y caminaron hacia los coches. Les tomó un gran esfuerzo abrir la puerta del automovil entre los empujones de los reporteros, quienes rodearon a la celebridad mientras bajaba del auto y lo rodearon mientras caminaba al interior del recinto.

Enseguida, Yang Meng escuchó oleadas de aullidos provenientes del interior del lugar y que sonaban como cerdos siendo sacrificados. La situación estaba fuera de control sin importar a dónde fuera. Esto fue muy agotador para su cuerpo ya que todos sus músculos se estiraron al máximo. Si se relajaba siquiera un poco, alguien tomaría la oportunidad.

“Ah.... ah.....”

“Wow.... wow....”

Yang Meng estaba llorando en su corazón. */Bola de mocosos mimados, será mejor que dejen de gritar, mis tímpanos ya están entumecidos. Mis zapatos ya se han caído después de tantas veces siendo pisoteados. Mi ropa ya casi es arrancada por todo el jaloneo. Incluso el apretarme dentro del tren durante los viajes en la hora pico del festival de primavera no es tan agotador./*

Yang Meng nunca había ido tras las celebridades. Había sido idiotizado por algunas cuantas cuando era joven pero su interés solo duraba alrededor de tres días y medio antes de haberlas olvidado. Ahora que había crecido, tenía incluso menos interés por ese tipo de personas. Además, ni siquiera se preocupó en mirar apropiadamente a aquella celebridad que acababa de salir del coche.

Habiendo caminado solo la mitad de la distancia en la alfombra roja, los botones en el uniforme de policía de Yang Meng ya habían sido arrancados y la solapa delantera había sido torcida hasta la parte posterior de su cuello. No tenía idea de quien fue la persona que se paró en el dobladillo de su pantalón, pero cuando a la fuerza intentó jalarlo, solo escuchó el sonido de tela rasgándose y un aire frío se coló en el área de su entrepierna.

Tomando ventaja del estado agitado de Yang Meng, una fanática de repente atravesó la línea de seguridad y corrió hacia la celebridad. La escena se volvió caótica. Yang Meng fue golpeado en la parte baja del cuerpo cuando intentó vigorosamente bloquear a la fanática, dejando escapar un fuerte aullido.

Este sonido fue escuchado claramente por alguien a un lado. Esta persona giró su cabeza y por largo tiempo miró con incredulidad al pequeño policía frente a él.

“¡Yang Meng!”

Al principio, Yang Meng no escuchó a nadie llamándolo porque estaba padeciendo un agonizante dolor. No fue hasta que el retorcido cuello de su uniforme fue acomodado de nuevo al frente. La celebridad se quitó sus lentes oscuros y emocionado lo sacudió de los hombros. Yang Meng miro a la persona frente a él y por fin lo reconoció.

“¡You Qi!” Yang Meng estaba muy sorprendido, “¿Qué haces aquí?”

La persona quien hizo esta pregunta definitivamente se merecía una golpiza. Las voces de las chicas que los rodeaban ya estaban roncas de tanto gritar, sin embargo Yang Meng aún estaba aturdido sin saber por qué el ídolo de estas chicas había venido aquí.

“¡Apúrate y camina!” Los policías y los guardias de seguridad a un lado lo instaron.

Solo entonces reaccionó Yang Meng. Abrió ampliamente los ojos, revelando sus pupilas perfectamente redondas. “¿Eres la celebridad que asiste hoy a este evento?”

Algunos cuantos policías sintieron que su estatus fueron bajados aún más con solo caminar al lado de Yang Meng. Entre ellos, había uno que tenía una relación bastante buena con él. Amablemente le recordó, “Hermano Meng, ahorrémonos estas bobadas para cuando regresemos ¿sí? ¡Hay muchos reporteros grabando justo ahora! Quizás no temes avergonzarte a ti mismo pero no nos arrastres a nosotros contigo.”

Yang Meng tomó un buen vistazo de You Qi y entonces le dio un puñetazo, “¡Mira todo este problema! Si hubiera sabido que eras tú, ¡ya habría dejado entrar a todos esos fans!”

You Qi, “......”
--

Durante el evento promocional, como el portavoz del producto, You Qi fue entrevistado por los medios de comunicación. Yang Meng lo miró fijamente desde una distancia no muy lejana. Otras personas miraban a You Qi con expresiones babeantes, pero Yang Meng lo miraba con una expresión alterada. */¡Este bastardo realmente puede pretender! Debes de haber tenido muchas actividades en comerciales últimamente, ¿cierto? ¿No tienes intención de actuar en alguna nueva película por el momento? Mocoso, ¡solo sigue pavoneándote!/*

“¿Cuanto más falta para que termine esto?” preguntó Yang Meng al personal a su lado.

