Capitulo 290 Un gran regalo de viaje en el tiempo

Bai Luoyin durmió por más de diez horas. Para cuando despertó, ya era la madrugada del día siguiente.

Cuando abrió los ojos, desconcertado vio un techo que se parecía al de sus recuerdos, quedó muy sorprendido.

Su vista vagó alrededor de la habitación, moviéndose del patrón familiar en la pared hacia la pintura que había colgado ahí él mismo; después miró hacia la derecha en donde encontró la conocida puerta donde aún colgaba el horario de clases. Después de años de deterioro, sorprendentemente este horario de clases brillaba como nuevo.

Bai Luoyin se rascó la cabeza, miró hacia abajo y vio que la cobija que lo cubría seguía siendo la misma que había usado en el pasado. La olisqueó unas cuantas veces y esta seguía teniendo el toque de una fragancia corporal que conocía. */Han pasado tantos años, ¿cómo puede seguir así de suave?/*

Giró su cabeza y vio también el uniforme escolar de sus días de escuela, cuidadosamente doblada sobre la mesa de noche.

*/¿Qué está pasando?/*

*/¿Aún estoy soñando?/*

Bai Luoyin se pellizcó y sintió un agudo dolor pulsante. */Todo esto es real/*

*/¿Gu Hai está intentando ser sentimental al quitar todo lo de la casa y convertirla de nuevo en una escena del pasado?/*

Mientras seguía reflexionando sobre esto, se escuchó un sonido de la entrada principal y Bai Luoyin rápidamente se giró hacia la puerta.

Un Gu Hai de apariencia juvenil abrió la puerta y entró a la habitación. Él también estaba usando el mismo uniforme escolar de aquel entonces y los mismos guantes conocidos. Él incluso se arregló el cabello frente al espejo con los mismos movimientos exactos que usaba en el pasado.

Bai Luoyin estaba aturdido, */¿es que necesita actuar de forma tan real?/*

Gu Hai se giró y caminó hacia él, sus dos grandes manos se metieron bajo la cobija. Estas se encontraban tan frías que al sentirlas se estremeció. Y entonces el par de malignas manos se movieron hacia arriba, finalmente llegando a las mejillas de Bai Luoyin, las cuales pellizco con fuerza.

“¿Aún no sales de la cama? Vamos a llegar tarde si no te levantas.”

Bai Luoyin hizo las manos a un lado, “Eres realmente estúpido.”

Habiendo dicho eso, se giró dándole la espalda y siguió durmiendo.

Inesperadamente, Gu Hai le dio un manotazo en la espalda. Con el mismo tono que el pasado, dijo, “¿Quién es estúpido? Me levanté antes para ir por tu desayuno, regresé para decirte que te levantes y tú me llamas estúpido. ¡Apresúrate y levántate!”

Bai Luoyin respondió pacientemente, “No me vengas con esa basura. Definitivamente no seré engañado por ti.”

“Solo te estoy ayudando a no quedar en ridículo ¿no es así? Si sigues sin levantarte, los bollos se enfriarán. No me culpes mas tarde si tienes diarrea después de comerlos. Te lo advierto, la Tía Zhou no se ha estado sintiendo bien en los últimos dos días. Ella incluso hizo un gran esfuerzo al hacer este desayuno para nosotros. Si aún así no te levantas, decepcionarás sus buenas intenciones.”

Bai Luoyin posó sus ojos sobre él, “Actúa, ¡sigue actuando!”

“¿Qué estoy actuando?” Gu Hai replicó con una expresión muy seria, “La Tía no se ha estado sintiendo bien en estos días, tenemos que ir hoy a casa para verla después de que termine la escuela.”

Bai Luoyin cerró los ojos, con una actitud de ‘te dejaré seguir siendo un lunático, no te responderé’.

Gu Hai dijo de nuevo, “¿Qué pequeño bastardo fue el que anoche sugirió que no hiciéramos la tarea de química sino hasta hoy en la mañana, eh?”

Bai Luoyin siguió actuando como un muerto.

Gu Hai lo jaló con una mano para levantarlo y señaló la pantalla electrónica al otro lado de la pared, enojado dijo, “¿Aún no te levantas? ¿Ves la hora que es?”

Bai Luoyin no le puso atención a la hora sino a la fecha. Para su sorpresa, era el 2002. Al principio quedó atónito pero de inmediato reaccionó, bromeando le dijo a Gu Hai, “Presidente Gu, tus preparaciones en esto son bastante extraordinarias, ¿no es cierto?”

“¿Presidente Gu?” Gu Hai puso una expresión de confusión.

Entonces usó su mano para tocarle la frente, “¿Has dormido por tanto tiempo que has enloquecido?”