Le tomó un largo tiempo a la empleada antes de despertar de su fascinación. Respondió casualmente, “¡Al menos dos horas!”

“No está bien. Me iré por un tazón de fideos. Ya tengo un poco de hambre.”

Yang Meng decididamente renunció al mejor lugar. Rápidamente salió del hotel y corrió hacia la tienda de fideos al otro lado de la calle. Comenzó a comer el tazón de fideos de siete yuanes. Este era su estilo de vida diao si[2].

Sin embargo, después de que Yang Meng terminara su comida, el evento también ya había acabado.

You Qi quería ponerse al día con Yang Meng una vez que terminara el evento. Sin embargo, quién habría sabido que esa pequeña y tonta persona habría desaparecido solo así en tan corto tiempo.

“Hay una fiesta de cóctel esta noche. ¿Piensas asistir?” preguntó el asistente.

“No iré.”

Después de rechazarlo decisivamente, You Qi secretamente se fue a través de la puerta lateral. Cuando encontró en que estación de policías trabajaba Yang Meng, condujo directamente hasta ahí para buscarlo. Pero le dijeron que Yang Meng ya había salido del trabajo. You Qi hizo que un policía lo llevara hasta la casa de Yang Meng.

La familia de Yang Meng se había mudado del callejón a un edificio residencial. Cuando la puerta fue abierta, You Qi estaba sorprendido. La mamá de Yang Meng tenía la cara enyesada como si fuera una bruja lanzando un hechizo. Ella le dijo que fue debido a una actuación en la plaza durante la noche.

“Yang Meng y su papá salieron a dar una caminata. Puedes sentarte aquí y esperarlos.” dijo Mamá Yang.

Esta espera duró una hora. Por una parte, Mamá Yang siguió mirando a You Qi. Él se veía cada vez más familiar conforme lo veía.... más y más familiar mientras más lo veía. Al final, dio una palmada sobre la mesa.

“¿Eres tú ese quién?... ¿cuál es tu nombre? ¡No puedo recordar el nombre exacto pero he visto el drama en el que actuaste!”

“You Qi.” You Qi estaba muy avergonzado. “Solo he actuado en un drama. Por otra parte, no fui el actor principal. No pensé que pudiera reconocerme.”

“Te reconocí cuando te vi por primera vez. ¡El papel del traidor que interpretaste era realmente detestable! Desde entonces, siempre que prendo la televisión lo regaño; este apestoso traidor, un verdadero cobarde, ¡maldito cretino! Tu solo sabes cómo intimidar a los chinos...”

La cara de You Qi estaba llena de líneas negras, “No actué en ese drama.”

Diez minutos después, Yang Meng llegó a la casa. Estaba sorprendido cuando vio a You Qi. Antes de llegar a abrir la boca, Papá Yang saltó frente a You Qi como un torbellino y emocionado le tonó de las manos, “Eres You Qi, ¿verdad? Soy ‘you cai zi’ (semilla de colza), ¡tu fan!”

Antes, cuando estaban en la calle, Yang Meng ya le había contado a su papá que había visto a You Qi. ¿Quién habría pensando que su papá estaría más emocionado que él? Papá Yang de inmediato le contó incansablemente sobre el curso de la lucha de You Qi en los últimos años. Al escuchar esto de su propio padre, la sorpresa que recibió Yang Meng fue insoportable. Viendo la cara de cariño ciego de su papá, Yang Meng deseo poder encontrar una abertura en el sueño y esconderse en ella. ¿Por qué tenía a un papá tan raro?

Los dos se sentaron en la sala para conversar. You Qi le lanzó un boleto de entrada al estreno de una película y lo invitó con gran hospitalidad, “La película en la que actué será estrenada en los cines la próxima semana, tienes que venir y apoyarme.”

“Tsk, tsk....” Yang Meng infló sus cachetes y se rió, “¿Interpretaste el papel del hombre número seis o el siete?”

You Qi sonrió malignamente, “El actor secundario.”

Yang Meng asintió, “Eres bastante tonto.”

You Qi tomó un sorbo de su té. Sus atractivos ojos brillaron radiantes pero su interior estaba lleno de un infinito dolor.

“Nunca pensé realmente que te convertirías en policía.”

“¡Hay muchas cosas que nunca pensaste! Déjame decirte, Yin Zi es...”

“Él es piloto de la Fuerza Aérea.” You Qi lo interrumpió, “Lo vi hace un tiempo y estaba con Gu Hai.”

“¿Eh?” Yang Meng estaba sorprendido, “Eso no puede ser. Cuando él vino a buscarme la vez pasada, parecía como si hubiera visto a su enemigo en cuanto lo vio.”

“¿Hace cuanto fue eso?” preguntó You Qi.

Yang Meng pensó por un tiempo, “Oh... ha pasado casi medio año, actualmente los días pasan muy rápido.”