*/Sí, es verdad... quieres engañarme para que crea esta pequeña broma./* Bai Luoyin fieramente empujó su mano, para después de nuevo meter la cabeza bajo la cobija. Pero entonces, fue golpeado por algo duro y al levantarlo se dio cuenta de que era un teléfono celular.

No solo eso, era el mismo modelo del teléfono que había tenido antes.

Bai Luoyin recordaba claramente que este teléfono fue destruido en el accidente y que el modelo ya no estaba en producción. ¿En dónde lo consiguió Gu Hai? Además, este no se veía como si fuera nuevo. De hecho, mientras más lo veía, más parecía como el mismo que usó en el pasado. Incluso los rayones en la parte de atrás de la cubierta del teléfono se veían muy familiares...

Mientras estaba pensando en esto, hábilmente lo desbloqueó para buscar la lista de contactos.

De pronto, tuvo un tipo de hormigueante sensación.

*/¿Cómo es posible que las personas en la lista de contactos sean las mismas que en el pasado?/* Una vez más, miró los números. Incluso estos eran exactamente los mimos que tenía en aquel entonces.

Intentó llamar a Bai Han Qi.

“Bueno...” sonó una voz cansada.

En realidad la llamada entró y fue su papá quien contestó.

La voz de Bai Luoyin temblaba, “Papá... ¿realmente eres tú?”

“Si no soy yo, ¿quién podría ser?” Bai Han Qi bostezó, “¿Aún no estás en la escuela?”

Dudando, Bai Luoyin bajó el teléfono, sus palmas se volvieron frías.

Gu Hai tosió ligeramente a su lado, “No te voy a esperar. Iré primero a comer el desayuno.”

La mente de Bai Luoyin aún era un desastre. Siguió recordándose repetidas veces que esto era imposible. Gu Hai debió de haberse puesto de acuerdo con su papá.... manteniendo esto en mente, llamó al número de Yang Meng.

“¡Voy a llegar tarde!” Yang Meng se escuchaba falto de aliento, “Si hay algo que quieras decir ¡déjalo para cuando estemos en clases!”

Tuu tuu tuu....la llamada fue terminada de nuevo.

Bai Luoyin no podía creer a este demonio, llamó al número de Liu Chong pero la persona que respondió fue una mujer que hablaba en un acento extranjero.

“¿A quién buscas?”

“Liu Chong...”

“¿Liiu Chung?” La mujer se detuvo, “Has marcado el número incorrecto, ¿cierto?”

Bai Luoyin, “......”

Al bajar su teléfono, de pronto se sintió aterrado. Todo era exactamente igual que antes. Las sabanas de la cama, la cobija, el perchero, las mochilas, las sandalias....

*/¿Será que aún estoy soñando?/*

Bai Luoyin apretó fuertemente sus dientes. Los sentimientos en su cuerpo y mente eran tan claramente lucidos que estaba completamente seguro de que estaba despierto.

*/Pero entonces, ¿por qué?..../*

Gu Hai comió lentamente los bollos, tranquilamente esperando a que Bai Luoyin explotara. Justo cuando al bollo en su mano le quedaba una mordida más, Bai Luoyin por fin salió apresurado de la habitación con el cabello desordenado y su cara sucia. Bajo la expresión de pretendida sorpresa de Gu Hai, le apretó la mano.

“¿A propósito estás intentando asustarme, verdad?”

Gu Hai intentó contener la risa, “¿Por qué intentaría asustarte?”

“¿Te atreves a decir que todo esto no fue arreglado con antelación?” Bai Luoyin lo observó atentamente.

Gu Hai le tocó ambas mejillas con sus manos, mirándolo con una expresión de nerviosismo.

“¿Qué te pasa?”

“Cierto, la marca de dientes, la marca de dientes...” dijo Bai Luoyin mientras jalaba del cuello de la ropa de Gu Hai, mirando fijamente hacia sus hombros para revisar la marca dejada por sus dientes. Pero para su consternación, no vio nada. La piel en los hombros de Gu Hai no tenía ni un rastro.

“¿Cual marca de dientes?” Gu Hai siguió intentando hacerse el tonto.

En este punto, Bai Luoyin estaba extremadamente horrorizado. Sus manos estrangularon con firmeza el cuello de Gu Hai, bramando histéricamente, “¿Cómo es posible? ¡Claramente te mordí anoche! ¿A dónde se fue la marca? La marca, ¡¿a dónde se fue?!”

Gu Hai lo abrazó con fuerza, pacientemente tranquilizando sus emociones, “Baby, ¿aún no despiertas? ¿Esto es sonambulismo? ¡No me asustes!” Después de decir esto, le tocó la nuca.

Bai Luoyin se negaba a creer esto, incluso en la muerte. Él simplemente había tenido un sueño ¡y en realidad viajó en el tiempo!