You Qi sonrió débilmente.

Yang Meng lo miró por un tiempo e intentó probar la situación, “¿Aún piensas en Yin Zi?”

“¿Qué?” You Qi lo negó de inmediato, “Han sido muchos años ya. Perdí el interés en él hace largo tiempo. Pero es cierto que he estado pensando en ti. No te he olvidado después de todos estos años.”

Yang Meng estaba halagado, “¿Piensas en mi? ¿qué te hace pensar en mi?”

“Ni siquiera lo sé.” You Qi entrecerró los ojos, “Mírame, mi mente estuvo llena de Yin Zi en ese entonces, pero muchos años han pasado y mis recuerdo de él ya se han vuelto borrosos. Por el contrario, puedo recordar con gran claridad todas y cada una de las cosas que pasaron entre nosotros dos.”

La boca de Yang Meng se torció y finalmente habló después de largo tiempo, “¿Hay algo malo con tu cerebro?”

You Qi, “......”
******

N/T:
[1] You – wu – zui – hong – chen (尤-物-醉-红-尘) : El apellido de You Qi es 尤 (You). La línea del promocional significa 'un raro objeto (尤物) que se bebe (醉) en el mundo mortal (红尘)'.

[2] Diao si : Es una jerga que con frecuencia es usado de una forma cómica, refiriéndose a un joven de apariencia mediocre. Nacido en una familia humilde, y que no tiene coche, ni casa, y sin conexiones. Esto lentamente se transformó en una descripción de los ciudadanos comunes chinos que enfrentas las dificultades del día a día.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: fingers_and_paws @ asianfanfics.com

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Nota personal (2017/1014): ¡¡Ha pasado un mes desde que les escribí y ya los extraño!! ;__;! ¿Cómo han estado? ¿me extrañaron? 
Por lo visto el capítulo pasado les dejó maravillados, muchos se emocionaron con tan emotiva reunión ♥. Pero nuestro BLY tiene un deber por cumplir, así que esperemos pasen pronto sus días de entrenamiento y ahora sí tengamos mucha miel de nuestro HaiYin 🌈

¿Qué más les cuento?
Nuestro YuZhou sigue trabajando cada quién en sus proyectos. ¡Oh! Pero ya estamos en Octubre, el mes de nuestro Gatito Zhou! Recuerden mandarle sus felicitaciones este 20 de Oct. porque cumple sus 23 primaveras.

En cuanto al mundo de novelas BL.
Bueno, casi cada semana hay una nueva novela en inglés que están traduciendo -jajaja-. estamos en el apogeo del bl... pero ¿por qué eligen proyectos tan extensos? con más de cien capítulos muchas veces T_T ... Ya saben que estoy en plan de no leer nada hasta que no esté completo, pero esto significa que seguro las leeré hasta dentro de un par de años! (claro, si acaban...)
Si quieren saber cuales son esas nuevas novelas, ya saben que NovelUpdates es la mejor opción, también he actualizado la lista en 'Mapa del sitio' para que sepan los títulos.


¿Qué más?
Estuve actualizando mis listas con lo que he estado leyendo, así que no se olviden de echarle un vistazo cuando puedan. En resumen:
- [Random] Mi lista literaria: Novelas Chinas (Danmei / BL) // Actualicé el estado de algunas traducciones en inglés, y también agregué unos nuevos links al final.
- [Random] Mi lista literaria: Novelas Chinas (Romance) // No mucha novedad, solo unas nuevas historias cortas.  
- [Random] Mi lista literaria: Literatura de temática homosexual // Hace tiempo que no actualizaba.
- [Random] Mi lista literaria: Novelas coreanas y japonesas (Romance y otros géneros) // Me había olvidado de agregar las historias cortas que leí, por eso son un montón a la vez~~
- [Random] Mi lista literaria: Novelas Japonesas (Yaoi) // Ok, lo acepto aquí no hay en sí una actualización porque la novela que estoy leyendo "Takamura-kun is Cursed" no parece tan yaoi... ._.

En cuanto a mi trabajo de traducción...
Ya revisé unos cuantos capítulos de Addicted a los que le faltaban el 'doble-check', pero no avancé tanto como quería *suspiro*. Sin embargo, no teman que estoy consciente de que hay un montón por corregir (en cuanto a ortografía se refiere) y he de tener todo listo a finales de noviembre para no atrasar la publicación en Wattpad *^*!

Ah, y buenas nuevas... aunque se supone que no traduciría estos días, exprimí mi tiempo lo mejor posible ¡y me revelé!! Preparé varias entradas para los próximos dos meses ♥. Muero de emoción, ya quiero que lean lo que les tengo listo :)

Me emocioné con esta entrada... ya no los entretengo más y gracias gracias gracias por sus visitas y comentarios.

¡Saludos y hasta pronto!