Gu Hai quería arrastrarlo para que se sentara, pero Bai Luoyin se negó. Siguió dando vueltas en confusión, mirando alrededor de la casa. Debía encontrar las fallas, ¡debía encontrarlas!

Sin embargo, cualquier cosa que pudiera pensar, todo ello eran recuerdos inolvidables, ¡Gu Hai lo había mostrado justo frente a él!

“¡Ah ah ah!....” Bai Luoyin rugió en el dormitorio, “Mi uniforme, ¿a dónde fue mi uniforme?”

Gu Hai se recargó contra la puerta, mirándolo con interés.

“¿Quieres saltarte la escuela? ¿Por eso estás actuando como un demonio frente a mi?”

“¡El único actuando como un demonio eres tú!” Bai Luoyin rápidamente salió disparado hacia Gu Hai y le sujetó del cuello del uniforme con una mano, “Tu compañía acaba de ser lanzada al mercado de valores, ¿verdad? Y yo acabo de terminar la exhibición de vuelo, ¿verdad?”

Gu Hai le sujetó la mano, bajándola, “Es suficiente, apúrate y vístete. Si nos vamos ya a la escuela, aún podemos alcanzar la primera clase.”

Bai Luoyin colapsó y usó su puño para golpear el pecho de Gu Hai, esta apariencia de ‘chiflado después de ser burlado’ era realmente linda.

“¿Sabes cómo hacer un montón de comida, no es así? ¿Dumplings llenos de calabacín con huevo? ¿Cubos de pollo marinados en pasta de soja? ¿Estofado de tofu? También dijiste que cuando regresara me harías una buena comida para ayudarme a reponer la energía de mi cuerpo...”

Gu Hai tomó un huevo hervido de la mesa detrás de él y lo sostuvo frente a Bai Luoyin.

“Sé cómo hacer esto.”

*/¡¿Por quéee?!/* Bai Luoyin agarró a Gu Hai del cabello y lo zarandeó hasta la muerte. */¿Cómo es posible? ¡No fue fácil sobrevivir los pasados nueve años! ¡No fue fácil conseguir la posición de ahora! ¡No fue fácil para él convertirse en tan buen cocinero! ¿Cómo es que en un segundo regresó al nivel de hervir huevos? ¿Cómo es que en un segundo, regresamos a la vieja vida?/*

Sin importar qué, Bai Luoyin se negó a aceptar esta realidad. Su corazón ya había sido retorcido como la masa. Justo cuando tenía tanto dolor que no quería vivir, de pronto se dio cuenta de algo.

*/Todo pudo haber sido arreglado con antelación en el interior, pero no será capaz de arreglar el mundo exterior, ¿verdad? Incluso si es muy capaz, es imposible crear una calle de la nada o construir un edificio, ¿verdad?/*

*/¿Cómo es que me acabo de dar cuenta de eso ahora?...,/* con este pensamiento en mente, rápidamente fue hasta la ventana.

En el momento en que corrió las cortinas, de inmediato resonó un estruendoso ruido, seguido por varias explosiones intensas. Bai Luoyin rápidamente dio dos pasos hacia atrás pero aún así todo su cuerpo fue rociado con pétalos de rosas.

“Jajajaja....”

Bai Luoyin aún no se había parado firmemente cuando se sorprendió al ver la escena frente a él. Liu Chong manejaba un helicóptero y Yang Meng estaba sentado a su lado. Estos dos cómplices aun tenían el valor de ondear sus manos hacia él.

“Ustedes dos...” Bai Luoyin no sabía si debía enojarse o reír.

El helicóptero ascendió lentamente, un enorme panel de flores frescas apareció frente a los ojos de Bai Luoyin. Los bordes estaban hecho de rosas rojas mientras que el interior contenía cuatro grandes palabras resplandeciendo brillantemente. Palabra por palabra, se elevaron al nivel de la vista de Bai Luoyin.

‘¡Feliz cumpleaños!’ [生日快樂]

El panel era tan largo como la altura de diez pisos y tan amplio como dos puertas. Estaba hecho totalmente de flores frescas que se unían entre sí. Los pétalos de flores se esparcieron por todas partes en el piso. Esta espectacular escena atrajo a una gran multitud, mientras que Bai Luoyin quedó aturdido junto a la ventana.

No mucho después, Liu Chong bajó el helicóptero al nivel del piso en el que estaba Bai Luoyin.

La puerta de la cabina se abrió, Yang Meng gritó desde el interior. “¡Sube al helicóptero! El hermano te llevará en una travesía de viaje en el tiempo.”

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: RosySpell @ Wordpress + fingers_and_paws

[Capítulo anterior]  [Tabla de contenido]  [Capítulo siguiente]

Nota personal: Y aquí un fanart por el cumpleañero... [aunque YM creo que se lo dice a GH ? ._.]

Y otro fanart muchos años atrás....